6789 - أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَنُودِيَ فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةً، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ نَزَلَتْ، وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ، فَقَذَفَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ لَا يُدْرَى أَذَكَرٌ هُوَ أَمْ أُنْثَى مِنْ كَثْرَةِ الشَّعْرِ، فَقَالُوا: مَنْ أَنْتِ؟، قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قَالُوا: أَخْبِرِينَا؟ قَالَتْ: مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ، وَلَا مُسْتَخْبِرَتِكُمْ، وَلَكِنَّ هَاهُنَا مَنْ هُوَ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ، وَإِلَى أَنْ يَسْتَخْبِرَكُمْ، فَأَتَوَا الدَّيْرَ، فَإِذَا بِرَجُلٍ مَرِيرٍ مُصَفَّدٍ بِالْحَدِيدِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: نَحْنُ الْعَرَبُ، قَالَ: هَلْ بُعِثَ النَّبِيُّ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَهَلْ تَبِعَتْهُ [ص:199] الْعَرَبُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ، قَالَ: مَا فَعَلَتْ فَارِسُ؟ قَالُوا: لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهَا، قَالَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهَا، ثُمَّ، قَالَ: مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا: تَدَفَّقُ مَلْأَى، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ؟ قَالُوا: قَدْ أَطْعَمَ أَوَائِلُهُ، فَوَثَبَ عَلَيْهِ وَثْبَةً، حَتَّى خَشِينَا أَنْ سَيَغْلِبَ، فَقُلْنَا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الدَّجَّالُ، أَمَا إِنِّي سَأَطَأُ الْأَرْضَ كُلَّهَا إِلَّا مَكَّةَ وَطَيْبَةَ»، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْشِرُوا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذِهِ طَيْبَةُ لَا يَدْخُلُهَا»
رقم طبعة با وزير = (6751)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «قصة المسيح - عليه السلام -» (ص 42 - 43): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
رقم طبعة با وزير = (6751)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «قصة المسيح - عليه السلام -» (ص 42 - 43): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
ফাতিমা বিনত কাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন দ্রুতগতিতে এলেন, অতঃপর মিম্বরে আরোহণ করলেন। লোকদের মাঝে ঘোষণা দেওয়া হলো: "নামাযের জন্য সমবেত হও" (আস-সালাতু জামিআহ)। ফলে লোকেরা একত্রিত হলো।
তিনি বললেন, "হে লোক সকল! আমি তোমাদেরকে এমন কোনো লোভ বা ভয়-ভীতির কারণে ডাকিনি যা সদ্য অবতীর্ণ হয়েছে। বরং তামীম আদ-দারী আমাকে খবর দিয়েছেন যে, ফিলিস্তিনের কিছু লোক সমুদ্রে চড়েছিল। অতঃপর বাতাস তাদেরকে সমুদ্রের একটি দ্বীপের দিকে নিক্ষেপ করল। সেখানে তারা এমন একটি প্রাণীর (দাব্বা) দেখা পেল, যার শরীরে এত চুল ছিল যে, সেটি পুরুষ না স্ত্রী, তা বোঝা যাচ্ছিল না।
তারা জিজ্ঞাসা করল, 'তুমি কে?' প্রাণীটি বলল, 'আমি জাসসাসা।' তারা বলল, 'আমাদেরকে কিছু খবর দাও।' প্রাণীটি বলল, 'আমি তোমাদেরকে কোনো খবর দেবও না এবং তোমাদের কাছে কোনো খবর জানতেও চাইব না। তবে এখানে এমন একজন আছেন যিনি তোমাদেরকে খবর দিতে এবং তোমাদের কাছ থেকে খবর জানতে উদগ্রীব।'
অতঃপর তারা একটি আশ্রমের দিকে গেল। সেখানে তারা একজন শক্তিশালী পুরুষকে দেখতে পেল, যিনি লোহার শিকল দিয়ে বাঁধা ছিলেন। সে (ঐ ব্যক্তি) বলল, 'তোমরা কারা?' তারা বলল, 'আমরা আরব।' সে বলল, 'নবী কি প্রেরিত হয়েছেন?' তারা বলল, 'হ্যাঁ।' সে বলল, 'আরবরা কি তাঁর অনুসরণ করেছে?' তারা বলল, 'হ্যাঁ।' সে বলল, 'এটি তাদের জন্য কল্যাণকর।'
সে আবার বলল, 'ফারিস (পারস্য)-এর কী অবস্থা?' তারা বলল, 'তিনি এখনো তাদের ওপর জয়ী হননি।' সে বলল, 'অবশ্যই তিনি তাদের ওপর জয়ী হবেন।'
এরপর সে বলল, 'আইন যুগার ঝর্ণার কী অবস্থা?' তারা বলল, 'তা উপচে পড়া পূর্ণ।' সে বলল, 'বাইসান-এর খেজুর গাছের কী অবস্থা?' তারা বলল, 'তার প্রথম ফলন হয়েছে।'
এই কথা শুনে সে এমনভাবে লাফিয়ে উঠলো যে আমরা ভয় পেলাম, সে হয়তো শিকল ছিঁড়ে বেরিয়ে আসবে। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, 'তুমি কে?' সে বলল, 'আমি দাজ্জাল। মনে রেখো, মক্কা ও তাইবা (মদীনা) ছাড়া আমি পৃথিবীর সব জায়গায় পদচারণা করব।'
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে মুসলিম সমাজ, সুসংবাদ গ্রহণ করো। এইটি হলো তাইবা (মদীনা), আর সে তাতে প্রবেশ করবে না।"
তিনি বললেন, "হে লোক সকল! আমি তোমাদেরকে এমন কোনো লোভ বা ভয়-ভীতির কারণে ডাকিনি যা সদ্য অবতীর্ণ হয়েছে। বরং তামীম আদ-দারী আমাকে খবর দিয়েছেন যে, ফিলিস্তিনের কিছু লোক সমুদ্রে চড়েছিল। অতঃপর বাতাস তাদেরকে সমুদ্রের একটি দ্বীপের দিকে নিক্ষেপ করল। সেখানে তারা এমন একটি প্রাণীর (দাব্বা) দেখা পেল, যার শরীরে এত চুল ছিল যে, সেটি পুরুষ না স্ত্রী, তা বোঝা যাচ্ছিল না।
তারা জিজ্ঞাসা করল, 'তুমি কে?' প্রাণীটি বলল, 'আমি জাসসাসা।' তারা বলল, 'আমাদেরকে কিছু খবর দাও।' প্রাণীটি বলল, 'আমি তোমাদেরকে কোনো খবর দেবও না এবং তোমাদের কাছে কোনো খবর জানতেও চাইব না। তবে এখানে এমন একজন আছেন যিনি তোমাদেরকে খবর দিতে এবং তোমাদের কাছ থেকে খবর জানতে উদগ্রীব।'
অতঃপর তারা একটি আশ্রমের দিকে গেল। সেখানে তারা একজন শক্তিশালী পুরুষকে দেখতে পেল, যিনি লোহার শিকল দিয়ে বাঁধা ছিলেন। সে (ঐ ব্যক্তি) বলল, 'তোমরা কারা?' তারা বলল, 'আমরা আরব।' সে বলল, 'নবী কি প্রেরিত হয়েছেন?' তারা বলল, 'হ্যাঁ।' সে বলল, 'আরবরা কি তাঁর অনুসরণ করেছে?' তারা বলল, 'হ্যাঁ।' সে বলল, 'এটি তাদের জন্য কল্যাণকর।'
সে আবার বলল, 'ফারিস (পারস্য)-এর কী অবস্থা?' তারা বলল, 'তিনি এখনো তাদের ওপর জয়ী হননি।' সে বলল, 'অবশ্যই তিনি তাদের ওপর জয়ী হবেন।'
এরপর সে বলল, 'আইন যুগার ঝর্ণার কী অবস্থা?' তারা বলল, 'তা উপচে পড়া পূর্ণ।' সে বলল, 'বাইসান-এর খেজুর গাছের কী অবস্থা?' তারা বলল, 'তার প্রথম ফলন হয়েছে।'
এই কথা শুনে সে এমনভাবে লাফিয়ে উঠলো যে আমরা ভয় পেলাম, সে হয়তো শিকল ছিঁড়ে বেরিয়ে আসবে। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, 'তুমি কে?' সে বলল, 'আমি দাজ্জাল। মনে রেখো, মক্কা ও তাইবা (মদীনা) ছাড়া আমি পৃথিবীর সব জায়গায় পদচারণা করব।'
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে মুসলিম সমাজ, সুসংবাদ গ্রহণ করো। এইটি হলো তাইবা (মদীনা), আর সে তাতে প্রবেশ করবে না।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (6789)