6535 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْجُوعِ، وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ [ص:472] الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ، فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ، وَمَرَّ بِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ، حَتَّى مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِوَجْهِي، وَمَا فِي نَفْسِي، قَالَ: «أَبَا هِرٍّ»، فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: «الْحَقْ»، فَلَحِقْتُهُ، فَدَخَلَ إِلَى أَهْلِهِ، فَأَذِنَ، فَدَخَلْتُ، فَإِذَا هُوَ بِلَبَنٍ فِي قَدَحٍ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: «مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا؟ »، قَالَ: هَدِيَّةُ فُلَانٍ، أَوْ قَالَ: فُلَانٌ، فَقَالَ: «أَبَا هِرٍّ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ، فَادْعُهُمْ»، وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافٌ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ أَوْ مَالٍ، إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ، وَلَمْ يُشْرِكْهُمْ فِيهَا، وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَشَرَكَهُمْ فِيهَا، وَأَصَابَ مِنْهَا، فَسَاءَنِي وَاللَّهِ ذَلِكَ، قُلْتُ: أَيْنَ يَقَعُ هَذَا اللَّبَنُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَأَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، فَانْطَلَقْتُ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَدَخَلُوا وَأَخَذَ الْقَوْمُ مَجَالِسَهُمْ، قَالَ: «أَبَا هِرٍّ»، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «خُذْ، فَنَاوِلْهُمْ»، قَالَ فَجَعَلْتُ أُنَاوَلُ رَجُلًا رَجُلًا، فَيَشْرَبُ، فَإِذَا رَوِيَ أَخَذْتُهُ، فَنَاوَلْتُ الْآخَرَ حَتَّى رَوِيَ الْقَوْمُ جَمِيعًا، ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَتَبَسَّمَ، وَقَالَ: «أَبَا هِرٍّ، أَنَا وَأَنْتَ»، قُلْتُ: صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «خُذْ، فَاشْرَبْ»، فَمَا زَالَ يَقُولُ: «اشْرَبْ»، حَتَّى قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا، قَالَ: «فَأَرِنِي الْإِنَاءَ»، [ص:473] فَأَعْطَيْتُهُ الْإِنَاءَ، فَشَرِبَ الْبَقِيَّةَ، وَحَمِدَ رَبَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
رقم طبعة با وزير = (6501)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (6452). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (6501)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (6452). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: যাঁর কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কসম! ক্ষুধার কারণে আমি আমার কলিজা যমিনের উপর চেপে ধরতাম। একদিন আমি তাদের (সাহাবীগণের) চলার পথে বসেছিলাম, যে পথ দিয়ে তারা বের হতেন। অতঃপর আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। আমি তাঁকে আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। আমি তাঁকে শুধু এ জন্যই জিজ্ঞেস করেছিলাম যেন তিনি আমাকে পেট পুরে খেতে দেন। কিন্তু তিনি চলে গেলেন এবং কিছু করলেন না। অতঃপর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। আমি তাঁকে আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। আমি তাঁকে শুধু এ জন্যই জিজ্ঞেস করেছিলাম যেন তিনি আমাকে পেট পুরে খেতে দেন। কিন্তু তিনিও চলে গেলেন এবং কিছু করলেন না।
অবশেষে আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। যখন তিনি আমার চেহারার অবস্থা ও আমার মনের অবস্থা দেখলেন, তখন বললেন: ‘ওহে আবূ হির!’ আমি বললাম: ‘লাব্বাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ, ওয়া সা‘দাইকা (হে আল্লাহর রসূল! আমি আপনার সেবায় হাজির, আপনার সাহায্যার্থে প্রস্তুত)।’ তিনি বললেন: ‘আমার সাথে এসো।’ আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি তাঁর পরিবারের কাছে প্রবেশ করলেন এবং অনুমতি দিলেন। আমি প্রবেশ করলাম। তখন দেখা গেল একটি পেয়ালায় কিছু দুধ রয়েছে। তিনি তাঁর পরিবারকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমরা এটা কোথায় পেলে?’ তারা বললেন: ‘অমুকের পক্ষ থেকে এটি উপহার।’ অথবা তিনি বললেন: ‘অমুক পাঠিয়েছেন।’
তিনি বললেন: ‘হে আবূ হির! আহলুস সুফফাহ-এর কাছে যাও এবং তাদের ডেকে আনো।’ আহলুস সুফফাহ ছিলেন ইসলামের মেহমান। তাদের কোনো পরিবার বা সম্পদ ছিল না। যখন তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কোনো সাদকা (দান) আসত, তখন তিনি তা তাদের কাছে পাঠিয়ে দিতেন এবং নিজে তা থেকে নিতেন না। আর যখন তাঁর কাছে কোনো হাদিয়া (উপহার) আসত, তখন তিনি তা তাদের কাছে পাঠিয়ে দিতেন এবং তা বিতরণে তিনি তাদের সাথে নিজেও অংশ নিতেন।
আল্লাহর কসম! এতে আমি চিন্তিত হয়ে পড়লাম। আমি বললাম (মনে মনে): ‘আহলুস সুফফাহ এবং আমি ও আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য এই দুধ আর কতটুকু হবে?’ অতঃপর আমি গেলাম এবং তাদের ডেকে আনলাম। তিনি তাদের (প্রবেশের) অনুমতি দিলেন। তারা প্রবেশ করে যার যার স্থানে বসে গেলেন। তিনি বললেন: ‘হে আবূ হির!’ আমি বললাম: ‘লাব্বাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ।’ তিনি বললেন: ‘এটা নাও এবং তাদের পরিবেশন করো।’
তিনি বলেন, আমি এক এক করে লোকজনের হাতে দিতে লাগলাম। তারা পান করতে থাকল। যখন সে পরিতৃপ্ত হয়ে যেত, আমি তার কাছ থেকে নিয়ে অন্যজনের হাতে দিতাম। এভাবে সব লোকই পরিতৃপ্ত হলো। অতঃপর আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলাম। তিনি মাথা উঠিয়ে মুচকি হাসলেন এবং বললেন: ‘হে আবূ হির! এখন আমি আর তুমি।’ আমি বললাম: ‘আপনি সত্য বলেছেন, হে আল্লাহর রসূল।’ তিনি বললেন: ‘নাও এবং পান করো।’ তিনি বারবার বলতে লাগলেন: ‘পান করো।’ অবশেষে আমি বললাম: ‘যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি এর জন্য আর কোনো পথ খুঁজে পাচ্ছি না (পেটে আর জায়গা নেই)।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে আমাকে পাত্রটি দেখাও।’ আমি তাঁকে পাত্রটি দিলাম। অতঃপর তিনি বাকি দুধ পান করলেন এবং তাঁর রবের প্রশংসা করলেন।
অবশেষে আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। যখন তিনি আমার চেহারার অবস্থা ও আমার মনের অবস্থা দেখলেন, তখন বললেন: ‘ওহে আবূ হির!’ আমি বললাম: ‘লাব্বাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ, ওয়া সা‘দাইকা (হে আল্লাহর রসূল! আমি আপনার সেবায় হাজির, আপনার সাহায্যার্থে প্রস্তুত)।’ তিনি বললেন: ‘আমার সাথে এসো।’ আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি তাঁর পরিবারের কাছে প্রবেশ করলেন এবং অনুমতি দিলেন। আমি প্রবেশ করলাম। তখন দেখা গেল একটি পেয়ালায় কিছু দুধ রয়েছে। তিনি তাঁর পরিবারকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমরা এটা কোথায় পেলে?’ তারা বললেন: ‘অমুকের পক্ষ থেকে এটি উপহার।’ অথবা তিনি বললেন: ‘অমুক পাঠিয়েছেন।’
তিনি বললেন: ‘হে আবূ হির! আহলুস সুফফাহ-এর কাছে যাও এবং তাদের ডেকে আনো।’ আহলুস সুফফাহ ছিলেন ইসলামের মেহমান। তাদের কোনো পরিবার বা সম্পদ ছিল না। যখন তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কোনো সাদকা (দান) আসত, তখন তিনি তা তাদের কাছে পাঠিয়ে দিতেন এবং নিজে তা থেকে নিতেন না। আর যখন তাঁর কাছে কোনো হাদিয়া (উপহার) আসত, তখন তিনি তা তাদের কাছে পাঠিয়ে দিতেন এবং তা বিতরণে তিনি তাদের সাথে নিজেও অংশ নিতেন।
আল্লাহর কসম! এতে আমি চিন্তিত হয়ে পড়লাম। আমি বললাম (মনে মনে): ‘আহলুস সুফফাহ এবং আমি ও আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য এই দুধ আর কতটুকু হবে?’ অতঃপর আমি গেলাম এবং তাদের ডেকে আনলাম। তিনি তাদের (প্রবেশের) অনুমতি দিলেন। তারা প্রবেশ করে যার যার স্থানে বসে গেলেন। তিনি বললেন: ‘হে আবূ হির!’ আমি বললাম: ‘লাব্বাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ।’ তিনি বললেন: ‘এটা নাও এবং তাদের পরিবেশন করো।’
তিনি বলেন, আমি এক এক করে লোকজনের হাতে দিতে লাগলাম। তারা পান করতে থাকল। যখন সে পরিতৃপ্ত হয়ে যেত, আমি তার কাছ থেকে নিয়ে অন্যজনের হাতে দিতাম। এভাবে সব লোকই পরিতৃপ্ত হলো। অতঃপর আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলাম। তিনি মাথা উঠিয়ে মুচকি হাসলেন এবং বললেন: ‘হে আবূ হির! এখন আমি আর তুমি।’ আমি বললাম: ‘আপনি সত্য বলেছেন, হে আল্লাহর রসূল।’ তিনি বললেন: ‘নাও এবং পান করো।’ তিনি বারবার বলতে লাগলেন: ‘পান করো।’ অবশেষে আমি বললাম: ‘যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি এর জন্য আর কোনো পথ খুঁজে পাচ্ছি না (পেটে আর জায়গা নেই)।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে আমাকে পাত্রটি দেখাও।’ আমি তাঁকে পাত্রটি দিলাম। অতঃপর তিনি বাকি দুধ পান করলেন এবং তাঁর রবের প্রশংসা করলেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6535)