6537 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، بِمَنْبِجَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، قَالَ: فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا، ثُمَّ خَرَجَ، فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ دَخَلَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ، فَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ، فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ»، [ص:476] قَالَ: فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَ إِلَيْهَا رَجُلَانِ، وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا؟ »، فَقَالَا: نَعَمْ، فَسَبَّهُمَا، وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ غَرَفُوا مِنَ الْعَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ، ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَعَادَهَا فِيهَا، فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ، فَاسْتَقَى النَّاسُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ الْحَيَاةُ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا»
رقم طبعة با وزير = (6503)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (1089)، «الصحيحة» (1210): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (6503)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (1089)، «الصحيحة» (1210): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
মু‘আয ইবনু জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, তাঁরা তাবূক যুদ্ধের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হয়েছিলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহর ও আসর এবং মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করতেন। তিনি (মু‘আয) বললেন: একদিন তিনি সালাত বিলম্বে আদায় করলেন, অতঃপর বের হলেন এবং যুহর ও আসর একত্রে আদায় করলেন। তারপর তিনি ভেতরে গেলেন, এরপর বের হয়ে মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (সা.) বললেন: "তোমরা আগামীকাল ইন শা আল্লাহ তাবূকের ঝর্ণার কাছে পৌঁছবে। তবে তোমরা দিনের প্রথমাংশে (দিন উজ্জ্বল না হওয়া পর্যন্ত) সেখানে পৌঁছতে পারবে না। অতএব, তোমাদের মধ্যে যে সেখানে পৌঁছবে, সে যেন আমার আসা পর্যন্ত সেটার পানি স্পর্শ না করে।"
তিনি বললেন: আমরা সেখানে পৌঁছলাম। ততক্ষণে দুজন লোক আমাদের আগে সেখানে পৌঁছে গিয়েছিল। ঝর্ণাটি ছিল জুতার ফিতার মতো (খুবই সরু), যা থেকে সামান্য পানি গড়িয়ে পড়ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দুজনকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি সেটার পানি কিছুটা হলেও স্পর্শ করেছ?" তারা বলল: হ্যাঁ। তখন তিনি তাদের তিরস্কার করলেন এবং আল্লাহ্ যা ইচ্ছা করলেন, তাই বললেন।
এরপর তারা তাদের হাত দিয়ে ঝর্ণা থেকে সামান্য পানি নিলেন, যতক্ষণ না তা কোনো পাত্রে জমা হলো। তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাতে নিজের মুখমণ্ডল ও দুই হাত ধুলেন, অতঃপর সেই পানি পুনরায় ঝর্ণার মধ্যে ঢেলে দিলেন। তখন ঝর্ণাটি প্রচুর পানি নিয়ে প্রবাহিত হতে লাগল এবং লোকেরা পানি পান করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মু‘আয! তোমার জীবন যদি দীর্ঘ হয়, তবে অচিরেই তুমি দেখবে যে, এই স্থান বাগান দ্বারা পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছে।"
তিনি বললেন: আমরা সেখানে পৌঁছলাম। ততক্ষণে দুজন লোক আমাদের আগে সেখানে পৌঁছে গিয়েছিল। ঝর্ণাটি ছিল জুতার ফিতার মতো (খুবই সরু), যা থেকে সামান্য পানি গড়িয়ে পড়ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দুজনকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি সেটার পানি কিছুটা হলেও স্পর্শ করেছ?" তারা বলল: হ্যাঁ। তখন তিনি তাদের তিরস্কার করলেন এবং আল্লাহ্ যা ইচ্ছা করলেন, তাই বললেন।
এরপর তারা তাদের হাত দিয়ে ঝর্ণা থেকে সামান্য পানি নিলেন, যতক্ষণ না তা কোনো পাত্রে জমা হলো। তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাতে নিজের মুখমণ্ডল ও দুই হাত ধুলেন, অতঃপর সেই পানি পুনরায় ঝর্ণার মধ্যে ঢেলে দিলেন। তখন ঝর্ণাটি প্রচুর পানি নিয়ে প্রবাহিত হতে লাগল এবং লোকেরা পানি পান করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মু‘আয! তোমার জীবন যদি দীর্ঘ হয়, তবে অচিরেই তুমি দেখবে যে, এই স্থান বাগান দ্বারা পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছে।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (6537)