5535 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «» إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ إِزَارَهُ، وَلْيَنْفُضْ بِدَاخِلَتِهَا فِرَاشَهُ، ثُمَّ لْيَتَوَسَّدْ يَمِينَهُ، وَيَقُولُ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَضَعُ جَنْبِي، وَبِكَ ارْفَعُهُ، اللَّهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ»
رقم طبعة با وزير = (5510) [ص:346] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «» سَمِعَ هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَالطَّرِيقَانِ جَمِيعًا مَحْفُوظَانِ «»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - المصدر نفسه. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (5510) [ص:346] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «» سَمِعَ هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَالطَّرِيقَانِ جَمِيعًا مَحْفُوظَانِ «»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - المصدر نفسه. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ তার বিছানায় শয়ন করতে যায়, সে যেন তার ইযার (পরিহিত বস্ত্র) খুলে রাখে, আর তার কাপড়ের ভেতরের অংশ দ্বারা বিছানাটি ঝেড়ে নেয়। অতঃপর সে যেন ডান পার্শ্বে ভর করে শোয় এবং বলে:\\\
\\\
“বিসমিকা আল্লাহুম্মা আদ্বা'উ জানবী, ওয়া বিকা আরফা'উহু। আল্লাহুম্মা ইন আমসাক্তাহা ফারহামহা, ওয়া ইন আরসালতাহা ফাহফাযহা বিমা তাহফাযু বিহী ইবাদাকাস সালিহীন।”\\\
\\\
(অর্থ: হে আল্লাহ! আপনার নামে আমি আমার শরীর রাখি এবং আপনার সাহায্যেই তা উত্তোলন করি। হে আল্লাহ! আপনি যদি তাকে (আমার রূহ) আটকে রাখেন (মৃত্যু দেন), তবে তাকে রহম করুন। আর যদি তাকে ছেড়ে দেন (জীবিত রাখেন), তবে তাকে সংরক্ষণ করুন এমনভাবে, যেভাবে আপনি আপনার নেককার বান্দাদের সংরক্ষণ করেন।)
\\\
“বিসমিকা আল্লাহুম্মা আদ্বা'উ জানবী, ওয়া বিকা আরফা'উহু। আল্লাহুম্মা ইন আমসাক্তাহা ফারহামহা, ওয়া ইন আরসালতাহা ফাহফাযহা বিমা তাহফাযু বিহী ইবাদাকাস সালিহীন।”\\\
\\\
(অর্থ: হে আল্লাহ! আপনার নামে আমি আমার শরীর রাখি এবং আপনার সাহায্যেই তা উত্তোলন করি। হে আল্লাহ! আপনি যদি তাকে (আমার রূহ) আটকে রাখেন (মৃত্যু দেন), তবে তাকে রহম করুন। আর যদি তাকে ছেড়ে দেন (জীবিত রাখেন), তবে তাকে সংরক্ষণ করুন এমনভাবে, যেভাবে আপনি আপনার নেককার বান্দাদের সংরক্ষণ করেন।)
সহীহ ইবনু হিব্বান (5535)