6530 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، شَكَّ الْأَعْمَشُ، قَالَ: لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ [ص:465] اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا، فَأَكَلْنَا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «افْعَلُوا»، فَجَاءَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا قَلَّ الظُّهْرُ، وَلَكِنِ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوِدَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَطْعٍ، فَبَسَطْتُهُ، ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوِدَتِهِمْ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ، وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ، وَالْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النَّطْعِ مِنْ ذَلِكَ يَسِيرٌ، قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ قَالَ: «خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ»، فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ، وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَ مِنْهُ فَضْلَةً، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍ فَيُحْجَبَ عَنِ الْجَنَّةِ»
رقم طبعة با وزير = (6496)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3221): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (6496)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3221): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
যখন তাবুক যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তখন লোকেরা দুর্ভিক্ষে আক্রান্ত হলো। তারা বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)! আপনি যদি আমাদের অনুমতি দেন, তবে আমরা আমাদের পানিবাহী উটগুলো নহর (যবেহ) করব এবং তা ভক্ষণ করব।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বললেন, ‘তোমরা তা করো।’
তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এসে বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! তারা যদি এটা করে, তবে বাহন কমে যাবে। বরং আপনি তাদের কাছে তাদের পাথেয় যা অবশিষ্ট আছে, তা নিয়ে আসতে বলুন। অতঃপর তাতে বরকতের জন্য দু‘আ করুন। সম্ভবত আল্লাহ এর মধ্যে কল্যাণ দান করবেন।’
(বর্ণনাকারী) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি চামড়ার দস্তরখানা (নত্ব‘) আনতে বললেন, আমি তা বিছিয়ে দিলাম। অতঃপর তিনি তাদের অবশিষ্ট পাথেয় নিয়ে আসতে বললেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, তখন একজন লোক এক মুঠো ভুট্টা নিয়ে আসছিল, অন্যজন এক মুঠো খেজুর, আরেকজন এক টুকরো রুটি নিয়ে আসছিল। এভাবে দস্তরখানার উপর সামান্য পরিমাণ খাদ্যদ্রব্য জমা হলো।
(বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাতে বরকতের জন্য দু‘আ করলেন এবং বললেন, ‘তোমরা তোমাদের পাত্রে ভরে নাও।’ তারা তাদের পাত্রে ভরতে শুরু করল, এমনকি তারা সেনা ছাউনিতে এমন কোনো পাত্র বাকি রাখল না যা তারা পূর্ণ করেনি। আর তারা পেট ভরে খেলো এবং কিছু অবশিষ্টও রইল।
(বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যে বান্দা এ দুটো (শাহাদাত) নিয়ে সন্দেহমুক্ত অবস্থায় আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তাকে জান্নাত থেকে আড়াল করা হবে না (অর্থাৎ সে জান্নাতে প্রবেশ করবে)।’
তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এসে বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! তারা যদি এটা করে, তবে বাহন কমে যাবে। বরং আপনি তাদের কাছে তাদের পাথেয় যা অবশিষ্ট আছে, তা নিয়ে আসতে বলুন। অতঃপর তাতে বরকতের জন্য দু‘আ করুন। সম্ভবত আল্লাহ এর মধ্যে কল্যাণ দান করবেন।’
(বর্ণনাকারী) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি চামড়ার দস্তরখানা (নত্ব‘) আনতে বললেন, আমি তা বিছিয়ে দিলাম। অতঃপর তিনি তাদের অবশিষ্ট পাথেয় নিয়ে আসতে বললেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, তখন একজন লোক এক মুঠো ভুট্টা নিয়ে আসছিল, অন্যজন এক মুঠো খেজুর, আরেকজন এক টুকরো রুটি নিয়ে আসছিল। এভাবে দস্তরখানার উপর সামান্য পরিমাণ খাদ্যদ্রব্য জমা হলো।
(বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাতে বরকতের জন্য দু‘আ করলেন এবং বললেন, ‘তোমরা তোমাদের পাত্রে ভরে নাও।’ তারা তাদের পাত্রে ভরতে শুরু করল, এমনকি তারা সেনা ছাউনিতে এমন কোনো পাত্র বাকি রাখল না যা তারা পূর্ণ করেনি। আর তারা পেট ভরে খেলো এবং কিছু অবশিষ্টও রইল।
(বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যে বান্দা এ দুটো (শাহাদাত) নিয়ে সন্দেহমুক্ত অবস্থায় আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তাকে জান্নাত থেকে আড়াল করা হবে না (অর্থাৎ সে জান্নাতে প্রবেশ করবে)।’
সহীহ ইবনু হিব্বান (6530)