7125 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: لَوْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُ مَعَهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنْتَ كُنْتَ تَفْعَلُ ذَلِكَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ وَأَخَذَتْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ وَقُرٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: فَسَكَتْنَا، فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: فَسَكَتْنَا، فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ، ثُمَّ قَالَ: فَسَكَتْنَا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُمْ يَا حُذَيْفَةُ فَأْتِنَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَلَا تَذْعَرْهُمْ»، فَلَمَّا وَلَّيْتُ مِنْ عِنْدِهِ جَعَلْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ حَتَّى أَتَيْتُهُمْ، فَرَأَيْتُ أَبَا سُفْيَانَ يُصْلِي ظَهْرَهُ بِالنَّارِ، فَوَضَعْتُ سَهْمًا فِي كَبِدِ الْقَوْسِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِيَهُ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا [ص:68] تَذْعَرْهُمْ»، وَلَوْ رَمَيْتُهُ لَأَصَبْتُهُ، فَرَجَعْتُ وَأَنَا أَمْشِي فِي مِثْلِ الْحَمَّامِ، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِ الْقَوْمِ، فَأَلْبَسَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلَ عَبَاءَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يُصَلِّي فِيهَا، فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُمْ يَا نَوْمَانُ»
رقم طبعة با وزير = (7081)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আমরা হুযাইফা রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট ছিলাম। এক ব্যক্তি বলল: "যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে পেতাম, তবে আমি অবশ্যই তাঁর সাথে যুদ্ধ করতাম।"



হুযাইফা রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "তুমি কি তা করতে? আহযাবের (খন্দকের) রাতে যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তখন আমরা প্রচণ্ড বাতাস এবং তীব্র ঠাণ্ডার শিকার হয়েছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'এমন কি কোনো পুরুষ নেই যে আমাদের কাছে শত্রুদের খবর আনবে? আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন আমার সাথে রাখবেন।'



তিনি বলেন: আমরা নীরব থাকলাম, আমাদের মধ্যে কেউই তাঁর ডাকে সাড়া দিল না। অতঃপর তিনি বললেন: 'এমন কি কোনো পুরুষ নেই যে আমাদের কাছে শত্রুদের খবর আনবে? আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন আমার সাথে রাখবেন।' আমরা নীরব থাকলাম, আমাদের মধ্যে কেউই সাড়া দিল না।



অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'ওঠো হে হুযাইফা! আমাদের কাছে শত্রুদের খবর নিয়ে আসো, তবে তাদের ভীত-সন্ত্রস্ত করো না।'



যখন আমি তাঁর কাছ থেকে ফিরে গেলাম, তখন আমি যেন একটি উষ্ণ গোসলখানায় হাঁটছিলাম, যতক্ষণ না আমি তাদের কাছে পৌঁছালাম। আমি আবু সুফিয়ানকে দেখলাম, সে আগুনের দিকে পিঠ দিয়ে উত্তাপ নিচ্ছে। আমি ধনুকের মাঝখানে একটি তীর রাখলাম এবং তাকে নিক্ষেপ করতে চাইলাম। কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী স্মরণ করলাম: 'তাদের ভীত-সন্ত্রস্ত করো না।' যদি আমি তাকে নিক্ষেপ করতাম, তবে অবশ্যই তাকে আঘাত করতে পারতাম।



আমি ফিরে এলাম এবং তখনও আমি যেন উষ্ণ গোসলখানার মতো তাপের মধ্যে হাঁটছিলাম। যখন আমি তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালাম, তখন আমি তাঁকে শত্রুদের খবর জানালাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পরিহিত একটি অবশিষ্ট চাদর দিয়ে আমাকে আবৃত করলেন, যা তিনি সালাত আদায়ের সময় ব্যবহার করতেন। আমি ভোর হওয়া পর্যন্ত ঘুমাতে থাকলাম।



যখন ভোর হলো, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওঠো হে মহা-নিদ্রালু!"

সহীহ ইবনু হিব্বান (7125)