6584 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: سُحِرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَحَرَهُ رَجُلٌ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ: لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ، حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ فَعَلَ الشَّيْءَ، وَلَمْ يَفْعَلْهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ، قَالَ: «يَا عَائِشَةُ أَشَعُرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ، أَتَانِي مَلَكَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: مَا وَجَعُ الرَّجُلِ؟ فَقَالَ الْآخَرُ: مَطْبُوبٌ، فَقَالَ: وَمَنْ طَبَّهُ؟ قَالَ: لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ، قَالَ: فِي أَيِّ شَيْءٍ؟ قَالَ: فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ [ص:548] وَجُفِّ طَلْعِ نَخْلَةٍ ذَكَرٍ، قَالَ: وَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ» قَالَتْ: وَأَتَاهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ مِنَ الصَّحَابَةِ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ كَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَكَأَنَّ رَأْسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا اسْتَخْرَجْتَهَا؟ قَالَ: «قَدْ عَافَانِيَ اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْهُ شَرًّا»
رقم طبعة با وزير = (6550)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما قبله.تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর জাদু করা হয়েছিল। বনী যুরাইক গোত্রের ইয়াহুদী পুরুষ লুবাইদ ইবনু আ‘সাম নামক এক ব্যক্তি এই জাদু করেছিল। এমনকি তাঁর এমন ধারণা হতো যে তিনি কোনো কাজ করেছেন, কিন্তু আসলে তিনি তা করেননি। একদিন বা এক রাতে তিনি বললেন, হে আয়েশা! আমি আল্লাহ্‌র কাছে যা জানতে চেয়েছিলাম, তুমি কি জানো যে আল্লাহ আমাকে সে বিষয়ে ফয়সালা জানিয়ে দিয়েছেন? আমার নিকট দু’জন ফেরেশতা আসলেন। তাদের একজন আমার মাথার কাছে এবং অন্যজন আমার পায়ের কাছে বসলেন। তাদের একজন অন্যজনকে জিজ্ঞেস করলেন, এই লোকটির রোগ কী? অন্যজন বললেন, তাকে জাদু করা হয়েছে। প্রথমজন জিজ্ঞেস করলেন, কে জাদু করেছে? তিনি বললেন, লুবাইদ ইবনু আ‘সাম। তিনি বললেন, কীসের মধ্যে জাদু করা হয়েছে? অন্যজন বললেন, একটি চিরুনি, চিরুনির সাথে লেগে থাকা চুল এবং পুরুষ খেজুর গাছের আবরণের মধ্যে। তিনি বললেন, তা কোথায়? তিনি বললেন, যারওয়ান কূপের মধ্যে। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু সাহাবীকে নিয়ে সেখানে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে আয়েশা! সেখানকার পানি মেহেদির ভেজা পাতার মতো (লালচে) এবং সেখানকার খেজুর গাছের মাথাগুলো দেখতে শয়তানের মাথার মতো ছিল। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি তা তুলে আনেননি? তিনি বললেন, আল্লাহ আমাকে আরোগ্য দান করেছেন। আমি অপছন্দ করলাম যে এর দ্বারা মুসলমানদের মধ্যে কোনো ফিতনা সৃষ্টি করি।

সহীহ ইবনু হিব্বান (6584)