5879 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ مِنْ أَهْلِ كِتَابٍ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضُ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَبِالْكَلْبِ الْمُكَلَّبِ، وَبِالْكَلْبِ الَّذِي لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ، فَأَخْبِرْنِي مَاذَا يَحِلُّ لَنَا مِمَّا يَحْرُمُ عَلَيَّ مِنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنَ الصَّيْدِ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَكُلْ مِنْهُ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَأَمَّا مَا أَصَابَ كَلْبُكَ الْمُكَلَّبُ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَأَمَّا مَا أَصَابَ كَلْبُكَ الَّذِي لَيْسَ [ص:191] بِمُكَلَّبٍ، فَإِنْ أَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ، وَمَا لَمْ تُدْرِكْ ذَكَاتَهُ فَلَا تَأْكُلْ»
رقم طبعة با وزير = (5849)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (2544): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (5849)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (2544): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আবু সা‘লাবাহ আল-খুশানি রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমরা এমন এক এলাকায় আছি যেখানে আহলে কিতাব (কিতাবধারী সম্প্রদায়) বসবাস করে এবং আমরা তাদের পাত্রে আহার করি। আর আমাদের এলাকা শিকারের স্থান। আমি আমার ধনুক, প্রশিক্ষিত শিকারী কুকুর এবং অপ্রশিক্ষিত কুকুরের মাধ্যমে শিকার করি। অতএব, এর মধ্যে আমাদের জন্য কোনটি হালাল এবং কোনটি হারাম তা আমাকে বলে দিন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আর তোমরা আহলে কিতাবের এলাকায় আছ এবং তাদের পাত্রে আহার করো—এই প্রসঙ্গে বলছি, যদি তোমরা তাদের পাত্র ছাড়া অন্য পাত্র পাও, তবে তোমরা তাতে আহার করো না। আর যদি তাদের পাত্র ছাড়া অন্য কোনো পাত্র না পাও, তবে সেগুলোকে ধুয়ে নেবে এবং তাতে আহার করবে। আর শিকার সম্পর্কে তুমি যা উল্লেখ করেছো—তুমি তোমার ধনুকের সাহায্যে যা শিকার করবে, তা থেকে খাও এবং তার উপর আল্লাহর নাম স্মরণ করো। আর তোমার প্রশিক্ষিত শিকারী কুকুর যা শিকার করে তোমার জন্য ধরে রাখে, তা থেকে খাও এবং তার উপর আল্লাহর নাম স্মরণ করো। আর তোমার অপ্রশিক্ষিত কুকুর যা শিকার করে, যদি তুমি তা যবেহ করার সুযোগ পাও, তবে তা খাও। আর যদি যবেহ করার সুযোগ না পাও, তবে তা খেয়ো না।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (5879)