5536 - أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ قُلِ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، وَاجْعَلْهُ [ص:347] آخِرَ مَا تَقُولُ، فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ» فَقُلْتُ: أَسْتَذْكِرُهُنَّ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ؟ فَقَالَ: «وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ»
رقم طبعة با وزير = (5511)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الروض النضير» (154)، «الصحيحة» (2889): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
আল-বারাআ ইবনু আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তুমি বিছানায় শয়ন করতে যাবে, তখন নামাযের ওযুর মতো ওযু করে নাও। তারপর তোমার ডান কাতে শয়ন করো। এরপর বলো: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ (হে আল্লাহ! আমি আমার মুখমণ্ডল তোমার দিকে সঁপে দিলাম, আমার সকল বিষয় তোমার কাছে সোপর্দ করলাম, আমার পৃষ্ঠদেশ তোমার আশ্রয়ে সঁপে দিলাম, তোমার প্রতি আগ্রহ ও ভয় নিয়ে। তোমার পাকড়াও থেকে রক্ষা পাওয়ার এবং আশ্রয় লাভের স্থান তুমি ছাড়া আর কোথাও নেই। তুমি যে কিতাব নাযিল করেছো, তার উপর আমি ঈমান আনলাম এবং তুমি যে নবীকে প্রেরণ করেছো, তার উপরও ঈমান আনলাম)। আর তুমি এই দু’আটিকে তোমার শেষ কথা বানাও। যদি তুমি এ রাতে মারা যাও, তবে তুমি ফিতরাত (ইসলাম) এর উপর মারা যাবে।\\\
\\\

\\\
\\\

(রাবী বলেন) আমি এগুলো মুখস্থ করার জন্য (দু’আর শেষে) 'ওয়া-বি রাসূলিকাল লাযী আরসালতা' (আর তোমার রাসূল, যাকে তুমি প্রেরণ করেছো) বললাম? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "না, বরং বলবে: ওয়া-বি নাবিইয়িকাল লাযী আরসালতা" (এবং তোমার নবী, যাকে তুমি প্রেরণ করেছো)।

সহীহ ইবনু হিব্বান (5536)