6583 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ: لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ، وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ أَشَعُرْتِ أَنَّ اللَّهَ جَلَّ [ص:546] وَعَلَا قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ، قَدْ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَجَلَسَ الْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي: مَا وَجَعُ الرَّجُلِ؟ قَالَ: مَطْبُوبٌ، قَالَ: وَمَنْ طَبَّهُ؟ قَالَ: لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ، قَالَ: فِي أَيِّ شَيْءٍ؟ قَالَ: فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ، قَالَ: وَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي بِئْرِ ذِي ذَرْوَانَ» قَالَ: فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ فَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلَّا أَحْرَقْتَهُ أَوْ أَخْرَجْتَهُ؟، قَالَ: «أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِيَ اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَيْئًا»، فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ
رقم طبعة با وزير = (6549)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (3175).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
رقم طبعة با وزير = (6549)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (3175).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বানী যুরায়ক গোত্রের লাবীদ ইবনুল আ'সাম নামক এক ইহুদী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর যাদু করেছিল। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কল্পনা করতেন যে, তিনি কোনো কাজ করেছেন অথচ তিনি তা করেননি।
অবশেষে একদিন বা এক রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু‘আ করতে লাগলেন, অতঃপর আবার দু‘আ করলেন। এরপর তিনি বললেন: “হে আয়িশা! তুমি কি জানো, আমি যে বিষয়ে আল্লাহর কাছে জানতে চেয়েছিলাম, মহান আল্লাহ আমাকে সে বিষয়ে ফায়সালা/জবাব দিয়েছেন?”
“আমার কাছে দুজন লোক এসেছিল। একজন আমার মাথার কাছে এবং অন্যজন আমার পায়ের কাছে বসল। তখন আমার পায়ের কাছে বসা লোকটি মাথার কাছে বসা লোকটিকে বলল: 'লোকটির কী হয়েছে?' সে বলল: 'সে যাদুকৃত।' সে জিজ্ঞেস করল: 'কে তার উপর যাদু করেছে?' সে বলল: 'লাবীদ ইবনুল আ'সাম।' সে জিজ্ঞেস করল: 'কীসের মধ্যে (যাদু করা হয়েছে)?' সে বলল: 'একটি চিরুনি, চিরুনি থেকে বের হওয়া চুল এবং পুরুষ খেজুর গাছের ভেতরের আবরণের মধ্যে।' সে জিজ্ঞেস করল: 'আর সেটি কোথায়?' সে বলল: 'যি যারওয়ান নামক কূপে।'”
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কয়েকজন সাহাবীর সঙ্গে সেখানে গেলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং বললেন: “হে আয়িশা! কূপটির পানি মেহেদির ভেজানো পানির মতো দেখাচ্ছিল, আর তার খেজুর গাছগুলোর মাথা শয়তানের মাথার মতো ছিল।”
আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন সেটি পুড়িয়ে ফেলেননি বা বের করে আনেননি?”
তিনি বললেন: “আল্লাহ আমাকে আরোগ্য দান করেছেন। আর আমি মানুষের মধ্যে এর দ্বারা কোনো সমস্যা বা ফিতনা সৃষ্টি করা অপছন্দ করেছি।”
অতঃপর তিনি কূপটিকে চাপা দেওয়ার (ভরাট করার) নির্দেশ দিলেন এবং তা চাপা দেওয়া হলো।
অবশেষে একদিন বা এক রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু‘আ করতে লাগলেন, অতঃপর আবার দু‘আ করলেন। এরপর তিনি বললেন: “হে আয়িশা! তুমি কি জানো, আমি যে বিষয়ে আল্লাহর কাছে জানতে চেয়েছিলাম, মহান আল্লাহ আমাকে সে বিষয়ে ফায়সালা/জবাব দিয়েছেন?”
“আমার কাছে দুজন লোক এসেছিল। একজন আমার মাথার কাছে এবং অন্যজন আমার পায়ের কাছে বসল। তখন আমার পায়ের কাছে বসা লোকটি মাথার কাছে বসা লোকটিকে বলল: 'লোকটির কী হয়েছে?' সে বলল: 'সে যাদুকৃত।' সে জিজ্ঞেস করল: 'কে তার উপর যাদু করেছে?' সে বলল: 'লাবীদ ইবনুল আ'সাম।' সে জিজ্ঞেস করল: 'কীসের মধ্যে (যাদু করা হয়েছে)?' সে বলল: 'একটি চিরুনি, চিরুনি থেকে বের হওয়া চুল এবং পুরুষ খেজুর গাছের ভেতরের আবরণের মধ্যে।' সে জিজ্ঞেস করল: 'আর সেটি কোথায়?' সে বলল: 'যি যারওয়ান নামক কূপে।'”
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কয়েকজন সাহাবীর সঙ্গে সেখানে গেলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং বললেন: “হে আয়িশা! কূপটির পানি মেহেদির ভেজানো পানির মতো দেখাচ্ছিল, আর তার খেজুর গাছগুলোর মাথা শয়তানের মাথার মতো ছিল।”
আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন সেটি পুড়িয়ে ফেলেননি বা বের করে আনেননি?”
তিনি বললেন: “আল্লাহ আমাকে আরোগ্য দান করেছেন। আর আমি মানুষের মধ্যে এর দ্বারা কোনো সমস্যা বা ফিতনা সৃষ্টি করা অপছন্দ করেছি।”
অতঃপর তিনি কূপটিকে চাপা দেওয়ার (ভরাট করার) নির্দেশ দিলেন এবং তা চাপা দেওয়া হলো।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6583)