6536 - أَخْبَرَنَا الْخَلِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ بِنْتِ تَمِيمِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ، بِوَاسِطٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ [ص:474] أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ، فَأَبَوْا، وَلَمْ يَرَوْ أَنَّ فِيهِ وَفَاءً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتُهُ فِي الْمِرْبَدِ، فَآذِنِّي»، فَلَمَّا جَدَدْتَهُ، وَوَضَعْتُهُ فِي الْمِرْبَدِ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ قَالَ: «ادْعُ غُرَمَاءَكَ، فَأَوْفِهِمْ»، قَالَ: فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلَّا قَضَيْتُهُ، وَفَضَلَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ، وَسِتَّةٌ لَوْنٌ، فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَضَحِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «ائْتِ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، فَأَخْبِرْهُمَا ذَلِكَ»، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُمَا، فَقَالَا: إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعَ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ سَيَكُونُ ذَلِكَ
رقم طبعة با وزير = (6502)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «أحكام الجنائز» (28 - 29)، «صحيح أبي داود» (2568): خ. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (6502)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «أحكام الجنائز» (28 - 29)، «صحيح أبي داود» (2568): خ. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা ইন্তিকাল করেন, আর তাঁর ওপর ঋণ ছিল। আমি তাঁর পাওনাদারদের কাছে প্রস্তাব করলাম যে, তারা যেন তাদের পাওনার বিপরীতে খেজুরগুলো গ্রহণ করে নেয়। কিন্তু তারা প্রত্যাখ্যান করল, কারণ তারা মনে করল না যে এ দ্বারা (সম্পূর্ণ) ঋণ পরিশোধ হবে। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি বললাম। তিনি বললেন, “যখন তুমি খেজুরগুলো কেটে শুকানোর স্থানে (মিরবাদ) রাখবে, তখন আমাকে জানাবে।”
যখন আমি খেজুরগুলো কাটলাম এবং শুকানোর স্থানে রাখলাম, তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম। তিনি এলেন, আর তাঁর সঙ্গে ছিলেন আবূ বকর ও উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি খেজুরের ওপর বসলেন এবং বরকতের জন্য দু‘আ করলেন। এরপর তিনি বললেন, “তোমার পাওনাদারদের ডাকো এবং তাদের পাওনা পুরোপুরি পরিশোধ করে দাও।”
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমার পিতার কাছে যারই পাওনা ছিল, আমি এমন কাউকে রাখিনি, যার পাওনা পরিশোধ করিনি। এরপরও তের ওয়াসক খেজুর অবশিষ্ট ছিল— সাত ওয়াসক আজওয়া খেজুর এবং ছয় ওয়াসক অন্য রঙের খেজুর।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে দিলেন এবং বললেন, “আবূ বকর ও উমরের কাছে যাও এবং তাদের এ সংবাদ দাও।”
আমি আবূ বকর ও উমরের (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে গেলাম এবং তাদের এ সংবাদ দিলাম। তখন তাঁরা দুজনই বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যা করেছেন, আমরা তখনই বুঝে নিয়েছিলাম যে এমনটিই হবে।
যখন আমি খেজুরগুলো কাটলাম এবং শুকানোর স্থানে রাখলাম, তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম। তিনি এলেন, আর তাঁর সঙ্গে ছিলেন আবূ বকর ও উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি খেজুরের ওপর বসলেন এবং বরকতের জন্য দু‘আ করলেন। এরপর তিনি বললেন, “তোমার পাওনাদারদের ডাকো এবং তাদের পাওনা পুরোপুরি পরিশোধ করে দাও।”
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমার পিতার কাছে যারই পাওনা ছিল, আমি এমন কাউকে রাখিনি, যার পাওনা পরিশোধ করিনি। এরপরও তের ওয়াসক খেজুর অবশিষ্ট ছিল— সাত ওয়াসক আজওয়া খেজুর এবং ছয় ওয়াসক অন্য রঙের খেজুর।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে দিলেন এবং বললেন, “আবূ বকর ও উমরের কাছে যাও এবং তাদের এ সংবাদ দাও।”
আমি আবূ বকর ও উমরের (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে গেলাম এবং তাদের এ সংবাদ দিলাম। তখন তাঁরা দুজনই বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যা করেছেন, আমরা তখনই বুঝে নিয়েছিলাম যে এমনটিই হবে।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6536)