6787 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عِيسَى بْنِ السِّكِّينِ بِبَلَدِ الْمَوْصِلِ، قَالَ: [ص:194] حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّهُ، قَالَ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ: حَدِّثِينِي بِشَيْءٍ سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا تُحَدِّثِينِي بِشَيْءٍ لَمْ تَسْمَعِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: نَعَمْ، نُودِيَ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ وَفَزِعُوا، قَالَتْ: فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: «إِنِّي لَمْ أَجْمَعْكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ، وَلَكِنْ حَدِيثٌ حَدَّثَنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ، زَعَمَ أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فِي ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ، قَالَ: فَلَعِبَ بِنَا الْبَحْرُ - وَرُبَّمَا، قَالَ: لَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ - شَهْرًا ثُمَّ قَذَفَ بِنَا السَّفِينَةَ إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ، قَالَ: فَخَرَجْنَا إِلَيْهَا فَلَقِيَتْنَا جَارِيَةٌ تَجُرُّ شَعْرَهَا، لَا نَدْرِي مُقْبِلَةٌ هِيَ أَمْ مُدْبِرَةٌ، قُلْنَا: مَا أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قُلْنَا: أَخْبِرِينَا، قَالَتْ: عَلَيْكُمْ بِصَاحِبِ الدَّيْرِ، وَهُوَ يُخْبِرُكُمْ وَيَسْتَخْبِرُكُمْ، قَالَ: فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَجُلٌ - ذَكَرَ مِنْ عِظَمِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ - وَهُوَ مُوثَقٌ إِلَى حَبَلٍ بِالْحَدِيدِ، فَقُلْنَا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَخْبِرُونِي عَمَّا أَسْأَلُكُمْ عَنْهُ، قَالُوا: سَلْنَا، قَالَ: مَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ، يُطْعَمُ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: يُوشِكُ أَنْ لَا يُطْعَمَ، ثُمَّ، قَالَ: أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ، بِهَا مَاءٌ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: يُوشِكُ أَنْ لَا يَكُونَ بِهَا مَاءٌ، ثُمَّ، قَالَ: أَخْبِرُونِي عَنْ هَذَا الرَّجُلِ، هَلْ خَرَجَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: إِنَّهُ صَادِقٌ فَاتَّبِعُوهُ، فَقُلْنَا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الدَّجَّالُ» قَالَ كَهْمَسٌ: فَذَكَرَ ابْنُ بُرَيْدَةَ شَيْئًا لَمْ أَحْفَظْهُ، إِلَّا أَنَّهُ، قَالَ: «[ص:195] تُطْوَى لَهُ الْأَرْضُ، وَيَأْتِي عَلَى جَمِيعِهِنَّ فِي أَرْبَعِينَ صَبَاحًا»
رقم طبعة با وزير = (6749)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (الملاحم): م.تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
رقم طبعة با وزير = (6749)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (الملاحم): م.تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
ইয়াহইয়া ইবনু ইয়া‘মার (রহ.) ফাত্বিমাহ বিনত কায়স রাদিয়াল্লাহু আনহা-কে বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শোনা কোনো হাদীস আমাকে বলুন। এমন কিছু বলবেন না যা আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শোনেননি।
তিনি (ফাত্বিমাহ) বললেন: হ্যাঁ (অবশ্যই)। ‘সালাত জামিআহ্’ (সকলে সমবেত হও) বলে ঘোষণা করা হলো। এতে লোকেরা একত্রিত হলো এবং ভীত হয়ে পড়ল। তিনি (ফাত্বিমাহ) বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বারে আরোহণ করলেন। আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন:
“আমি তোমাদেরকে কোনো কিছুর প্রতি আগ্রহ বা কোনো কিছুর ভয় দেখানোর জন্য সমবেত করিনি। বরং তামিম আদ-দারী আমাকে একটি হাদীস শুনিয়েছে। সে ধারণা করে যে, সে লাখম ও জুযাম গোত্রের ত্রিশ জন লোককে নিয়ে সমুদ্রে আরোহণ করেছিল। তিনি (তামিম) বললেন: সমুদ্র (বা ঢেউ) আমাদের নিয়ে এক মাস খেলা করল। এরপর আমাদের জাহাজকে সমুদ্রের একটি দ্বীপে নিক্ষেপ করল। তিনি বললেন: আমরা সেদিকে বের হলাম। তখন আমাদের সাথে এক বালিকার সাক্ষাৎ হলো, যে তার চুল টেনে নিয়ে চলছিল। আমরা বুঝতে পারছিলাম না যে সে সামনের দিকে আসছে নাকি পেছনের দিকে যাচ্ছে। আমরা বললাম: তুমি কে? সে বলল: আমি জাস্সাসাহ্ (সংবাদ সংগ্রহকারী)। আমরা বললাম: আমাদেরকে খবর দাও। সে বলল: তোমরা ঐ মঠের (দেইর-এর) লোকটির কাছে যাও। সে তোমাদেরকে খবর দেবে এবং তোমাদের থেকে খবর নেবে।
তিনি (তামিম) বললেন: আমরা তার নিকট প্রবেশ করলাম। সেখানে একজন লোককে দেখলাম— আল্লাহ্ যেভাবে চেয়েছেন সে ততটা বিশাল দেহী। তাকে লোহার শিকল দিয়ে একটি রশির সাথে বাঁধা অবস্থায় রাখা হয়েছিল। আমরা বললাম: আপনি কে? সে বলল: আমি তোমাদেরকে যা জিজ্ঞাসা করি, সে ব্যাপারে তোমরা আমাকে খবর দাও।
তারা বলল: আপনি আমাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন। সে বলল: বাইসানের খেজুর বাগান কেমন আছে? তাতে কি ফল আসে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: অচিরেই সময় আসবে যখন তাতে আর ফল আসবে না। এরপর সে বলল: জুগারের ঝর্ণা কেমন আছে, তাতে কি পানি আছে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: অচিরেই সময় আসবে যখন তাতে আর কোনো পানি থাকবে না। এরপর সে বলল: এই লোকটির (নবীর) সম্পর্কে আমাকে খবর দাও, সে কি আবির্ভূত হয়েছে? তারা বলল: হ্যাঁ। সে বলল: সে সত্যবাদী। সুতরাং তোমরা তাকে অনুসরণ করো।
আমরা বললাম: আপনি কে? সে বলল: আমিই দাজ্জাল।
কাহমাস (রহ.) বলেন: ইবনু বুরাইদাহ্ এমন কিছু কথা উল্লেখ করেছেন যা আমি স্মরণ রাখতে পারিনি। তবে তিনি এটুকু বলেছেন যে, তার জন্য জমিন ভাঁজ করে দেওয়া হবে, এবং সে চল্লিশ দিনের মধ্যে সব স্থানে আগমন করবে।
তিনি (ফাত্বিমাহ) বললেন: হ্যাঁ (অবশ্যই)। ‘সালাত জামিআহ্’ (সকলে সমবেত হও) বলে ঘোষণা করা হলো। এতে লোকেরা একত্রিত হলো এবং ভীত হয়ে পড়ল। তিনি (ফাত্বিমাহ) বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বারে আরোহণ করলেন। আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন:
“আমি তোমাদেরকে কোনো কিছুর প্রতি আগ্রহ বা কোনো কিছুর ভয় দেখানোর জন্য সমবেত করিনি। বরং তামিম আদ-দারী আমাকে একটি হাদীস শুনিয়েছে। সে ধারণা করে যে, সে লাখম ও জুযাম গোত্রের ত্রিশ জন লোককে নিয়ে সমুদ্রে আরোহণ করেছিল। তিনি (তামিম) বললেন: সমুদ্র (বা ঢেউ) আমাদের নিয়ে এক মাস খেলা করল। এরপর আমাদের জাহাজকে সমুদ্রের একটি দ্বীপে নিক্ষেপ করল। তিনি বললেন: আমরা সেদিকে বের হলাম। তখন আমাদের সাথে এক বালিকার সাক্ষাৎ হলো, যে তার চুল টেনে নিয়ে চলছিল। আমরা বুঝতে পারছিলাম না যে সে সামনের দিকে আসছে নাকি পেছনের দিকে যাচ্ছে। আমরা বললাম: তুমি কে? সে বলল: আমি জাস্সাসাহ্ (সংবাদ সংগ্রহকারী)। আমরা বললাম: আমাদেরকে খবর দাও। সে বলল: তোমরা ঐ মঠের (দেইর-এর) লোকটির কাছে যাও। সে তোমাদেরকে খবর দেবে এবং তোমাদের থেকে খবর নেবে।
তিনি (তামিম) বললেন: আমরা তার নিকট প্রবেশ করলাম। সেখানে একজন লোককে দেখলাম— আল্লাহ্ যেভাবে চেয়েছেন সে ততটা বিশাল দেহী। তাকে লোহার শিকল দিয়ে একটি রশির সাথে বাঁধা অবস্থায় রাখা হয়েছিল। আমরা বললাম: আপনি কে? সে বলল: আমি তোমাদেরকে যা জিজ্ঞাসা করি, সে ব্যাপারে তোমরা আমাকে খবর দাও।
তারা বলল: আপনি আমাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন। সে বলল: বাইসানের খেজুর বাগান কেমন আছে? তাতে কি ফল আসে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: অচিরেই সময় আসবে যখন তাতে আর ফল আসবে না। এরপর সে বলল: জুগারের ঝর্ণা কেমন আছে, তাতে কি পানি আছে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: অচিরেই সময় আসবে যখন তাতে আর কোনো পানি থাকবে না। এরপর সে বলল: এই লোকটির (নবীর) সম্পর্কে আমাকে খবর দাও, সে কি আবির্ভূত হয়েছে? তারা বলল: হ্যাঁ। সে বলল: সে সত্যবাদী। সুতরাং তোমরা তাকে অনুসরণ করো।
আমরা বললাম: আপনি কে? সে বলল: আমিই দাজ্জাল।
কাহমাস (রহ.) বলেন: ইবনু বুরাইদাহ্ এমন কিছু কথা উল্লেখ করেছেন যা আমি স্মরণ রাখতে পারিনি। তবে তিনি এটুকু বলেছেন যে, তার জন্য জমিন ভাঁজ করে দেওয়া হবে, এবং সে চল্লিশ দিনের মধ্যে সব স্থানে আগমন করবে।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6787)