1269 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، حدثنا أبي وشعيبُ بن الليث قالا: أخبرنا الليث بن سعد، عن يزيد بن الهاد، عن هند بنت الحارث، عن أم الفضل أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليهم وعباسٌ عمُّ رسول الله صلى الله عليه وسلم يشتكي، فتمنَّى عباسٌ الموت، فقال له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يا عمُّ، لا تتمنَّ الموتَ، فإنك إن كنتَ محسِنًا كنتَ تؤخَّرُ تزدادُ إحسانًا إلى إحسانك خيرًا لك، وإن كنتَ مسيئًا فإن تؤخَّرُ تَستعتِبْ من إساءتك خيرًا لك، فلا تتمنَّ الموت" [1].هذا حديثٌ صحيحٌ على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا [2] على حديث قيس عن [3] خبَّاب: لولا أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا أن نتمنَّى الموتَ لتمنَّيتُه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده محتمل للتحسين، رجاله ثقات عن آخرهم غير هند بنت الحارث - وهي الخثعمية امرأة عبد الله بن شداد بن الهاد - فإنه لم يرو عنها غير يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، وهي زوجة ابن ابن عمِّ أبيه، وذكرها ابن حبان في ثقات التابعين 5/ 517. أم الفضل: هي لبابة بنت الحارث الهلالية زوجة العباس.وأخرجه أحمد في "المسند" 44/ (26874) من طريقين عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد.قوله: "تستعتب" أي ترجع عن الإساءة وتطلب الرضا.



[2] البخاري (5672)، ومسلم (2681).



1269 [3] - تحرَّف في النسخ الخطية إلى: بن، والصواب ما أثبتنا، فالحديث من رواية قيس: وهو ابن أبي حازم، عن خبّاب: وهو ابن الأرت.
উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাছে প্রবেশ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চাচা আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অসুস্থ ছিলেন (যন্ত্রণা ভোগ করছিলেন)। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মৃত্যু কামনা করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: “হে চাচা, আপনি মৃত্যু কামনা করবেন না। কারণ আপনি যদি নেককার হন, তবে আপনার বিলম্বিত হওয়া আপনার জন্য উত্তম; এর ফলে আপনার নেকির সাথে আরও নেকি বৃদ্ধি পাবে। আর যদি আপনি গুনাহগার হন, তবে আপনার বিলম্বিত হওয়া আপনার জন্য উত্তম; এর ফলে আপনি আপনার মন্দ কাজের জন্য অনুতাপের (ক্ষমা চাওয়ার) সুযোগ পাবেন। সুতরাং আপনি মৃত্যু কামনা করবেন না।”

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1269)