1132 - ما حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفَّار، حدثنا أحمد بن يونس الضَّبِّي، حدثنا أبو بَدْر شُجاع بن الوليد، حدثنا يحيى بن أبي حَيَّة، عن عِكرمة، عن ابن عباس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ثلاثٌ هنَّ عليَّ فرائضُ ولكم تطوُّع: النَّحْر، والوِتر، وركعتا الفجر" [1]. قال الحاكم: الأصل في هذا حديثُ [2] الإيمان وسؤال الأعرابيِّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن الصلوات الخمس: هل علي غيرُها؟ قال: "لا، إلّا أن تطوَّع" [3].وحديث سعيد بن يسار عن ابن عمر في الوتر على الراحلة [4]، وقد اتفق الشيخان على إخراجهما في "الصحيح".تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده ضعيف لضعف يحيى بن أبي حية: وهو أبو جناب الكلبي.وأخرجه أحمد 3/ (2050) عن شجاع بن الوليد، بهذا الإسناد.وأخرج نحوه أيضًا (2065) و (2081) و (2916) و (2917) من طريق جابر بن يزيد الجعفي، عن عكرمة، به. وجابر هذا أيضًا ضعيف، وقد اضطرب في متنه؛ فقال مرة: "أمرت بركعتي الضحى وبالوتر ولم يكتب"، وقال مرة: "أمرت بالأضحى" بدل ركعتي الضحى، وقال مرةً: "أمرت بركعتي الضحى ولم تؤمروا بها، وأمرت بالأضحى ولم تكتب" ولم يذكر الوتر.



[2] في النسخ الخطية: الحديث، والأوجه ما أثبتناه.



1132 [3] - يريد بحديث الإيمان حديث جبريل الطويل في سؤاله عن الإيمان والإسلام والإحسان، وهو من حديث عمر عند مسلم (8)، وأما حديث سؤال الأعرابي فهو عند البخاري (46) ومسلم (11) من حديث طلحة بن عبيد الله.



1132 [4] - أخرجه البخاري (999)، ومسلم (700).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিনটি বিষয় আমার জন্য ফরয এবং তোমাদের জন্য নফল (ঐচ্ছিক): কুরবানি (নাহর), বিতর এবং ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত)।" [১]। ইমাম হাকিম বলেন: এর ভিত্তি হলো ইমানের হাদীস [২], এবং এক বেদুঈন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেছিলেন: "আমার উপর কি এগুলো ছাড়া অন্য কিছু (ফরয) আছে?" তিনি বললেন: "না, তবে তুমি যদি নফল আদায় করো।" [৩]। আর সায়িদ ইবনু ইয়াসার কর্তৃক ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে চলন্ত সওয়ারির উপর বিতর সালাত আদায়ের হাদীস [৪], শাইখান (বুখারী ও মুসলিম) উভয়েই এগুলোকে "সহীহ" গ্রন্থে অন্তর্ভুক্ত করার ব্যাপারে একমত।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1132)