4772 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ النَّضْرِ تَغَيَّبَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ، وَقَالَ: تَغَيَّبْتُ عَنْ أَوَّلِ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاللَّهِ لَئِنْ أَرَانِي اللَّهُ قِتَالًا لَيَرَيَنَّ مَا أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَقُولُ: أَيْنَ أَيْنَ؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ، دُونَ أُحُدٍ، قَالَ: فَحَمَلَ، فَقَاتَلَ، فَقُتِلَ فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَطَقْتُ، مَا أَطَاقَ، فَقَالَتْ أُخْتُهُ: وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِحُسْنِ بَنَانِهِ، فَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ جِرَاحَةً ضَرْبَةُ سَيْفٍ، وَرَمْيَةُ سَهْمٍ، وَطَعْنَةُ رُمْحٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا، مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ، وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا} [الأحزاب: 23]، قَالَ حَمَّادٌ: «وَقَرَأْتُ فِي مُصْحَفِ أَبِي، وَمِنْهُمْ مَنْ بَدَّلَ تَبْدِيلًا»
رقم طبعة با وزير = (4752)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (1903). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (4752)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (1903). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনুন নাযর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বদর যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রত্যক্ষ অংশগ্রহণকৃত প্রথম যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিলাম। আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ আমাকে কোনো যুদ্ধ দেখান, তবে আমি কী করি, তা আল্লাহ অবশ্যই দেখবেন।\\\
\\\
\\\
\\\
যখন উহুদের দিন এলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ পিছু হটতে শুরু করলেন। সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এগিয়ে এসে বললেন, "কোথায়! কোথায়!" (তখন আনাস ইবনুন নাযর বললেন,) "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! উহুদের নিচ থেকে আমি জান্নাতের সুঘ্রাণ পাচ্ছি।" বর্ণনাকারী বললেন, এরপর তিনি ঝাঁপিয়ে পড়লেন, যুদ্ধ করলেন এবং শহীদ হলেন।\\\
\\\
\\\
\\\
সা‘দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, আল্লাহর কসম! হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাঁর (আনাস ইবনুন নাযরের) মতো শক্তি দেখাতে পারিনি। অতঃপর তাঁর বোন বললেন, আল্লাহর কসম! আমি আমার ভাইকে তার হাতের আঙ্গুলের সৌন্দর্য ছাড়া চিনতে পারিনি। তাঁর (দেহে) তলোয়ারের আঘাত, তীরের আঘাত এবং বর্শার খোঁচাসহ আশিটিরও বেশি আঘাত পাওয়া গিয়েছিল।\\\
\\\
\\\
\\\
এরপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু পুরুষ রয়েছে, যারা আল্লাহকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, তা তারা সত্যে পরিণত করেছে। তাদের কেউ কেউ তাদের মানত পূর্ণ করেছে (শহীদ হয়েছে) এবং কেউ কেউ অপেক্ষা করছে। আর তারা (তাদের ওয়াদা) সামান্যতম পরিবর্তনও করেনি।" (সূরা আল-আহযাব: ২৩)।\\\
\\\
\\\
\\\
হাম্মাদ বলেন, আমি আমার পিতার মুসহাফে পড়েছি, "এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ পরিবর্তনও করেছে।"
\\\
\\\
\\\
যখন উহুদের দিন এলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ পিছু হটতে শুরু করলেন। সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এগিয়ে এসে বললেন, "কোথায়! কোথায়!" (তখন আনাস ইবনুন নাযর বললেন,) "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! উহুদের নিচ থেকে আমি জান্নাতের সুঘ্রাণ পাচ্ছি।" বর্ণনাকারী বললেন, এরপর তিনি ঝাঁপিয়ে পড়লেন, যুদ্ধ করলেন এবং শহীদ হলেন।\\\
\\\
\\\
\\\
সা‘দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, আল্লাহর কসম! হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাঁর (আনাস ইবনুন নাযরের) মতো শক্তি দেখাতে পারিনি। অতঃপর তাঁর বোন বললেন, আল্লাহর কসম! আমি আমার ভাইকে তার হাতের আঙ্গুলের সৌন্দর্য ছাড়া চিনতে পারিনি। তাঁর (দেহে) তলোয়ারের আঘাত, তীরের আঘাত এবং বর্শার খোঁচাসহ আশিটিরও বেশি আঘাত পাওয়া গিয়েছিল।\\\
\\\
\\\
\\\
এরপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু পুরুষ রয়েছে, যারা আল্লাহকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, তা তারা সত্যে পরিণত করেছে। তাদের কেউ কেউ তাদের মানত পূর্ণ করেছে (শহীদ হয়েছে) এবং কেউ কেউ অপেক্ষা করছে। আর তারা (তাদের ওয়াদা) সামান্যতম পরিবর্তনও করেনি।" (সূরা আল-আহযাব: ২৩)।\\\
\\\
\\\
\\\
হাম্মাদ বলেন, আমি আমার পিতার মুসহাফে পড়েছি, "এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ পরিবর্তনও করেছে।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (4772)