7109 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ، عَنْ رُمَيْثَةَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَلَّمْنَنِي صَوَاحِبِي أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ فَيُهْدُوا لَهُ حَيْثُ كَانَ، فَإِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ [ص:44] بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يُرَاجِعْنِي، فَجَاءَنِي صَوَاحِبِي، فَأَخْبَرْتُهُنَّ أَنَّهُ لَمْ يُكَلِّمْنِي، فَقُلْنَ وَاللَّهِ لَا نَدَعُهُ، قَالَتْ: فَكَلَّمْتُهُ مِثْلَ الْمَقَالَةِ الْأُولَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَيَّ وَأَنَا فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِي غَيْرَ عَائِشَةَ»، قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَسُوءَكَ فِي عَائِشَةَ
رقم طبعة با وزير = (7065)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (2581 و 3775). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
رقم طبعة با وزير = (7065)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (2581 و 3775). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমার সঙ্গিনীরা (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্যান্য স্ত্রীগণ) আমাকে বললেন, যেন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলি। তিনি যেন লোকজনকে আদেশ দেন যে তিনি যেখানেই থাকেন না কেন, তারা যেন সেখানেই তাঁকে হাদিয়া প্রদান করে। কারণ লোকজন তাদের হাদিয়া-উপহারের জন্য আয়িশার (রাদিয়াল্লাহু আনহা) দিনের অপেক্ষা করে/ঐ দিনের প্রতি লক্ষ্য রাখে। আর আয়িশা যেমন কল্যাণ (হাদিয়া) পছন্দ করে, আমরাও তেমনি পছন্দ করি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন এবং আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর আমার সঙ্গিনীরা আমার কাছে এলে আমি তাঁদেরকে জানালাম যে তিনি আমার সাথে কোনো কথা বলেননি। তখন তাঁরা বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা তাঁকে ছাড়ব না (এ বিষয়ে কথা চালিয়ে যাব)।
উম্মু সালামাহ বলেন: আমি প্রথমবারের মতো একই কথা তাঁকে দুই বা তিনবার বললাম। প্রতিবারই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে উম্মু সালামাহ! তুমি আয়িশার ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দিও না। কেননা আল্লাহর কসম! আয়িশা ছাড়া আমার অন্য কোনো স্ত্রীর ঘরে থাকা অবস্থায় আমার প্রতি ওয়াহী নাযিল হয়নি।"
তিনি বলেন: আমি বললাম: আমি আয়িশার ব্যাপারে আপনাকে কষ্ট দেওয়া থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন এবং আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর আমার সঙ্গিনীরা আমার কাছে এলে আমি তাঁদেরকে জানালাম যে তিনি আমার সাথে কোনো কথা বলেননি। তখন তাঁরা বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা তাঁকে ছাড়ব না (এ বিষয়ে কথা চালিয়ে যাব)।
উম্মু সালামাহ বলেন: আমি প্রথমবারের মতো একই কথা তাঁকে দুই বা তিনবার বললাম। প্রতিবারই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে উম্মু সালামাহ! তুমি আয়িশার ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দিও না। কেননা আল্লাহর কসম! আয়িশা ছাড়া আমার অন্য কোনো স্ত্রীর ঘরে থাকা অবস্থায় আমার প্রতি ওয়াহী নাযিল হয়নি।"
তিনি বলেন: আমি বললাম: আমি আয়িশার ব্যাপারে আপনাকে কষ্ট দেওয়া থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।
সহীহ ইবনু হিব্বান (7109)