6588 - أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ: أَخْبِرِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتِ: «اشْتَكَى، فَعَلِقَ يَنْفُثُ، فَجَعَلْنَا نُشَبِّهُ نَفْثَهُ بِنَفْثِ آكِلِ الزَّبِيبِ، قَالَتْ: وَكَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ، فَلَمَّا ثَقُلَ اسْتَأْذَنَهُنَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي وَيَدُرْنَ عَلَيْهِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطَّانِ رِجْلَاهُ الْأَرْضَ، أَحَدُهُمَا عَبَّاسٌ» قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ لِي: «مَا أَخْبَرْتَكَ بِالْآخَرِ؟ [ص:554] قُلْتُ: لَا، قَالَ: هُوَ عَلِيٌّ»
رقم طبعة با وزير = (6554)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (687).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
رقم طبعة با وزير = (6554)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (687).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং (নিজের উপর) ফুঁ দিতে (দম করতে/ঝাড়ফুঁক করতে) শুরু করলেন। আমরা তাঁর ফুঁ দেওয়াকে কিশমিশ ভক্ষণকারীর ফুঁ দেওয়ার (আওয়াজের) সাথে তুলনা করতাম। তিনি আরও বলেন, তিনি তাঁর স্ত্রীদের মাঝে (প্রতিদিনের মতো) ঘুরতেন। যখন তাঁর রোগ গুরুতর হলো, তখন তিনি তাদেরকে অনুমতি চাইলেন যে তিনি যেন আমার (আয়িশার) নিকট থাকেন এবং (অন্য স্ত্রীগণ) যেন তাঁর নিকট আসা-যাওয়া করেন।
তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি দুজন ব্যক্তির মাঝখানে ছিলেন, তাঁর পা দুটো মাটিতে হেঁচড়ে যাচ্ছিল (ছুঁয়ে যাচ্ছিল)। তাদের দুজনের একজন ছিলেন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।
(বর্ণনাকারী) উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ (রহ.) বলেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এই হাদীস বর্ণনা করলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: ‘তিনি (আয়িশা) কি তোমাকে অন্যজনের নাম বলেননি?’ আমি বললাম: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘তিনি হলেন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।’
তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি দুজন ব্যক্তির মাঝখানে ছিলেন, তাঁর পা দুটো মাটিতে হেঁচড়ে যাচ্ছিল (ছুঁয়ে যাচ্ছিল)। তাদের দুজনের একজন ছিলেন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।
(বর্ণনাকারী) উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ (রহ.) বলেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এই হাদীস বর্ণনা করলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: ‘তিনি (আয়িশা) কি তোমাকে অন্যজনের নাম বলেননি?’ আমি বললাম: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘তিনি হলেন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।’
সহীহ ইবনু হিব্বান (6588)