4526 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ [ص:385] أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَا: وَاللَّهِ لَوْ بَعَثَنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ، قَالَ: لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ، فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ، وَأَصَابَا مَا يُصِيبُ النَّاسُ مِنَ الْمَنْفَعَةِ، قَالَ: فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ: مَاذَا تُرِيدَانِ؟ فَأَخْبَرَاهُ بِالَّذِي أَرَادَا، فَقَالَ: لَا تَفْعَلَا، فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ، فَقَالَا: لِمَ تَصْنَعُ هَذَا، فَمَا هَذَا مِنْكَ إِلَّا نَفَاسَةٌ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِلْتَ صِهْرَهُ، فَمَا نَفِسْنَا ذَلِكَ عَلَيْكَ، فَقَالَ: أَنَا أَبُو حَسَنٍ أَرْسِلُوهُمَا، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ، فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى مَرَّ بِنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ بِآذَانِنَا، وَقَالَ: «أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ»، وَدَخَلَ، فَدَخَلْنَا مَعَهُ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي بَيْتِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَ: فَكَلَّمْنَاهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْنَاكَ لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُصِيبُ مَا يُصِيبُ النَّاسُ مِنَ الْمَنْفَعَةِ، وَنُؤَدِّي إِلَيْكَ مَا يُؤَدِّي النَّاسُ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ، حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ، قَالَ: فَأَشَارَتْ إِلَيْنَا زَيْنَبُ مِنْ وَرَاءِ حِجَابِهَا كَأَنَّهَا تَنْهَانَا عَنْ كَلَامِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِمُحَمَّدٍ، وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ، إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ»، ادْعُ لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جُزْءٍ - وَكَانَ عَلَى الْعُشُورِ -، وَأَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ «، قَالَ: فَأَتَيَا، فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ: » أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ «، لِلْفَضْلِ، فَأَنْكَحَهُ، وَقَالَ لِأَبِي سُفْيَانَ: » أَنْكِحْ [ص:386] هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ «، قَالَ: فَأَنْكَحَنِي، ثُمَّ قَالَ لِمَحْمِيَةَ: » أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ «
رقم طبعة با وزير = (4509)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (879): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (4509)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (879): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
আব্দুল মুত্তালিব ইবনে রাবি’আ ইবনে আল-হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি জানান যে, রাবি’আ ইবনে হারিস এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব একত্রিত হলেন এবং বললেন, “আল্লাহর কসম! যদি আমরা এই দুই যুবককে— আমার ও ফযল ইবনুল আব্বাসের প্রতি ইঙ্গিত করে— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পাঠাই এবং তিনি তাদের এই সাদাকাহগুলোর (যাকাত) ওপর নিযুক্ত করেন, তবে তারা মানুষের মতো সাদাকাহ আদায় করবে এবং মানুষের মতো উপকারিতা লাভ করবে।”\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তারা যখন এই বিষয়ে আলাপ করছিলেন, তখন আলী ইবনে আবী তালিব সেখানে আসলেন এবং বললেন, “তোমরা কী চাও?” তারা তাদের অভিপ্রায় সম্পর্কে তাঁকে জানালেন। আলী বললেন, “তোমরা এমন করো না। আল্লাহর কসম! তিনি (নবীজি) তা করবেন না।” তারা বললেন, “আপনি কেন এমন করছেন? এটা আমাদের প্রতি আপনার হিংসা ছাড়া আর কিছুই নয়। আল্লাহর কসম! আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য লাভ করেছেন এবং তাঁর জামাই হওয়ার মর্যাদা পেয়েছেন, কিন্তু আমরা আপনার প্রতি কখনও হিংসা করিনি।” আলী বললেন, “আমি আবুল হাসান (তোমরা যা ভালো মনে করো), তাদের পাঠাও।” এই বলে তিনি শুয়ে পড়লেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করলেন, আমরা তাঁর হুজরার (কক্ষ) দিকে দ্রুত গেলাম এবং সেখানে তাঁর পথ চেয়ে দাঁড়ালাম। যখন তিনি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি আমাদের কান ধরে বললেন, “তোমাদের মনে যা লুকিয়ে আছে, তা প্রকাশ করো।” এরপর তিনি প্রবেশ করলেন, আমরাও তাঁর সাথে প্রবেশ করলাম। সেদিন তিনি যায়নাব বিনতে জাহশের ঘরে ছিলেন। আমরা তাঁর সাথে কথা বললাম এবং বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনার কাছে এসেছি যেন আপনি আমাদেরকে এই সাদাকাহগুলোর (যাকাত) উপর নিযুক্ত করেন। ফলে আমরা মানুষের মতো উপকারিতা লাভ করতে পারি এবং মানুষের মতো আপনার নিকট তা আদায় করতে পারি।”\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন নীরব রইলেন এবং ঘরের ছাদের দিকে মাথা তুলে তাকালেন, এমনকি আমরা আবার কথা বলার জন্য প্রস্তুত হলাম। তখন যায়নাব (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁর পর্দার আড়াল থেকে আমাদের দিকে ইঙ্গিত করলেন, যেন তিনি আমাদের কথা বলতে নিষেধ করছেন। অতঃপর তিনি (নবীজি) আমাদের দিকে ফিরে বললেন, “সাবধান! সাদাকাহ (যাকাত) মুহাম্মাদের জন্য এবং মুহাম্মাদের পরিবারের জন্য বৈধ নয়। কারণ, তা মানুষের ময়লা/আবর্জনা স্বরূপ।”\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি বললেন, “আমার কাছে মাহমিয়া ইবনে জুয’কে ডাকো— যিনি উশর (শুল্ক/কর) আদায়ের দায়িত্বে ছিলেন— এবং আবূ সুফিয়ান ইবনুল হারিসকেও ডাকো।” তারা এলে তিনি মাহমিয়াকে ফযলের জন্য বললেন, “এই যুবককে তোমার মেয়ের সাথে বিবাহ দাও।” ফলে মাহমিয়া তাকে বিবাহ দিলেন। আর আবূ সুফিয়ানকে বললেন, “এই যুবককে (আমাকে) তোমার মেয়ের সাথে বিবাহ দাও।” তিনি বললেন, “আমি তাকে বিবাহ দিলাম।” অতঃপর তিনি মাহমিয়াকে বললেন, “খুমুস (গনীমতের মালের এক পঞ্চমাংশ) থেকে এই দু’জনের মোহর (দেনমোহর) আদায় করো।”
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তারা যখন এই বিষয়ে আলাপ করছিলেন, তখন আলী ইবনে আবী তালিব সেখানে আসলেন এবং বললেন, “তোমরা কী চাও?” তারা তাদের অভিপ্রায় সম্পর্কে তাঁকে জানালেন। আলী বললেন, “তোমরা এমন করো না। আল্লাহর কসম! তিনি (নবীজি) তা করবেন না।” তারা বললেন, “আপনি কেন এমন করছেন? এটা আমাদের প্রতি আপনার হিংসা ছাড়া আর কিছুই নয়। আল্লাহর কসম! আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য লাভ করেছেন এবং তাঁর জামাই হওয়ার মর্যাদা পেয়েছেন, কিন্তু আমরা আপনার প্রতি কখনও হিংসা করিনি।” আলী বললেন, “আমি আবুল হাসান (তোমরা যা ভালো মনে করো), তাদের পাঠাও।” এই বলে তিনি শুয়ে পড়লেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করলেন, আমরা তাঁর হুজরার (কক্ষ) দিকে দ্রুত গেলাম এবং সেখানে তাঁর পথ চেয়ে দাঁড়ালাম। যখন তিনি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি আমাদের কান ধরে বললেন, “তোমাদের মনে যা লুকিয়ে আছে, তা প্রকাশ করো।” এরপর তিনি প্রবেশ করলেন, আমরাও তাঁর সাথে প্রবেশ করলাম। সেদিন তিনি যায়নাব বিনতে জাহশের ঘরে ছিলেন। আমরা তাঁর সাথে কথা বললাম এবং বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনার কাছে এসেছি যেন আপনি আমাদেরকে এই সাদাকাহগুলোর (যাকাত) উপর নিযুক্ত করেন। ফলে আমরা মানুষের মতো উপকারিতা লাভ করতে পারি এবং মানুষের মতো আপনার নিকট তা আদায় করতে পারি।”\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন নীরব রইলেন এবং ঘরের ছাদের দিকে মাথা তুলে তাকালেন, এমনকি আমরা আবার কথা বলার জন্য প্রস্তুত হলাম। তখন যায়নাব (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁর পর্দার আড়াল থেকে আমাদের দিকে ইঙ্গিত করলেন, যেন তিনি আমাদের কথা বলতে নিষেধ করছেন। অতঃপর তিনি (নবীজি) আমাদের দিকে ফিরে বললেন, “সাবধান! সাদাকাহ (যাকাত) মুহাম্মাদের জন্য এবং মুহাম্মাদের পরিবারের জন্য বৈধ নয়। কারণ, তা মানুষের ময়লা/আবর্জনা স্বরূপ।”\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি বললেন, “আমার কাছে মাহমিয়া ইবনে জুয’কে ডাকো— যিনি উশর (শুল্ক/কর) আদায়ের দায়িত্বে ছিলেন— এবং আবূ সুফিয়ান ইবনুল হারিসকেও ডাকো।” তারা এলে তিনি মাহমিয়াকে ফযলের জন্য বললেন, “এই যুবককে তোমার মেয়ের সাথে বিবাহ দাও।” ফলে মাহমিয়া তাকে বিবাহ দিলেন। আর আবূ সুফিয়ানকে বললেন, “এই যুবককে (আমাকে) তোমার মেয়ের সাথে বিবাহ দাও।” তিনি বললেন, “আমি তাকে বিবাহ দিলাম।” অতঃপর তিনি মাহমিয়াকে বললেন, “খুমুস (গনীমতের মালের এক পঞ্চমাংশ) থেকে এই দু’জনের মোহর (দেনমোহর) আদায় করো।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (4526)