4836 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، [ص:167] عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ: «مَنْ قَتَلَ كَافِرًا، فَلَهُ سَلَبُهُ»، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا، وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ، فَأُجْهِضْتُ عَنْهُ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا أَخَذْتُهَا، فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا يُسْأَلُ شَيْئًا، أَلَا أَعْطَاهُ، أَوْ سَكَتَ، فَسَكَتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ: وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ، وَيُعْطِيكَهَا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «صَدَقَ عُمَرُ»
رقم طبعة با وزير = (4816)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (2431). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনায়নের দিন বলেছিলেন: “যে ব্যক্তি কোনো কাফেরকে হত্যা করবে, সে তার সালব (নিহত ব্যক্তির রেখে যাওয়া সামগ্রী) পাবে।” সুতরাং আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সেদিন বিশ জন লোককে হত্যা করেন এবং তাদের সালবসমূহ গ্রহণ করেন। আবু কাতাদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এক ব্যক্তির কাঁধের রগে আঘাত করলাম, আর তার গায়ে বর্ম ছিল। কিন্তু আমি তা কেড়ে নিতে পারিনি। তখন এক ব্যক্তি বলল: আমি সেটা নিয়েছি। আপনি এর বিনিময়ে তাকে (আবু কাতাদাকে) সন্তুষ্ট করুন এবং আমাকে এটি দিন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কিছু চাওয়া হলে তিনি হয় তা দিয়ে দিতেন, না হয় নীরব থাকতেন। (এ কথা শুনে) তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন। তখন উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আল্লাহর শপথ! আল্লাহ তাঁর সিংহদের একজনের উপর তা (সম্পদ) অর্পণ করবেন, আর আপনাকে (চাওয়াকারী ব্যক্তিকে) তা দিয়ে দেবেন, এমন হতে পারে না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে উঠলেন এবং বললেন: “উমার সত্য বলেছে।”

সহীহ ইবনু হিব্বান (4836)