6531 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَزَلَ مَرَّ الظَّهْرَانَ حِينَ صَالَحَ قُرَيْشًا بَلَغَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا تَقُولُ: إِنَّمَا يُبَايِعُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْفًا وَهَزْلًا، فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْ نَحَرْنَا مِنْ ظَهْرِنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لُحُومِهَا وَشُحُومِهَا، وَحَسَوْنَا مِنَ الْمَرَقِ أَصْبَحْنَا غَدًا إِذَا غَدَوْنَا عَلَيْهِمْ وَبِنَا جَمَامٌ، قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ إِيتُونِي بِمَا فَضَلَ مِنْ أَزْوَادِكُمْ»، فَبَسَطُوا أَنْطَاعًا، ثُمَّ صَبُّوا عَلَيْهَا مَا فَضَلَ مِنْ أَزْوَادِهِمْ، فَدَعَا لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ، فَأَكَلُوا حَتَّى تَضَلَّعُوا شِبَعًا، ثُمَّ كَفَئُوا مَا فَضَلَ مِنْ أَزْوَادِهِمْ فِي جُرُبِهِمْ، ثُمَّ غَدَوْا عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَرَيْنَ غَمِيزَةً»، فَاضْطَبَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ، فَرَمَلُوا ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَوْا أَرْبَعًا، وَالْمُشْرِكُونَ فِي الْحِجْرِ، وَعِنْدَ دَارِ النَّدْوَةِ، [ص:467] وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَغِيَّبُوا مِنْهُمْ بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيِّ وَالْأَسْوَدِ مَشَوْا، ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ، فَتَقُولُ قُرَيْشٌ: وَاللَّهِ لَكَأَنَّهُمُ الْغِزْلَانُ، فَكَانَتْ سُنَّةً
رقم طبعة با وزير = (6497)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (1650). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح رجاله رجال الصحيح
رقم طبعة با وزير = (6497)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (1650). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح رجاله رجال الصحيح
ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কুরাইশের সাথে সন্ধি করলেন, তখন তিনি মারর আজ-জাহরানে অবস্থান করছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের কাছে খবর পৌঁছল যে কুরাইশরা বলছে: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীরা দুর্বলতা ও রুগ্নতার কারণে দুর্বল হয়ে পড়েছেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর নবী! যদি আমরা আমাদের সওয়ারীগুলো যবেহ করে তার গোশত ও চর্বি খাই এবং ঝোল পান করি, তবে আগামীকাল যখন আমরা তাদের (কুরাইশদের) সামনে যাব, তখন আমরা সতেজ ও সুস্থ থাকব।" তিনি বললেন: "না। বরং তোমাদের পাথেয় বা খাদ্যসামগ্রীর যা অবশিষ্ট আছে, তা আমার কাছে নিয়ে এসো।" সাহাবীরা চামড়ার দস্তরখান বিছালেন, তারপর তাতে তাদের অবশিষ্ট খাদ্যসামগ্রী ঢেলে দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য বরকতের দু‘আ করলেন। ফলে তারা পেট ভরে তৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত খেলেন। এরপর তারা তাদের অবশিষ্ট খাবারগুলো পাত্রে ভরে রাখলেন। তারপর তারা (পরের দিন) কাফিরদের দিকে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: "তারা যেন তোমাদের দুর্বলতার কোনো আলামত দেখতে না পায়।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণ 'ইজতিবা' (চাদরের ডান পাশ বগলের নিচে রেখে বাম কাঁধে ফেলা) করলেন, এবং তাঁরা তিন চক্করে 'রামল' (দ্রুত পা ফেলে হাঁটা) করলেন এবং চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হাঁটলেন। মুশরিকরা তখন 'হিযর' (হাতিম) এবং দারুন-নাদওয়ার কাছে অবস্থান করছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ যখন রুকনে ইয়ামানি ও রুকনে আসওয়াদের মাঝখানে গিয়ে তাদের (কুরাইশদের) দৃষ্টির আড়ালে যেতেন, তখন স্বাভাবিকভাবে হাঁটতেন। আবার যখন তারা তাদের সামনে আসতেন, কুরাইশরা বলত: "আল্লাহর কসম, এরা তো হরিণের মতো ক্ষিপ্র!" এরপর এটিই (তাওয়াফে রামল করা) সুন্নাহ হিসেবে প্রচলিত হলো।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6531)