6786 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، [ص:192] عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: هَاجَتْ رِيحٌ وَنَحْنُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ، فَغَضِبَ ابْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى عَرَفْنَا الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ: وَيْحَكَ، إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ، وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ وَقَالَ: عَدُوٌّ يَجْتَمِعُ لِلْمُسْلِمِينَ مِنْ هَاهُنَا فَيَلْتَقُونَ، فَتُشْتَرَطُ شُرْطَةُ الْمَوْتِ: لَا تَرْجِعُ إِلَّا وَهِيَ غَالِبَةٌ، فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ، وَكُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ، وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ تُشْتَرَطُ الْغَدَ شُرْطَةُ الْمَوْتِ: لَا تَرْجِعُ إِلَّا وَهِيَ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ، فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ، وَكُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ، وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ تُشْتَرَطُ الْغَدَ شُرْطَةُ الْمَوْتِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ: لَا تَرْجِعُ إِلَّا وَهِيَ غَالِبَةً، فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسَ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ، وَكُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتُفْنَى الشُّرْطَةُ، ثُمَّ يَلْتَقُونَ فِي الْيَوْمِ الرَّابِعِ، فَيُقَاتِلُونَهُمْ وَيَهْزِمُونَهُمْ حَتَّى تَبْلُغَ الدِّمَاءُ نَحْرَ الْخَيْلِ، وَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى إِنَّ بَنِي الْأَبِ، كَانُوا يَتَعَادُّونَ عَلَى مِائَةٍ، فَيُقْتَلُونَ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ، فَأَيُّ مِيرَاثٍ يُقْسَمُ بَعْدَ هَذَا وَأَيُّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ بِهَا، ثُمَّ يَسْتَفْتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْسِمُونَ الدَّنَانِيرَ بِالتَّرَسَةِ، إِذْ أَتَاهُمْ فَزَعٌ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ: إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ فِي ذَرَارِيِّكُمْ، [ص:193] فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ، وَيَبْعَثُونَ طَلِيعَةَ فَوَارِسَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُمْ يَوْمَئِذٍ خَيْرُ فَوَارِسِ الْأَرْضِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ»
رقم طبعة با وزير = (6748)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (2457)، «قصة المسيح» (ص 62/ 2)، «تيسير الانتفاع / أويس»: م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
উসাইর ইবনু জাবির বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে থাকা অবস্থায় প্রচণ্ড বাতাস শুরু হলো। ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এত রাগান্বিত হলেন যে আমরা তাঁর চেহারায় ক্রোধ বুঝতে পারছিলাম। তিনি বললেন: তোমার জন্য আফসোস! নিশ্চয়ই কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ পর্যন্ত না (সম্পদের) মীরাস (উত্তরাধিকার) বণ্টন করা বন্ধ হয়ে যায় এবং কোনো গনীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) পেয়ে আনন্দ প্রকাশ করা না হয়।



এরপর তিনি নিজের হাত দিয়ে সিরিয়ার (শামের) দিকে ইশারা করে বললেন: এই দিক থেকে মুসলিমদের জন্য শত্রু একত্রিত হবে এবং তাদের সঙ্গে মুসলিমদের সাক্ষাৎ হবে। তখন তারা (মুসলিমরা) মৃত্যুর শপথের ভিত্তিতে একটি সৈন্যদল তৈরি করবে (অর্থাৎ, এই শর্তে যে): তারা বিজয়ী না হওয়া পর্যন্ত ফিরে আসবে না। অতঃপর তারা সূর্য ডোবা পর্যন্ত যুদ্ধ করবে। এরপর উভয় দলই ফিরে আসবে, তবে কেউই জয়ী হবে না, আর সেই সৈন্যদল নিঃশেষ হয়ে যাবে।



এরপর পরের দিন আবার মৃত্যুর শপথের ভিত্তিতে একটি সৈন্যদল তৈরি করা হবে (এই শর্তে যে): তারা বিজয়ী না হওয়া পর্যন্ত ফিরে আসবে না। অতঃপর তারা সূর্য ডোবা পর্যন্ত যুদ্ধ করবে। এরপর উভয় দলই ফিরে আসবে, তবে কেউই জয়ী হবে না, আর সেই সৈন্যদল নিঃশেষ হয়ে যাবে।



এরপর তৃতীয় দিনে আবার মৃত্যুর শপথের ভিত্তিতে একটি সৈন্যদল তৈরি করা হবে (এই শর্তে যে): তারা বিজয়ী না হওয়া পর্যন্ত ফিরে আসবে না। অতঃপর তারা সূর্য ডোবা পর্যন্ত যুদ্ধ করবে। এরপর উভয় দলই ফিরে আসবে, তবে কেউই জয়ী হবে না, আর সেই সৈন্যদল নিঃশেষ হয়ে যাবে।



এরপর চতুর্থ দিনে তাদের (শত্রুদের) সাক্ষাৎ হবে এবং তারা শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করবে এবং তাদের পরাজিত করবে, এমনকি রক্ত ঘোড়ার গলা (বক্ষ) পর্যন্ত পৌঁছে যাবে। আর তারা এমনভাবে যুদ্ধ করবে যে, এক পিতার বংশধর যারা সংখ্যায় একশ’র বেশি ছিল, তাদের মধ্য থেকে একজন লোকও অবশিষ্ট থাকবে না (অর্থাৎ সকলে নিহত হবে)।



এরপরে কোন মীরাস (উত্তরাধিকার) বণ্টন করা হবে আর কোন গনীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) পেয়ে আনন্দ প্রকাশ করা হবে?



এরপর তারা কন্সট্যান্টিনোপল (কুসতুনতিনিয়্যাহ) জয় করবে। তারা যখন ঢাল দিয়ে (পরিমাপ করে) দীনার বণ্টন করতে থাকবে, তখন এর চেয়েও বড় একটি ভীতিকর খবর তাদের কাছে আসবে: নিশ্চয়ই দাজ্জাল তোমাদের পরিবার-পরিজনের মাঝে আত্মপ্রকাশ করেছে। তখন তারা হাতের সবকিছু ফেলে রেখে (তাড়াতাড়ি) ফিরে আসবে এবং ঘোড়সওয়ারদের একটি অগ্রবর্তী দল প্রেরণ করবে।



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "ঐ দিন তারাই হবে পৃথিবীর সর্বোত্তম ঘোড়সওয়ার। আমি অবশ্যই তাদের নাম, তাদের পিতৃপুরুষের নাম, তাদের গোত্রের নাম এবং তাদের ঘোড়ার রং জানি।"

সহীহ ইবনু হিব্বান (6786)