6518 - أَخْبَرَنَا الْخَلِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَلِيلِ ابْنِ بِنْتِ تَمِيمِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ الْبَزَّارُ، بِوَاسِطٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي، فَتَخَلَّفْتُ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَجَنَهُ بِمِحْجَنِهِ، ثُمَّ قَالَ لِي: «ارْكَبْ»، فَرَكِبْتُهُ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَكُفُّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَتَزَوَّجْتَ؟ »، فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: «بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟ »، فَقُلْتُ: بَلْ، ثَيِّبًا قَالَ: «فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ»، فَقُلْتُ: إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ: «أَمَا إِنَّكَ قَادِمٌ، فَإِذَا قَدِمْتَ، فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ» ثُمَّ قَالَ: «أَتَبِيعُ جَمَلَكَ؟ »، قُلْتُ: نَعَمْ، فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ، ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي، وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ، فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ، فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، قَالَ: «الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ؟ »، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَدَعْ جَمَلَكَ، وَادْخُلْ، فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ»، قَالَ: فَدَخَلْتُ، فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ، وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَزِنَ لِي أُوقِيَّةً، قَالَ: فَوَزَنَ لِي بِلَالٌ، فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ، قَالَ: «ادْعُ لِي [ص:450] جَابِرًا»، فَدُعِيتُ، فَقُلْتُ: الْآنَ يَرُدُّ عَلَيَّ الْجَمَلَ، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ، قَالَ: «جَمَلُكَ وَثَمَنُهُ لَكَ»
رقم طبعة با وزير = (6484)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: ق - مضى طرفه الأول (2706). تنبيه!! رقم (2706) = (2717) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (6484)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: ق - مضى طرفه الأول (2706). تنبيه!! رقم (2706) = (2717) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে বের হলাম। আমার উটটি ধীরগতিতে চলছিল, ফলে আমি পিছিয়ে পড়লাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নেমে এলেন এবং তাঁর বাঁকানো লাঠি (মিহজান) দিয়ে সেটিকে (উটকে) আঘাত করলেন। এরপর আমাকে বললেন: “আরোহণ করো।” আমি তাতে আরোহণ করলাম। এরপর আমি নিজেকে এমন অবস্থায় পেলাম যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর (অগ্রসর হওয়া থেকে) সেটিকে নিবৃত্ত করছিলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: “তুমি কি বিবাহ করেছো?” আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: “কুমারী (বকরান) নাকি বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা (সাইয়্যিবান)?” আমি বললাম: বরং সাইয়্যিবান। তিনি বললেন: “তুমি কেন একজন যুবতীকে বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে পারো এবং সেও তোমার সাথে খেলা করতে পারে?” আমি বললাম: আমার কয়েকজন বোন আছে। তাই আমি এমন একজন নারীকে বিবাহ করতে পছন্দ করলাম যে তাদের একত্রিত করবে, তাদের চুল আঁচড়ে দেবে এবং তাদের দেখাশোনা করবে। তিনি বললেন: “সাবধান! তুমি তো পৌঁছাবেই। যখন তুমি পৌঁছাবে, তখন বুদ্ধিমানের কাজ করবে, বুদ্ধিমানের কাজ করবে (অর্থাৎ সহবাস করবে)।” এরপর তিনি বললেন: “তুমি কি তোমার উটটি বিক্রি করবে?” আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি তা আমার কাছ থেকে এক ঊকিয়া (রূপার বিনিময়ে) কিনে নিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার আগেই পৌঁছে গেলেন। আর আমি ভোরে পৌঁছলাম। আমি মসজিদে এসে তাঁকে মসজিদের দরজায় পেলাম। তিনি বললেন: “তুমি কি এখনই পৌঁছলে?” আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: “তোমার উটটি ছেড়ে দাও এবং প্রবেশ করে দু'রাকাত সালাত আদায় করো।” বর্ণনাকারী বলেন: আমি প্রবেশ করে সালাত আদায় করলাম, এরপর ফিরে এলাম। আর তিনি বিলালকে আদেশ করলেন যেন আমার জন্য এক ঊকিয়া মেপে দেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন বিলাল আমার জন্য মেপে দিলেন এবং পাল্লা ভারি করে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি চলে যাচ্ছিলাম, যখন আমি পিঠ ফেরালাম, তখন তিনি বললেন: “আমার কাছে জাবিরকে ডাকো।” আমাকে ডাকা হলো। আমি মনে মনে বললাম: এখন নিশ্চয়ই তিনি উটটি ফেরত দেবেন, অথচ উটটি তখন আমার কাছে সবচেয়ে অপ্রিয় বস্তুতে পরিণত হয়েছিল। তিনি বললেন: “তোমার উট এবং তার মূল্য, দুটোই তোমার জন্য।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (6518)