4740 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَاصِمٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَسَلَّحَ رَجُلًا سَيْفًا، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا، مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا لَامَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «أَعَجَزْتُمْ إِذَا أَمَّرْتُ عَلَيْكُمْ رَجُلًا، [ص:45] فَلَمْ يَمْضِ لِأَمْرِي الَّذِي أَمَرْتُ، أَوْ نَهَيْتُ أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ آخَرَ، يُمْضِي أَمْرِي الَّذِي أَمَرْتُ؟ »
رقم طبعة با وزير = (4720)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «صحيح أبي داود» (2362). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
উক্ববা ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি অভিযান দল (সারিয়্যাহ) পাঠালেন এবং একজন লোককে একটি তলোয়ার দিয়ে সজ্জিত করলেন (অর্থাৎ, তাকে নেতা নিযুক্ত করলেন)। এরপর যখন আমরা ফিরে আসলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেভাবে আমাদের তিরস্কার করেছিলেন, আমি এমনটি আর কখনও দেখিনি। তিনি বললেন: “আমি যখন তোমাদের উপর কাউকে নেতা নিযুক্ত করি, আর সে আমার দেওয়া আদেশ বা নিষেধাজ্ঞা কার্যকর না করে, তখন তোমরা কি তার স্থলে অন্য কাউকে নিযুক্ত করতে অক্ষম হয়ে গেলে, যে আমার দেওয়া আদেশ কার্যকর করবে?”

সহীহ ইবনু হিব্বান (4740)