1583 - حدثنا أحمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العَوْفي، حدثنا رَوْح بن عُبادةَ.وحدثنا علي بن عيسى، حدثنا أحمد بن النَّضْر بن عبد الوهاب.وحدثنا أبو الوليد الفقيه، حدثنا الحسن بن سفيان.وأخبرني أبو عليٍّ الحافظ، أخبرنا أبو يعلى؛ قالوا: حدثنا أبو خَيثَمة زُهير بن حرب، حدثنا رَوْح بن عُبادةَ، عن سعيد بن أبي عَرُوبةَ، عن مَطَر الورَّاق، عن بكر بن عبد الله المُزَني، عن أبي رافع قال: دخَلْنا على أبي موسى وهو يَحتجِمُ بعد المغرب، فقلت: ألا احتَجَمتَ نهارًا؟ فقال: تأمرُني أن أُهريقَ دمي وأنا صائم؟! سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "أفطَرَ الحاجمُ والمحجوم" [1]. 1583/ 1 - سمعتُ أبا عليٍّ الحافظ يقول: قلتُ لعَبْدان الأهوازيِّ: صحَّ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم احتَجَم وهو صائم؟ فقال: سمعتُ عباس العَنْبريَّ يقول: سمعتُ عليَّ بن المَدِيني يقول: قد صحَّ حديثُ أبي رافع عن أبي موسى، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "أفطَرَ الحاجمُ والمحجوم" [2].هذا حديث صحيحٌ على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.وفي الباب عن جماعة من الصحابة بأسانيد مستقيمة مما يطول شرحُه في هذا الموضع.1583/ 2 - سمعت أبا الحسن أحمد بن محمد العَنَزي يقول: سمعتُ عثمان بنَ سعيد الدارميّ يقول: قد صحَّ عندي حديث "أفطَرَ الحاجم والمحجوم" لحديث ثَوْبانَ وشدّادِ بن أوس، وأقول به، وسمعتُ أحمد بن حنبل يقول به، ويَذكُر أنه صحَّ عنده حديثُ ثوبان وشداد.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده حسن من أجل مطر بن طهمان الوراق، وأما محمد بن سعد العوفي - وإن لينه بعضهم - فهو متابع، لكن قد اختُلف في رفعه ووقفه كما سيأتي. أبو الوليد الفقيه: اسمه حسان بن محمد، وأبو علي الحافظ: اسمه الحسين بن علي، وأبو يعلى: هو أحمد بن علي بن المثنى الحافظ صاحب "المسند"، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ.وأخرجه النسائي (3195) عن الحسن بن إسحاق، عن روح بن عبادة، بهذا الإسناد. وقال النسائي: هذا خطأ، وقد وقفه حفص.ثم أخرجه النسائي (3196) من طريق حفص بن عبد الرحمن البلخي، عن سعيد بن أبي عروبة، به إلى أبي موسى موقوفًا، لم يرفعه.وأخرجه موقوفًا أيضًا (3200) من طريق شعبة، عن قتادة، عن بكر بن عبد الله، به.وأخرجه موقوفًا أيضًا (3201) من طريق حميد الطويل، عن بكر بن عبد الله، عن أبي العالية، عن أبي موسى.لكن سأل ابن أبي حاتم أبا زرعة: موقوف أو مرفوع؟ قال: فسكت. كما في "العلل" 3/ 50 (682).وأخرجه النسائي (3199) من طريق حفص، عن سعيد بن أبي عروبة، عن أبي مالك، عن ابن بريدة قال: دخلت على أبي موسى وهو يحتجم … فذكره مرفوعًا. قال أبو حاتم كما في "العلل" لابنه: ولا أعرف من البصريين أحدًا كنيته أبو مالك من القدماء، إلّا عبيد الله بن الأخنس.وأخرجه مرفوعًا أيضًا النسائي (3197) من طريق عبد الأعلى، و (3198) من طريق سعيد بن عامر، كلاهما عن سعيد بن أبي عروبة، عن بعض أصحابنا - قال سعيد بن عامر: عن صاحب له - عن ابن بريدة عن أبي موسى.قال أبو زرعة وأبو حاتم كما في "العلل" 3/ 49 و 50: كأن حديث أبي رافع أشبه.قلنا: وانظر "تنقيح التحقيق" لابن عبد الهاد" 3/ 269 - 271.
[2] أثر علي بن المديني هذا رواه ابن خزيمة (1964) عن عباس - وهو ابن عبد العظيم - العنبري.
[1] إسناده حسن من أجل مطر بن طهمان الوراق، وأما محمد بن سعد العوفي - وإن لينه بعضهم - فهو متابع، لكن قد اختُلف في رفعه ووقفه كما سيأتي. أبو الوليد الفقيه: اسمه حسان بن محمد، وأبو علي الحافظ: اسمه الحسين بن علي، وأبو يعلى: هو أحمد بن علي بن المثنى الحافظ صاحب "المسند"، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ.وأخرجه النسائي (3195) عن الحسن بن إسحاق، عن روح بن عبادة، بهذا الإسناد. وقال النسائي: هذا خطأ، وقد وقفه حفص.ثم أخرجه النسائي (3196) من طريق حفص بن عبد الرحمن البلخي، عن سعيد بن أبي عروبة، به إلى أبي موسى موقوفًا، لم يرفعه.وأخرجه موقوفًا أيضًا (3200) من طريق شعبة، عن قتادة، عن بكر بن عبد الله، به.وأخرجه موقوفًا أيضًا (3201) من طريق حميد الطويل، عن بكر بن عبد الله، عن أبي العالية، عن أبي موسى.لكن سأل ابن أبي حاتم أبا زرعة: موقوف أو مرفوع؟ قال: فسكت. كما في "العلل" 3/ 50 (682).وأخرجه النسائي (3199) من طريق حفص، عن سعيد بن أبي عروبة، عن أبي مالك، عن ابن بريدة قال: دخلت على أبي موسى وهو يحتجم … فذكره مرفوعًا. قال أبو حاتم كما في "العلل" لابنه: ولا أعرف من البصريين أحدًا كنيته أبو مالك من القدماء، إلّا عبيد الله بن الأخنس.وأخرجه مرفوعًا أيضًا النسائي (3197) من طريق عبد الأعلى، و (3198) من طريق سعيد بن عامر، كلاهما عن سعيد بن أبي عروبة، عن بعض أصحابنا - قال سعيد بن عامر: عن صاحب له - عن ابن بريدة عن أبي موسى.قال أبو زرعة وأبو حاتم كما في "العلل" 3/ 49 و 50: كأن حديث أبي رافع أشبه.قلنا: وانظر "تنقيح التحقيق" لابن عبد الهاد" 3/ 269 - 271.
[2] أثر علي بن المديني هذا رواه ابن خزيمة (1964) عن عباس - وهو ابن عبد العظيم - العنبري.
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ রাফি’ বলেন: আমরা আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি মাগরিবের (নামাজের) পর রক্তমোক্ষণ (হিজামা) করাচ্ছিলেন। আমি বললাম, আপনি দিনের বেলায় রক্তমোক্ষণ করালেন না কেন? তিনি বললেন, তুমি কি আমাকে এমন নির্দেশ দিচ্ছো যে আমি আমার রক্ত বের করে দেই অথচ আমি রোযাদার?! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "যে রক্তমোক্ষণ করে (শিঙ্গা লাগায়) এবং যাকে রক্তমোক্ষণ করানো হয় (যার শিঙ্গা লাগানো হয়), উভয়েরই রোযা ভেঙ্গে যায়।"
আবূ আলী আল-হাফিযকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবদান আল-আহওয়াযীকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোযা অবস্থায় রক্তমোক্ষণ (হিজামা) করিয়েছিলেন—এ কথা কি সহীহ? তিনি বললেন, আমি আব্বাস আল-আম্বারীকে বলতে শুনেছি, তিনি আলী ইবনুল মাদীনীকে বলতে শুনেছেন: আবূ রাফি’ সূত্রে আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসটি সহীহ যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে রক্তমোক্ষণ করে এবং যাকে রক্তমোক্ষণ করানো হয়, উভয়েরই রোযা ভেঙ্গে যায়।"
এই হাদীসটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, কিন্তু তাঁরা এটি নিজ নিজ গ্রন্থে সংকলন করেননি। এই বিষয়ে সাহাবীগণের একদল থেকে একাধিক সরল ও সঠিক সূত্রে বর্ণিত হাদীস রয়েছে, যার ব্যাখ্যা এখানে দীর্ঘ করা হবে।
আবূল হাসান আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-আনাযীকে বলতে শুনেছি, তিনি উসমান ইবনু সাঈদ আদ-দারিমীকে বলতে শুনেছেন: সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও শাদ্দাদ ইবনু আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের কারণে আমার কাছে "যে রক্তমোক্ষণ করে এবং যাকে করানো হয় উভয়েরই রোযা ভেঙ্গে যায়" হাদীসটি সহীহ প্রমাণিত। আমি এই মতই পোষণ করি। আমি আহমাদ ইবনু হাম্বলকেও এই মত পোষণ করতে শুনেছি। তিনি উল্লেখ করেছেন যে সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও শাদ্দাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস তাঁর কাছেও সহীহ প্রমাণিত।
আবূ আলী আল-হাফিযকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবদান আল-আহওয়াযীকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোযা অবস্থায় রক্তমোক্ষণ (হিজামা) করিয়েছিলেন—এ কথা কি সহীহ? তিনি বললেন, আমি আব্বাস আল-আম্বারীকে বলতে শুনেছি, তিনি আলী ইবনুল মাদীনীকে বলতে শুনেছেন: আবূ রাফি’ সূত্রে আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসটি সহীহ যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে রক্তমোক্ষণ করে এবং যাকে রক্তমোক্ষণ করানো হয়, উভয়েরই রোযা ভেঙ্গে যায়।"
এই হাদীসটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, কিন্তু তাঁরা এটি নিজ নিজ গ্রন্থে সংকলন করেননি। এই বিষয়ে সাহাবীগণের একদল থেকে একাধিক সরল ও সঠিক সূত্রে বর্ণিত হাদীস রয়েছে, যার ব্যাখ্যা এখানে দীর্ঘ করা হবে।
আবূল হাসান আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-আনাযীকে বলতে শুনেছি, তিনি উসমান ইবনু সাঈদ আদ-দারিমীকে বলতে শুনেছেন: সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও শাদ্দাদ ইবনু আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের কারণে আমার কাছে "যে রক্তমোক্ষণ করে এবং যাকে করানো হয় উভয়েরই রোযা ভেঙ্গে যায়" হাদীসটি সহীহ প্রমাণিত। আমি এই মতই পোষণ করি। আমি আহমাদ ইবনু হাম্বলকেও এই মত পোষণ করতে শুনেছি। তিনি উল্লেখ করেছেন যে সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও শাদ্দাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস তাঁর কাছেও সহীহ প্রমাণিত।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1583)