6571 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، [ص:533] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو جَهْلٍ: هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ، فَبِالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ، قَالَ: فَمَا فَجَأَهُمْ إِلَّا أَنَّهُ يَتَّقِي بِيَدِهِ، وَيَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ، فَأَتَوْهُ، فَقَالُوا: مَا لَكَ يَا أَبَا الْحَكَمِ؟ قَالَ: إِنَّا بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً، قَالَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا: {أَرَأَيْتَ الَّذِيَ يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى} [العلق: 10] إِلَى آخِرِهِ {فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ} [العلق: 17]، قَالَ قَوْمُهُ: {سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ} [العلق: 18] قَالَ الْمَلَائِكَةُ: {لَا تُطِعْهُ} [العلق: 19]، ثُمَّ أَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ مِنَ السُّجُودِ فِي آخِرِ السُّورَةِ، قَالَ: فَبَلَغَنِي عَنِ الْمُعْتَمِرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا»
رقم طبعة با وزير = (6537)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (8/ 130).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ জাহল বলল: তোমাদের উপস্থিতিতে কি মুহাম্মাদ তার মুখ ধূলায় লুণ্ঠিত করে? যার কসম করে শপথ করা হয়, তার শপথ! যদি আমি তাকে এমনটি করতে দেখি, তবে অবশ্যই আমি তার ঘাড়ের উপর পা রাখব। এরপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলো, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। সে তাঁর ঘাড়ে পা রাখার জন্য এসেছিল। বর্ণনাকারী বলেন: হঠাৎ তারা দেখল যে সে হাত দিয়ে নিজেকে রক্ষা করছে এবং তার গোড়ালির উপর ভর দিয়ে পেছনের দিকে সরে যাচ্ছে। তারা তার কাছে এসে বলল: হে আবুল হাকাম, তোমার কী হয়েছে? সে বলল: নিশ্চয়ই আমার ও তার মাঝে আগুন, ভয় এবং ডানাযুক্ত (ফেরেশতা)-এর একটি খন্দক (গভীর গর্ত) রয়েছে। আবূ মু'তামির বলেন: তখন আল্লাহ তা‘আলা নাযিল করলেন: {আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে নিষেধ করে, যখন কোনো বান্দা সালাত আদায় করে?} [সূরা আল-আলাক: ৯-১০] থেকে শেষ পর্যন্ত, {অতএব সে তার মজলিসের লোকদের ডাকুক} [আল-আলাক: ১৭]। তার কওমের লোকেরা বলল: {আমরা অচিরেই জাহান্নামের ফেরেশতাদের ডাকব} [আল-আলাক: ১৮]। ফেরেশতারা বলল: {তুমি তার আনুগত্য করো না} [আল-আলাক: ১৯]। তারপর আল্লাহ তাঁকে (নবীকে) সূরার শেষে সিজদার আদেশ করলেন।



বর্ণনাকারী বলেন, এই হাদীসে মু'তামির থেকে আমার কাছে যা পৌঁছেছে তাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যদি সে আমার কাছে আসতো, তবে ফেরেশতারা তাকে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধরে ছিনিয়ে নিত।"

সহীহ ইবনু হিব্বান (6571)