6517 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَعْيَا جَمَلِي، فَتَخَلَّفْتُ عَلَيْهِ أَسُوقُهُ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ مُتَخَلِّفًا، فَلَحِقَنِي، فَقَالَ لِي: «مَا لَكَ مُتَخَلِّفًا؟ »، قَالَ: قُلْتُ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَّا أَنَّ جَمَلِيَ ظَالِعٌ، فَأَرَدْتُ [ص:448] أَنْ أَلْحَقَهُ بِالْقَوْمِ، قَالَ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنَبِهِ، فَضَرَبَهُ، ثُمَّ زَجَرَهُ، فَقَالَ: «ارْكَبْ» قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي بَعْدُ، وَإِنِّي لَأَكُفُّهُ عَنِ الْقَوْمِ، قَالَ: فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا دُونَ الْمَدِينَةِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَأْتِ أَهْلكَ طَرُوقًا» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ، قَالَ: «فَمَا تَزَوَّجْتَ؟ »، قُلْتُ: امْرَأَةً ثَيِّبًا، قَالَ: «فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ؟ »، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ تُوُفِّيَ أَوِ اسْتُشْهِدَ، وَتَرَكَ جَوَارِيَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ عَلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ: أَحْسَنْتَ وَلَا أَسَأْتَ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا» قَالَ: قُلْتُ: لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «لَا بَلْ بِعْنِيهِ»، قَالَ: قُلْتُ: هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «لَا بَلْ بِعْنِيهِ»، قُلْتُ: أَجَلْ عَلَى أُوقِيَّةِ ذَهَبٍ، فَهُوَ لَكَ بِهَا، قَالَ: «قَدْ أَخَذْتُهُ، فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ»، فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ: «أَعْطِهِ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ، وَزِدْهُ»، قَالَ: فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ، وَزَادَنِي قِيرَاطًا، قَالَ: فَقُلْتُ: لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي، فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ
رقم طبعة با وزير = (6483)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (4/ 176 - 177). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (6483)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (4/ 176 - 177). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা মক্কা থেকে মদীনায় রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর সাথে আসছিলাম। তিনি বলেন, আমার উটটি ক্লান্ত হয়ে পড়ায় আমি পিছিয়ে পড়লাম এবং তাকে হাঁকাতে লাগলাম। রাসূলুল্লাহ (সাঃ) একটি প্রয়োজনে পেছনে অবস্থান করছিলেন, তখন তিনি আমার কাছে পৌঁছালেন এবং আমাকে বললেন, "তুমি কেন পিছিয়ে আছো?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার উটটি খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। আমি চেষ্টা করছি একে দলের সাথে ভিড়িয়ে দিতে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাঃ) উটটির লেজ ধরে আঘাত করলেন এবং ধমক দিলেন, তারপর বললেন, "আরোহণ করো।"
তিনি বলেন, এরপর আমি নিজেকে এমনভাবে দেখলাম যে আমি উটটিকে (দ্রুতগামীতা সত্ত্বেও) লোকদের (দলের) থেকে থামিয়ে রাখছি। আমরা মদীনার কাছাকাছি এক জায়গায় অবতরণ করলাম। আমি আমার পরিবারের কাছে তাড়াতাড়ি যেতে চাইলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) আমাকে বললেন, "তুমি হঠাৎ রাতে তোমার স্ত্রীর কাছে যেও না।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি নতুন বিবাহ করেছি।" তিনি বললেন, "তুমি কাকে বিবাহ করেছ?" আমি বললাম, "এক বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা (সাইয়্যিবাহ্) নারীকে।" তিনি বললেন, "কেন তুমি কুমারী বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে এবং সেও তোমার সাথে খেলা করত?"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আব্দুল্লাহ (আমার পিতা) ইন্তেকাল করেছেন অথবা শহীদ হয়েছেন, আর তিনি কিছু মেয়ে সন্তান রেখে গেছেন। তাই আমি অপছন্দ করেছি যে আমি তাদের মতোই (অপ্রাপ্তবয়স্কা) কোনো কুমারী মেয়েকে বিবাহ করি।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) নীরব রইলেন এবং 'তুমি ভালো করেছ' বা 'তুমি মন্দ করেছ' কিছুই বললেন না। এরপর তিনি বললেন, "তোমার এই উটটি আমার কাছে বিক্রি করে দাও।" আমি বললাম, "না, বরং এটি আপনার জন্য (উপহার), হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "না, বরং এটি আমার কাছে বিক্রি করে দাও।" আমি বললাম, "এটি আপনার জন্য, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "না, বরং এটি আমার কাছে বিক্রি করে দাও।" আমি বললাম, "ঠিক আছে, এক উকিয়া স্বর্ণের বিনিময়ে এটি আপনার।"
তিনি বললেন, "আমি এটি গ্রহণ করলাম। তুমি এর উপর সওয়ার হয়ে মদীনা পর্যন্ত পৌঁছাও।" যখন আমি মদীনায় পৌঁছালাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বিলাল (রাঃ)-কে বললেন, "তাকে এক উকিয়া স্বর্ণ দাও এবং আরও বাড়িয়ে দাও।" তিনি বলেন, এরপর বিলাল (রাঃ) আমাকে এক উকিয়া স্বর্ণ দিলেন এবং অতিরিক্ত এক কিরাত স্বর্ণ দিলেন। আমি মনে মনে বললাম, রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর দেওয়া এই অতিরিক্ত অংশটি যেন কখনও আমার কাছ থেকে আলাদা না হয়। জাবির (রাঃ) বলেন, এটি আমার একটি থলের মধ্যে ছিল। হাররার যুদ্ধের দিন সিরিয়াবাসীরা তা নিয়ে যায়।
তিনি বলেন, এরপর আমি নিজেকে এমনভাবে দেখলাম যে আমি উটটিকে (দ্রুতগামীতা সত্ত্বেও) লোকদের (দলের) থেকে থামিয়ে রাখছি। আমরা মদীনার কাছাকাছি এক জায়গায় অবতরণ করলাম। আমি আমার পরিবারের কাছে তাড়াতাড়ি যেতে চাইলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) আমাকে বললেন, "তুমি হঠাৎ রাতে তোমার স্ত্রীর কাছে যেও না।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি নতুন বিবাহ করেছি।" তিনি বললেন, "তুমি কাকে বিবাহ করেছ?" আমি বললাম, "এক বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা (সাইয়্যিবাহ্) নারীকে।" তিনি বললেন, "কেন তুমি কুমারী বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে এবং সেও তোমার সাথে খেলা করত?"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আব্দুল্লাহ (আমার পিতা) ইন্তেকাল করেছেন অথবা শহীদ হয়েছেন, আর তিনি কিছু মেয়ে সন্তান রেখে গেছেন। তাই আমি অপছন্দ করেছি যে আমি তাদের মতোই (অপ্রাপ্তবয়স্কা) কোনো কুমারী মেয়েকে বিবাহ করি।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) নীরব রইলেন এবং 'তুমি ভালো করেছ' বা 'তুমি মন্দ করেছ' কিছুই বললেন না। এরপর তিনি বললেন, "তোমার এই উটটি আমার কাছে বিক্রি করে দাও।" আমি বললাম, "না, বরং এটি আপনার জন্য (উপহার), হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "না, বরং এটি আমার কাছে বিক্রি করে দাও।" আমি বললাম, "এটি আপনার জন্য, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "না, বরং এটি আমার কাছে বিক্রি করে দাও।" আমি বললাম, "ঠিক আছে, এক উকিয়া স্বর্ণের বিনিময়ে এটি আপনার।"
তিনি বললেন, "আমি এটি গ্রহণ করলাম। তুমি এর উপর সওয়ার হয়ে মদীনা পর্যন্ত পৌঁছাও।" যখন আমি মদীনায় পৌঁছালাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বিলাল (রাঃ)-কে বললেন, "তাকে এক উকিয়া স্বর্ণ দাও এবং আরও বাড়িয়ে দাও।" তিনি বলেন, এরপর বিলাল (রাঃ) আমাকে এক উকিয়া স্বর্ণ দিলেন এবং অতিরিক্ত এক কিরাত স্বর্ণ দিলেন। আমি মনে মনে বললাম, রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর দেওয়া এই অতিরিক্ত অংশটি যেন কখনও আমার কাছ থেকে আলাদা না হয়। জাবির (রাঃ) বলেন, এটি আমার একটি থলের মধ্যে ছিল। হাররার যুদ্ধের দিন সিরিয়াবাসীরা তা নিয়ে যায়।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6517)