7124 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَزِيدَ خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ*، عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: كَانَ أَبِي مِنْ أَبْنَاءِ الْأَسَاوِرَةِ، وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى الْكِتَابِ، وَكَانَ مَعِي غُلَامَانِ إِذَا رَجَعَا مِنَ الْكِتَابِ دَخَلَا عَلَى قَسٍّ، فَدَخَلْتُ مَعَهُمَا، فَقَالَ لَهُمَا: «أَلَمْ أَنْهَكُمَا أَنْ تَأْتِيَانِي بِأَحَدٍ»، قَالَ: فَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَيْهِ حَتَّى كُنْتُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْهُمَا، فَقَالَ لِي: «يَا سَلْمَانُ، إِذَا سَأَلَكَ أَهْلُكَ مَنْ حَبَسَكَ، فَقُلْ مُعَلِّمِي، وَإِذَا سَأَلَكَ مُعَلِّمُكَ مَنْ حَبَسَكَ، فَقُلْ: أَهْلِي»، وَقَالَ لِي: «يَا سَلْمَانُ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَحَوَّلَ»، قَالَ: قُلْتُ: أَنَا مَعَكَ، قَالَ: «فَتَحَوَّلَ فَأَتَى قَرْيَةً فَنَزَلَهَا وَكَانَتِ امْرَأَةٌ تَخْتَلِفُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا حَضَرَ قَالَ: » يَا سَلْمَانُ احْتَفِرْ «، قَالَ: فَاحْتَفَرْتُ فَاسْتَخْرَجْتُ جَرَّةً مِنْ دَرَاهِمَ، قَالَ: صُبَّهَا عَلَى صَدْرِي فَصَبَبْتُهَا، فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِي، وَيَقُولُ: » وَيْلٌ لِلْقَسِّ، [ص:65] فَمَاتَ فَنَفَخْتُ فِي بُوقِهِمْ ذَلِكَ، فَاجْتَمَعَ الْقِسِّيسُونَ وَالرُّهْبَانُ، فَحَضَرُوهُ، وَقَالَ: «وَهَمَمْتُ بِالْمَالِ أَنْ أَحْتَمِلَهُ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ صَرَفَنِي عَنْهُ، فَلَمَّا اجْتَمَعَ الْقِسِّيسُونَ وَالرُّهْبَانُ، قُلْتُ: إِنَّهُ قَدْ تَرَكَ مَالًا فَوَثَبَ شَبَابٌ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ، وَقَالُوا: هَذَا مَالُ أَبَيْنَا كَانَتْ سُرِّيَّتُهُ تَأْتِيَهِ، فَأَخَذُوهُ فَلَمَّا دُفِنَ، قُلْتُ: يَا مَعْشَرَ الْقِسِّيسِينَ، دُلُّونِي عَلَى عَالِمٍ أَكُونُ مَعَهُ، قَالُوا: مَا نَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَعْلَمَ مِنْ رَجُلٍ كَانَ يَأْتِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، وَإِنِ انْطَلَقْتَ الْآنَ وَجَدْتَ حِمَارَهُ عَلَى بَابِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَانْطَلَقْتُ، فَإِذَا أَنَا بِحِمَارٍ، فَجَلَسْتُ عِنْدَهُ حَتَّى خَرَجَ، فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ: اجْلِسْ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ، قَالَ: فَلَمْ أَرَهُ إِلَى الْحَوْلِ وَكَانَ لَا يَأْتِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ إِلَّا فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي ذَلِكَ الشَّهْرِ، فَلَمَّا جَاءَ، قُلْتُ: مَا صَنَعْتَ فِيَّ؟ قَالَ: وَإِنَّكَ لَهَا هُنَا بَعْدُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنْ يَتِيمٍ خَرَجَ فِي أَرْضِ تِهَامَةَ، وَإِنْ تَنْطَلِقِ الْآنَ تُوَافِقْهُ، وَفِيهِ ثَلَاثٌ: يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ، وَعِنْدَ غُضْرُوفِ كَتِفِهِ الْيُمْنَى خَاتَمُ نُبُوَّةٍ مِثْلُ بَيْضَةٍ لَوْنُهَا لَوْنُ جِلْدِهِ، وَإِنِ انْطَلَقْتَ الْآنَ وَافَقْتَهُ، فَانْطَلَقْتُ تَرْفَعُنِي أَرْضٌ وَتَخْفِضُنِي أُخْرَى حَتَّى أَصَابَنِي قَوْمٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَاسْتَبْعَدُونِي، فَبَاعُونِي حَتَّى وَقَعْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَسَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ الْعَيْشُ عَزِيزًا، فَسَأَلْتُ أَهْلِي أَنْ يَهَبُوا لِي يَوْمًا فَفَعَلُوا، فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ، فَبِعْتُهُ بِشَيْءٍ يَسِيرٍ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: » مَا هُوَ؟ «فَقُلْتُ: صَدَقَةٌ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: » كُلُوا «وَأَبَى [ص:66] أَنْ يَأْكُلَ، قُلْتُ: هَذِهِ وَاحِدَةٌ، ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اسْتَوْهَبْتُ أَهْلِي يَوْمًا، فَوَهَبُوا لِي يَوْمًا، فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ، فَبِعْتُهُ بِأَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، فَصَنَعْتُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: » مَا هَذَا؟ «قُلْتُ: هَدِيَّةٌ، فَقَالَ بِيَدِهِ: » بِاسْمِ اللَّهِ «خُذُوا فَأَكَلَ وَأَكَلُوا مَعَهُ وَقُمْتُ إِلَى خَلْفِهِ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ، فَإِذَا خَاتَمُ النُّبُوَّةِ كَأَنَّهُ بَيْضَةٌ، قُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: » وَمَا ذَاكَ؟ «قَالَ: فَحَدَّثْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْقَسُّ هَلْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ فَإِنَّهُ زَعَمَ أَنَّكَ نَبِيٌّ، قَالَ: » لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ «، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ، قَالَ: لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ»
رقم طبعة با وزير = (7080)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيف بهذا السياق. * [أَبِي إِسْحَاقَ] قال الشيخ: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعيّ، وهو مُدَلِّسٌ، وقد عنعن. وكان اختلط، وإسرائيل - وهو حفيدُه - سَمِعَ منه بعد الاختلاط. وشيخه أبو قُرَّةَ؛ لم يُوثِّقهُ غيرُ المؤلِّف (5/ 587)، ولا يُعرفُ إِلاَّ بهذه الروايةِ! فالسند ضعيف. وبه: أخرجه ابن سعد (4/ 81 - 82)، وأحمد (5/ 438)، وغيرهما. وقد رُوِيَت قصة سليمان هذه مِنْ طُرُقٍ - مُطولاً ومُختصرًا -، وأَطوَلُها وأصحُّها - كما قال الحافظ في «الإصابة» - رواية ابن إسحاق: حدثني عاصم بن عمرو، عن محمود بن لَبيدٍ، عن عبد الله بن عباس، عن سلمان ... فذكره. وليس فيه كثير مِمَّا في هذه الرواية، وهو مُخرَّج في «الصحيحة» (894).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমার পিতা ছিলেন ‘আসাউরাহ’ (ফার্সি অভিজাত) বংশের লোক। আমি ধর্মীয় পাঠশালায় আসা-যাওয়া করতাম। আমার সাথে দুজন বালক ছিল। তারা পাঠশালা থেকে ফিরে একজন খ্রিষ্টান পাদ্রীর কাছে যেত। আমিও তাদের সাথে সেখানে গেলাম। পাদ্রী তাদের দুজনকে বলল, "আমি কি তোমাদের কাউকে আমার কাছে আনতে নিষেধ করিনি?" এরপর আমি তার কাছে আসা-যাওয়া করতে লাগলাম, একপর্যায়ে আমি তাদের দুজনের চেয়ে তার কাছে বেশি প্রিয় হয়ে গেলাম। সে আমাকে বলল, "হে সালমান, যখন তোমার পরিবারের লোকেরা তোমাকে জিজ্ঞাসা করবে, কে তোমাকে আটকে রেখেছিল, তখন বলবে—আমার শিক্ষক। আর যখন তোমার শিক্ষক তোমাকে জিজ্ঞাসা করবে, কে তোমাকে আটকে রেখেছিল, তখন বলবে—আমার পরিবার।" সে আমাকে আরও বলল, "হে সালমান, আমি অন্য কোথাও চলে যেতে চাই।" আমি বললাম, আমি আপনার সাথে আছি।



অতঃপর সে চলে গেল এবং একটি গ্রামে এসে বসবাস শুরু করল। একজন মহিলা তার কাছে আসা-যাওয়া করত। যখন তার (মৃত্যুর) সময় এল, সে বলল, "হে সালমান, গর্ত খোঁড়ো।" আমি গর্ত খুঁড়লাম এবং এক কলসি দিরহাম বের করলাম। সে বলল, "তা আমার বুকের উপর ঢেলে দাও।" আমি তা ঢেলে দিলাম। সে তখন হাত দিয়ে তার বুকে আঘাত করতে লাগল এবং বলতে লাগল: "পাদ্রীর জন্য দুর্ভোগ!" এরপর সে মারা গেল।



আমি তাদের সেই শিঙায় ফুঁক দিলাম। ফলে সমস্ত পাদ্রী ও সন্ন্যাসীরা একত্রিত হলো এবং তাকে দাফন করার জন্য উপস্থিত হলো। (সালমান রা. বলেন) আমি সেই সম্পদটি নিয়ে যেতে মনস্থ করেছিলাম, কিন্তু আল্লাহ আমাকে তা থেকে বিরত রাখলেন। যখন পাদ্রী ও সন্ন্যাসীরা একত্রিত হলো, আমি বললাম: "সে সম্পদ রেখে গেছে।" তখন গ্রামের কিছু যুবক দ্রুত এগিয়ে এসে বলল: "এটা আমাদের বাবার সম্পদ। তার উপপত্নী তার কাছে আসত।" তারা তা নিয়ে নিল। যখন তাকে দাফন করা হলো, আমি বললাম: "হে পাদ্রীদের দল, আমাকে একজন আলেমের সন্ধান দিন, আমি যার কাছে থাকতে পারি।" তারা বলল: "আমরা পৃথিবীতে এমন কোনো জ্ঞানী ব্যক্তি সম্পর্কে জানি না, যিনি বাইতুল মাকদিসে (জেরুজালেমে) আসা-যাওয়া করতেন তার চেয়ে অধিক জ্ঞানী। তুমি যদি এখন যাও, তবে বাইতুল মাকদিসের দরজায় তার গাধা দেখতে পাবে।"



আমি রওয়ানা হলাম। গিয়ে দেখলাম সেখানে একটি গাধা দাঁড়িয়ে আছে। আমি তার পাশে বসলাম, যতক্ষণ না সে বেরিয়ে এলো। আমি তাকে সমস্ত ঘটনা শোনালাম। সে বলল: "বসে থাকো, আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।" (সালমান রা. বলেন) আমি তাকে এক বছর পর্যন্ত দেখতে পেলাম না। কেননা সে প্রতি বছর শুধু সেই মাসেই বাইতুল মাকদিসে আসত। যখন সে এলো, আমি বললাম: "আমার ব্যাপারে আপনি কী করলেন?" সে বলল: "তুমি এখনও এখানেই আছো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" সে বলল: "আমি পৃথিবীতে এমন কাউকে জানি না যে তিহামা অঞ্চলের এক ইয়াতিম ছেলে অপেক্ষা অধিক জ্ঞানী, যে আবির্ভূত হয়েছে। তুমি এখন গেলে তাকে পেয়ে যাবে। তার মধ্যে তিনটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে: সে হাদিয়া (উপহার) খায় কিন্তু সাদাকা (দান/যাকাত) খায় না। তার ডান কাঁধের মধ্যবর্তী অংশে একটি নবুওয়াতের মোহর রয়েছে, যা দেখতে ডিমের মতো, যার রং তার গায়ের রঙের মতোই। তুমি এখন গেলে তাকে পেয়ে যাবে।"



অতঃপর আমি রওয়ানা হলাম। এক ভূমি আমাকে ওপরে উঠাতো, অন্য ভূমি আমাকে নিচে নামাতো (অর্থাৎ, আমি পথ অতিক্রম করতে লাগলাম)। একপর্যায়ে আরবের কিছু বেদুইন আমাকে ধরে ফেলল এবং আমাকে গোলাম বানিয়ে বিক্রি করে দিল। শেষ পর্যন্ত আমি মদীনায় এসে পৌঁছলাম। আমি তাদের (মদীনাবাসীর) নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আলোচনা শুনলাম। জীবনধারণ ছিল কঠিন। আমি আমার মনিবদের কাছে একদিন ছুটি চাইলাম এবং তারা আমাকে তা দিলেন। আমি কাঠ সংগ্রহ করতে গেলাম এবং সামান্য কিছুর বিনিময়ে তা বিক্রি করলাম। এরপর সেই সামান্য জিনিস দিয়ে খাবার তৈরি করে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) সামনে এনে রাখলাম। তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা কী?" আমি বললাম: "সাদাকা (দান)।" তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা খাও।" কিন্তু তিনি খেতে অস্বীকার করলেন। আমি মনে মনে বললাম: "এটা প্রথম চিহ্ন।"



এরপর আল্লাহ যতক্ষণ চাইলেন, আমি থাকলাম। অতঃপর আমি আমার মনিবদের কাছে একদিন ছুটি চাইলাম এবং তারা আমাকে ছুটি দিলেন। আমি গেলাম এবং কাঠ সংগ্রহ করলাম এবং তা আরও ভালো দামে বিক্রি করলাম। সেই অর্থে খাবার তৈরি করে তাঁর কাছে এসে তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি বললেন: "এটা কী?" আমি বললাম: "হাদিয়া (উপহার)।" তিনি হাত বাড়িয়ে বললেন: "বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে শুরু করো)।" এরপর তিনি খেলেন এবং তাঁর সাথে সাহাবীরাও খেলেন।



আমি তাঁর পিছনে দাঁড়ালাম। তিনি তাঁর চাদর সরিয়ে দিলেন। হঠাৎ দেখি নবুওয়াতের মোহর, যা দেখতে ডিমের মতো। আমি বললাম: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: "ব্যাপারটা কী?" সালমান (রা.) বলেন, আমি তাঁকে সব ঘটনা বললাম। অতঃপর আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! সেই পাদ্রী কি জান্নাতে প্রবেশ করবে? কারণ সে আপনার নবী হওয়ার দাবি করত।" তিনি বললেন: "কেবল মুসলিম ব্যক্তিই জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! সে আমাকে জানিয়েছিল যে আপনি নবী।" তিনি বললেন: "কেবল মুসলিম ব্যক্তিই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

সহীহ ইবনু হিব্বান (7124)