1133 - حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا بِشْر بن موسى، حدثنا يحيى بن إسحاق السَّيْلَحِيني، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن ثابت، عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال لأبي بكر: "متى تُوتِر؟ " قال: أُوتِرُ قبل أن أنام، وقال لعمر: "متى تُوتِر؟ "، قال: أنام ثم أُوتِرُ، فقال لأبي بكر: "أخذتَ بالحَزْم - أو بالوَثِيقة -"، وقال لعمر: "أخذتَ بالقُوّة" [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.وله شاهد بإسناد صحيح:تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أبو داود (1434) عن محمد بن أحمد بن خلف، عن أبي زكريا يحيى بن إسحاق السيلحيني، بهذا الإسناد.وفي الباب أيضًا عن جابر بن عبد الله عند أحمد 22/ (14323)، وابن ماجه (1202)، وإسناده حسن.وعن عقبة بن عامر عند الطبراني في "الكبير" 17/ (838)، وإسناده ضعيف
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أبو داود (1434) عن محمد بن أحمد بن خلف، عن أبي زكريا يحيى بن إسحاق السيلحيني، بهذا الإسناد.وفي الباب أيضًا عن جابر بن عبد الله عند أحمد 22/ (14323)، وابن ماجه (1202)، وإسناده حسن.وعن عقبة بن عامر عند الطبراني في "الكبير" 17/ (838)، وإسناده ضعيف
আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কখন বিতর পড়েন?" তিনি বললেন, "আমি ঘুমাবার আগেই বিতর পড়ে নিই।" আর তিনি উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কখন বিতর পড়েন?" তিনি বললেন, "আমি ঘুমাই, তারপর বিতর পড়ি।" অতঃপর তিনি আবূ বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি সতর্কতা—অথবা নিশ্চয়তা—অবলম্বন করেছেন।" আর উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি শক্তি (বা সুযোগ) অবলম্বন করেছেন।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1133)