4534 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَ، بِدِمَشْقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ: عَقَلْتُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي مِنْ دَلْوٍ مُعَلَّقَةٍ فِي دَارِنَا، قَالَ مَحْمُودٌ: فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ، وَإِنَّ الْأَمْطَارَ إِذَا اشْتَدَّتْ سَالَ الْوَادِي فَحَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ قَوْمِي، فَلَوْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ»، قَالَ: فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَاسْتَأْذَنَا، فَأَذِنْتُ لَهُمَا، قَالَ: فَمَا [ص:397] جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ: «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِكَ؟ »، فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ
رقم طبعة با وزير = (4517)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - مضى (223). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
رقم طبعة با وزير = (4517)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - مضى (223). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
মাহমূদ ইব্ন আর-রাবী' (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি স্মরণ করতে পারি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বাড়িতে ঝুলন্ত একটি বালতি থেকে পানি নিয়ে আমার মুখের উপর ছিটিয়ে দিয়েছিলেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
মাহমূদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: অতঃপর ইৎবান ইব্ন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার চোখের দৃষ্টি দুর্বল হয়ে গেছে। আর যখন বেশি বৃষ্টি হয়, তখন উপত্যকা দিয়ে পানি প্রবাহিত হয়, যা আমার এবং আমার কওমের মসজিদে সালাত আদায়ের মাঝে বাধা সৃষ্টি করে। তাই যদি আপনি আমার ঘরে এমন কোনো জায়গায় সালাত আদায় করেন, যে স্থানটিকে আমি মুসাল্লা (সালাতের স্থান) হিসেবে গ্রহণ করতে পারি...। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হ্যাঁ।”\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি (ইৎবান) বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাথে আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) পরদিন সকালে আমার কাছে এলেন। তাঁরা অনুমতি চাইলেন, আর আমি তাঁদেরকে অনুমতি দিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম না বসেই বললেন: “তোমার ঘরে কোন জায়গায় আমি সালাত আদায় করি তা তুমি পছন্দ কর?” আমি একটি দিকে ইঙ্গিত করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে এগিয়ে গেলেন এবং আমরা তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ হলাম। অতঃপর তিনি দুই রাক‘আত সালাত আদায় করলেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আর আমরা তাঁর জন্য তৈরি করা ‘খাজীরাহ’ (এক প্রকার খাবার) খেতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেখানে অপেক্ষা করালাম। [ইৎবান ইব্ন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু]
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
মাহমূদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: অতঃপর ইৎবান ইব্ন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার চোখের দৃষ্টি দুর্বল হয়ে গেছে। আর যখন বেশি বৃষ্টি হয়, তখন উপত্যকা দিয়ে পানি প্রবাহিত হয়, যা আমার এবং আমার কওমের মসজিদে সালাত আদায়ের মাঝে বাধা সৃষ্টি করে। তাই যদি আপনি আমার ঘরে এমন কোনো জায়গায় সালাত আদায় করেন, যে স্থানটিকে আমি মুসাল্লা (সালাতের স্থান) হিসেবে গ্রহণ করতে পারি...। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হ্যাঁ।”\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি (ইৎবান) বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাথে আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) পরদিন সকালে আমার কাছে এলেন। তাঁরা অনুমতি চাইলেন, আর আমি তাঁদেরকে অনুমতি দিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম না বসেই বললেন: “তোমার ঘরে কোন জায়গায় আমি সালাত আদায় করি তা তুমি পছন্দ কর?” আমি একটি দিকে ইঙ্গিত করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে এগিয়ে গেলেন এবং আমরা তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ হলাম। অতঃপর তিনি দুই রাক‘আত সালাত আদায় করলেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আর আমরা তাঁর জন্য তৈরি করা ‘খাজীরাহ’ (এক প্রকার খাবার) খেতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেখানে অপেক্ষা করালাম। [ইৎবান ইব্ন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু]
সহীহ ইবনু হিব্বান (4534)