6788 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُرْقُسَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُمِّيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ: صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ، [ص:196] فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أُنْذِرُكُمُ الدَّجَّالَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ أُمَّتَهُ، وَهُوَ كَائِنٌ فِيكُمْ أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ، إِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا أُمَّةَ بَعْدَكُمْ، إِلَّا إِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَمٍّ لَهُ وَأَصْحَابَهُ رَكِبُوا بَحْرَ الشَّامِ، فَانْتَهَوْا إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِهِ، فَإِذَا هُمْ بِدَهْمَاءَ تَجُرُّ شَعْرَهَا، قَالُوا: مَا أَنْتِ؟، قَالَتْ: الْجَسَّاسَةُ أَوِ الَجَاسِسَةُ، قَالُوا: أَخْبِرِينَا؟، قَالَتْ: مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ عَنْ شَيْءٍ، وَلَا سَائِلَتِكُمْ عَنْهُ، وَلَكِنِ ائْتُوا الدَّيْرَ، فَإِنَّ فِيهِ رَجُلًا بِالْأَشْوَاقِ إِلَى لِقَائِكُمْ، فَأَتَوَا الدَّيْرَ، فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ إِلَى سَارِيَةٍ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟ وَمَنْ أَنْتُمْ؟، قَالُوا: مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، قَالَ: فَمَنْ أَنْتُمْ؟، قَالُوا: نَحْنُ الْعَرَبُ، قَالَ: فَمَا فَعَلْتِ الْعَرَبُ؟، قَالُوا: خَرَجَ فِيهِمْ نَبِيٌّ بِأَرْضِ تَيْمَاءَ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ النَّاسُ؟، قَالُوا: فِيهِمْ مَنْ صَدَّقَهُ، وَفِيهِمْ مَنْ كَذَّبَهُ، قَالَ: أَمَا إِنَّهُمْ إِنْ يُصَدِّقُوهُ وَيَتَّبِعُوهُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، ثُمَّ، قَالَ: مَا بُيُوتُكُمْ؟، قَالُوا: مِنْ شَعَرٍ وَصُوفٍ تَغْزِلُهُ نِسَاؤُنَا،، قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ، قَالَ: هَيْهَاتَ، ثُمَّ، قَالَ: مَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ طَبَرِيَّةَ؟ قَالُوا: تَدَفَّقُ جَوَانِبُهَا يَصْدُرُ مَنْ أَتَاهَا، فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ، قَالَ: هَيْهَاتَ، ثُمَّ، قَالَ: مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟، قَالُوا: تَدَفَّقُ [ص:197] جَوَانِبُهَا يَصْدُرُ مَنْ أَتَاهَا، قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ، قَالَ: هَيْهَاتَ، ثُمَّ، قَالَ: مَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ؟، قَالُوا: يُؤْتِي جَنَاهُ فِي كُلِّ عَامٍ، قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ، قَالَ: هَيْهَاتَ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِنِّي لَوْ قَدْ حُلِلْتُ مِنْ وَثَاقِي هَذَا لَمْ يَبْقَ مَنْهَلٌ إِلَّا وَطِئْتُهُ إِلَّا مَكَّةَ، وَطَيْبَةَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لِي عَلَيْهِمَا سَبِيلٌ»، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذِهِ طَيْبَةُ، حَرَّمْتُهَا كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا فِيهَا نَقْبٌ فِي سَهْلٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا وَعَلَيْهِ مَلَكَانِ شَاهِرَا السَّيْفِ يَمْنَعَانِ الدَّجَّالَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
رقم طبعة با وزير = (6750)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره. تنبيه هام!! وقع لقب الراوي «عِمْرَانُ بْنُ سُلَيْمَانَ» في «طبعة باوزير»: «القيسي» بدلا من «الْقُمِّيُّ» وكتب الشيخ تعليقا على هذه اللفظة فقال: [في «طبعة المؤسسة»: «القمي»، وفي «الثقات» (7/ 241): «القبي»! فلعلَّه: «القيسي»؛ كما وقع في «المعجم الكبير» للطبراني (24/ 391)، وروى عنه حفصُ بن غَياثٍ. وقد تُوبِعَ من جمع على رواية الحديث؛ مِنْ قَولِه: «إِنَّ تَمِيماً ... » إلخ. رواه مسلم (8/ 203 - 206)، والمصنِّفُ عقب هذا، وأحمد (6/ 373 - 374 و 412 و 413 و 416 - 418 و 418)، والحميدي (رقم 364)، والطبراني (24/ 385 - 403)، والبغوي في «شرح السنة» (15/ 65 - 68)، وعنده من رواية عمران هذه. وقد عزاهُ المُعَلِّقُ عليه لمسلم! فَوَهِمَ؛ لأنَّهُ لم يَرْوِهِ بالزيادة الَّتي في أوَّلِهِ؛ كما تَقَدَّمَتِ الإشارةُ إلى ذلك آنفاً. وزاد الحميدي في روايته: «من نحو المشرق ما هو، من نحو المشرق ما هو ... ». وهو رواية لمسلم (8/ 205)، والطبراني (ص 388 و 395)، وكذا ابن أبي شيبة (15/ 189 - 191)، وأبي عمرو الدانيِّ في «الفتن» (ق 122/ 1 - 125/ 1)، والطحاوي في «المشكل» (4/ 100). وسنده لا بأس به. ] - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح عبد الملك بن سليمان القرقساني ذكره المؤلف في "الثقات" 8/ 39، وقال: مستقيم الحديث، وقال العقيلي في "الضعفاء" 3/ 24: حديثه غير محفوظ، وعمران بن سليمان لقمي ذكره المؤلف في "الثقات" 7/ 241، وكذا البخاري ف تاريخه 6/ 426، وابن أبي حاتم 6/ 299، ولم يذكرا فيه جرحا ولا تعديلا.
ফাতিমা বিনতে কাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: “আমি তোমাদেরকে দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করছি। আমার পূর্বে এমন কোনো নবী আসেননি, যিনি তাঁর উম্মতকে এ বিষয়ে সতর্ক করেননি। হে উম্মত! সে তোমাদের মধ্যেই আসবে। আমার পরে কোনো নবী নেই এবং তোমাদের পরেও কোনো উম্মত নেই।



তবে (শোনো), তামীম আদ-দারী আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তার এক চাচাতো ভাই এবং তার সঙ্গীরা সিরিয়ার সাগরে যাত্রা করেছিল। তারা সাগরের একটি দ্বীপে পৌঁছাল। হঠাৎ তারা দেখল একটি বিশালদেহী প্রাণী, যা তার চুল টেনে টেনে চলছে। তারা বলল: ‘তুমি কে?’ সে বলল: ‘আমি জাস্সাসা (চর)। তারা বলল: ‘আমাদেরকে খবর দাও।’ সে বলল: ‘আমি তোমাদেরকে কোনো বিষয়ে খবর দেব না এবং তোমাদের কাছে কিছু জিজ্ঞেসও করব না, বরং তোমরা গির্জার দিকে যাও। সেখানে একজন লোক রয়েছে, যে তোমাদের সাথে সাক্ষাতের জন্য অত্যন্ত আগ্রহী।’



অতঃপর তারা গির্জায় গেল। সেখানে তারা দেখল এক চক্ষুবিহীন ব্যক্তিকে, যাকে লোহার শেকলে একটি স্তম্ভের সাথে বাঁধা হয়েছে। সে জিজ্ঞেস করল: ‘তোমরা কোথা থেকে এসেছ? আর তোমরা কারা?’ তারা বলল: ‘আমরা সিরিয়াবাসী।’ সে বলল: ‘তোমরা কারা?’ তারা বলল: ‘আমরা আরবের লোক।’ সে বলল: ‘আরবদের কী অবস্থা?’ তারা বলল: ‘তাইয়ামা অঞ্চলে তাদের মাঝে একজন নবী আবির্ভূত হয়েছেন।’ সে বলল: ‘লোকেরা কী করছে?’ তারা বলল: ‘তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাকে বিশ্বাস করেছে এবং কেউ কেউ মিথ্যা সাব্যস্ত করেছে।’ সে বলল: ‘যদি তারা তাকে বিশ্বাস করে এবং অনুসরণ করে, তবে যদি তারা জানত, তবে সেটাই তাদের জন্য উত্তম হতো।’



অতঃপর সে জিজ্ঞেস করল: ‘তোমাদের ঘরবাড়ি কেমন?’ তারা বলল: ‘পশম ও উল দিয়ে তৈরি, যা আমাদের মহিলারা সুতা কাটে।’ সে তার হাত দিয়ে নিজের উরুতে আঘাত করে বলল: ‘দূর! (তা তো অসম্ভব)।’



অতঃপর সে বলল: ‘তাবারিয়া (গালীলের) হ্রদের কী অবস্থা?’ তারা বলল: ‘তার তীর উপচে পড়ছে। যে-কেউ সেখানে যায়, সে পান করে ফিরে আসে।’ সে তার হাত দিয়ে নিজের উরুতে আঘাত করে বলল: ‘দূর! (তা তো অসম্ভব)।’



অতঃপর সে বলল: ‘যুগর (জুঘার) ঝর্ণার কী অবস্থা?’ তারা বলল: ‘তার তীর উপচে পড়ছে। যে-কেউ সেখানে যায়, সে পান করে ফিরে আসে।’ সে তার হাত দিয়ে নিজের উরুতে আঘাত করে বলল: ‘দূর! (তা তো অসম্ভব)।’



অতঃপর সে বলল: ‘বাইসান (বিসান)-এর খেজুর বাগানের কী অবস্থা?’ তারা বলল: ‘প্রতি বছর তাতে ফল আসে।’ সে তার হাত দিয়ে নিজের উরুতে আঘাত করে বলল: ‘দূর! (তা তো অসম্ভব)।’



এরপর সে বলল: ‘শুনে রাখো, আমি যদি এই বাঁধন থেকে মুক্ত হতে পারি, তাহলে আমি মক্কা ও তাইবা (মদীনা) ছাড়া এমন কোনো স্থান (পানির উৎস) বাকি রাখব না, যেখানে আমি পদার্পণ করব না। কারণ, এ দু’টি স্থানে আমার প্রবেশের কোনো পথ নেই।’



অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এটিই হল ‘ত্বাইবাহ’ (মদীনা)। আমি একে সম্মানিত (হারাম) করেছি, যেমন ইব্রাহিম (আঃ) মক্কাকে সম্মানিত (হারাম) করেছিলেন। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! মদীনার সমতল বা পাহাড়ে এমন কোনো প্রবেশ পথ নেই, যেখানে তলোয়ার হাতে নিয়ে দু’জন ফেরেশতা নেই, যারা কিয়ামত পর্যন্ত দাজ্জালকে প্রবেশে বাধা দেবে।”

সহীহ ইবনু হিব্বান (6788)