6563 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، [ص:521] عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء: 110] قَالَ: نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ مُتَوَارٍ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ، وَمَنْ أَنْزَلَهُ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «{وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ} [الإسراء: 110]، فَتُسْمِعَ الْمُشْرِكِينَ، {وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء: 110] عَنْ أَصْحَابِكَ، أَسْمِعْهُمُ الْقُرْآنَ، وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ، {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا} [الإسراء: 110] بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ»
رقم طبعة با وزير = (6529)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الضعيفة» تحت الحديث (6430): ق.تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
رقم طبعة با وزير = (6529)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الضعيفة» تحت الحديث (6430): ق.تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে আল্লাহর বাণী: "আর তুমি তোমার সালাতে স্বর খুব উঁচু করো না এবং খুব নিচুও করো না" [সূরা আল-ইসরা: ১১০] সম্পর্কে বর্ণিত। তিনি বলেন, এটি এমন সময় নাযিল হয়েছিল যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় গোপনে অবস্থান করছিলেন। যখন তিনি তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন উচ্চস্বরে কিরাত পড়তেন। মুশরিকরা যখন তা শুনতো, তখন তারা কুরআনকে, যিনি তা নাযিল করেছেন তাঁকে এবং যিনি তা নিয়ে এসেছেন তাঁকে গালি দিত। তখন আল্লাহ তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "তুমি তোমার সালাতে স্বর খুব উঁচু করো না," যাতে মুশরিকরা শুনতে পায়, "এবং খুব নিচুও করো না" – তোমার সাহাবীগণের থেকে (বরং তাদেরকে কুরআন শুনাও)। বরং তাদেরকে কুরআন শুনাও, কিন্তু ওইভাবে উচ্চস্বরে পড়ো না। "আর এতদুভয়ের মাঝখানে একটি পথ অবলম্বন করো।" অর্থাৎ উচ্চস্বরে পড়া এবং মৃদুস্বরে পড়ার মাঝখানে একটি পথ।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6563)