6486 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ، الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ»، قَالَ: «آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً، فَتَبِعَهَا الرَّاعِي، فَقَالَ الذِّئْبُ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبْعِ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي»، فَقَالَ: صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ» قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: «وَمَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ»
رقم طبعة با وزير = (6452)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما قبله. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (6452)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما قبله. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“এক ব্যক্তি একটি গাভীর পিঠে আরোহণ করছিল, তখন গাভীটি তার দিকে ফিরে বলল: ‘আমাকে এর জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, বরং আমাকে তো চাষাবাদের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে।’
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আমি, আবূ বকর এবং উমার এতে বিশ্বাস করি।’
আর এক নেকড়ে একটি বকরী ধরে নিল, তখন রাখালটি তার পিছু ধাওয়া করল। নেকড়েটি তখন বলল: ‘হিংস্র পশুর দিনে এর জন্য কে থাকবে? যেদিন আমি ছাড়া এর আর কোনো রাখাল থাকবে না?’
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আমি, আবূ বকর এবং উমার এতে বিশ্বাস করি।’”
আবূ সালামাহ (হাদীসের একজন বর্ণনাকারী) বলেন: “সেই সময় তারা দু’জন (আবূ বকর ও উমার) লোকজনের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।”
“এক ব্যক্তি একটি গাভীর পিঠে আরোহণ করছিল, তখন গাভীটি তার দিকে ফিরে বলল: ‘আমাকে এর জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, বরং আমাকে তো চাষাবাদের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে।’
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আমি, আবূ বকর এবং উমার এতে বিশ্বাস করি।’
আর এক নেকড়ে একটি বকরী ধরে নিল, তখন রাখালটি তার পিছু ধাওয়া করল। নেকড়েটি তখন বলল: ‘হিংস্র পশুর দিনে এর জন্য কে থাকবে? যেদিন আমি ছাড়া এর আর কোনো রাখাল থাকবে না?’
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আমি, আবূ বকর এবং উমার এতে বিশ্বাস করি।’”
আবূ সালামাহ (হাদীসের একজন বর্ণনাকারী) বলেন: “সেই সময় তারা দু’জন (আবূ বকর ও উমার) লোকজনের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (6486)