ইব্‌ন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের মধ্যে যে দু’জন সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "যদি তোমরা দু'জন আল্লাহর কাছে তাওবা করো, তবে তোমাদের অন্তর তো ঝুঁকে পড়েছে" (সূরা আত-তাহরীম: ৪)—তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য আমি উমর ইব্‌নুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে বহু দিন থেকে আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে আসছিলাম। অবশেষে তিনি হজ্জে গেলেন এবং আমিও তাঁর সাথে হজ্জ করলাম। তিনি তাঁর প্রয়োজন সারার জন্য একটি পানির পাত্রসহ পথ থেকে সরে গেলেন এবং আমিও তাঁর সাথে সরে গেলাম। এরপর তিনি ফিরে আসলে আমি পাত্র থেকে তাঁর হাতে পানি ঢেলে দিলাম, তখন তিনি ওযু করলেন। আমি বললাম: ইয়া আমীরুল মুমিনীন! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের মধ্যে সে দু’জন কে, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "যদি তোমরা দু'জন আল্লাহর কাছে তাওবা করো, তবে তোমাদের অন্তর তো ঝুঁকে পড়েছে"? উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে ইব্‌ন আব্বাস! তোমার থেকে আশ্চর্যের বিষয়! তারা হলেন হাফসা ও আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

এরপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হাদীস বলা শুরু করে বললেন: আমি ও আনসারদের মধ্যে আমার একজন প্রতিবেশী উমাইয়া ইব্‌ন যায়দ গোত্রে বসবাস করতাম, যা ছিল মদীনার উঁচু অঞ্চলের মধ্যে। আমরা পালাক্রমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যেতাম। এক দিন সে যেত, আর এক দিন আমি যেতাম। যখন আমি যেতাম, তখন আমি ঐ দিনের ওহী এবং অন্যান্য খবর তাকে এনে দিতাম। আর সে যখন যেত, তখন সেও অনুরূপ করত। আমরা কুরাইশরা মহিলাদেরকে নিয়ন্ত্রণে রাখার ব্যাপারে অভ্যস্ত ছিলাম। যখন আমরা আনসারদের এলাকায় আসলাম, দেখলাম তারা এমন এক সম্প্রদায় যাদের উপর তাদের নারীরা কর্তৃত্ব করে। ফলে আমাদের নারীরাও আনসারী নারীদের কাছ থেকে (সাহস) নিতে শুরু করল। আমার স্ত্রী একদিন আমার সাথে চিৎকার করে কথা বলল এবং আমাকে পাল্টা জবাব দিল। তার আমাকে পাল্টা জবাব দেওয়াকে আমি অপছন্দ করলাম। সে বলল: আপনি কেন আমার পাল্টা জবাব দেওয়াকে অপছন্দ করছেন? আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীরা পর্যন্ত তাঁকে পাল্টা জবাব দেন এবং তাদের কেউ কেউ তাঁকে দিন থেকে রাত পর্যন্ত বর্জন করে থাকেন। এ কথা শুনে আমি ভয় পেয়ে গেলাম এবং বললাম: তাদের মধ্যে যে এমন কাজ করেছে সে ব্যর্থ হয়েছে।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

এরপর আমি আমার কাপড় পরে নিচে নামলাম এবং হাফসা বিনত উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে প্রবেশ করে তাকে বললাম: হে হাফসা! তোমাদের মধ্যে কেউ কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রাগান্বিত করো এবং দিন থেকে রাত পর্যন্ত তাঁকে বর্জন করে থাকো? সে বলল: হ্যাঁ। আমি বললাম: তুমি ব্যর্থ এবং ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছ। তুমি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিন্ত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাগে আল্লাহ তাআলা তোমার উপর ক্রুদ্ধ হতে পারেন, ফলে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোনো ব্যাপারে আপত্তি করো না, তাকে পাল্টা জবাব দিও না এবং তাকে বর্জনও করো না। তোমার যা মনে চায় আমার কাছে চেয়ে নাও। আর তোমার প্রতিবেশিনী যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে অধিকতর সুন্দরী ও প্রিয়—সেটা যেন তোমাকে ধোঁকায় না ফেলে। (তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে উদ্দেশ্য করেছিলেন।)\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আর আমরা এ ব্যাপারে আলোচনা করতাম যে, গাস্সান গোত্র আমাদের আক্রমণ করার জন্য ঘোড়াগুলোকে প্রস্তুত করছে। আমার আনসারী সঙ্গী তার পালা অনুযায়ী একদিন (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে) গেলেন। তিনি সন্ধ্যাবেলা ফিরে এসে আমার দরজায় সজোরে আঘাত করলেন। আমি ভয় পেয়ে তার কাছে বের হলাম। তিনি বললেন: এক বিরাট ঘটনা ঘটেছে। আমি বললাম: কী সেটা? গাস্সান কি এসেছে? তিনি বললেন: না, বরং তার চেয়েও বড় ও কঠিন—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের তালাক দিয়েছেন। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি বললাম: হাফসা ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে! আমি তো ধারণা করছিলাম যে, এ ঘটনা ঘটা হয়তো আসন্ন।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

তিনি বললেন: এরপর আমি আমার কাপড় পরিধান করলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর একটি নির্জন প্রকোষ্ঠে প্রবেশ করলেন। তিনি বলেন: আমি হাফসার কাছে গেলাম, দেখলাম সে কাঁদছে। আমি বললাম: কিসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে? আমি কি তোমাকে এ ব্যাপারে সতর্ক করিনি? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তোমাদের তালাক দিয়েছেন? সে বলল: আমি জানি না, এই তো তিনি এ প্রকোষ্ঠে একাকী অবস্থান করছেন।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

আমি বের হলাম এবং মিম্বরের কাছে আসলাম। দেখলাম, সেখানে এক দল লোক কাঁদছে। আমি তাদের সাথে কিছুক্ষণ বসলাম। এরপর আমার অস্থিরতা বেড়ে গেলে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে প্রকোষ্ঠে ছিলেন সেখানে গেলাম এবং এক কালো ক্রীতদাসকে বললাম: উমরের জন্য অনুমতি চাও। ক্রীতদাসটি ভেতরে গেল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলল। এরপর আমার কাছে ফিরে এসে বলল: আমি আপনার কথা তাঁর কাছে বলেছি, কিন্তু তিনি নীরব রইলেন। আমি ফিরে আসলাম এবং মিম্বরের কাছে যারা ছিল তাদের সাথে বসলাম। এরপর আমার অস্থিরতা বেড়ে গেলে আমি পুনরায় আসলাম এবং ক্রীতদাসকে বললাম: উমরের জন্য অনুমতি চাও। সে ভেতরে গেল, এরপর ফিরে এসে বলল: আমি আপনার কথা তাঁর কাছে বলেছি, কিন্তু তিনি নীরব রইলেন। যখন আমি ফিরে যাচ্ছিলাম, তখন ক্রীতদাস আমাকে ডেকে বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে প্রবেশ করলাম। দেখলাম তিনি একটি চাটাইয়ের ওপর শুয়ে আছেন, যা তাঁর পার্শ্বদেশে দাগ ফেলে দিয়েছে। তিনি ইদম (চামড়ার) তৈরি একটি বালিশে হেলান দিয়ে আছেন, যার ভেতরে খেজুরের ছোবড়া ভরা। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিলাম এবং দাঁড়িয়ে বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি আপনার স্ত্রীদের তালাক দিয়েছেন? তখন তিনি উপরের দিকে দৃষ্টি তুলে বললেন: "না"। আমি বললাম: আল্লাহু আকবার! ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি যদি আমাকে দেখতে পেতেন যে, আমরা কুরাইশরা আমাদের নারীদেরকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে অভ্যস্ত ছিলাম। যখন আমরা মদীনায় আসলাম, তখন এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে আসলাম যাদের উপর তাদের নারীরা কর্তৃত্ব করে। ফলে আমার স্ত্রী আমার সাথে চিৎকার করে কথা বলল এবং আমাকে পাল্টা জবাব দিল। আমি তা অপছন্দ করলাম। সে বলল: আপনি কেন আমার পাল্টা জবাব দেওয়াকে অপছন্দ করছেন? আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীরা পর্যন্ত তাঁকে পাল্টা জবাব দেন এবং তাদের কেউ কেউ তাঁকে দিন থেকে রাত পর্যন্ত বর্জন করেন। আমি বললাম: হাফসা ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে! তাদের কেউ কি এ ব্যাপারে নিশ্চিন্ত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাগে আল্লাহ তাআলা তার উপর ক্রুদ্ধ হবেন? তাহলে তো সে ধ্বংস হয়ে গেছে।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

এ কথা শুনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন। এরপর আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি যদি আমাকে দেখতে পেতেন যে, আমি হাফসার কাছে প্রবেশ করে তাকে বললাম: তোমার প্রতিবেশিনী যে অধিক রূপসী ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে প্রিয়—তা যেন তোমাকে ধোঁকায় না ফেলে। (আমার উদ্দেশ্য ছিল আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে।) তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্বিতীয়বার মুচকি হাসলেন।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

তিনি বলেন: যখন আমি তাঁকে হাসতে দেখলাম, তখন বসে পড়লাম। তিনি বলেন: আমি তাঁর ঘরের দিকে দৃষ্টি ফেরালাম। আল্লাহর কসম! সেখানে তিনটি চামড়ার পাত্র ছাড়া দৃষ্টি আকর্ষণ করার মতো আর কিছুই দেখলাম না। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আল্লাহর কাছে আপনার উম্মতের জন্য প্রাচুর্য কামনা করুন। কারণ পারস্য ও রোমের লোকেরা তো অনেক প্রাচুর্য পেয়েছে এবং দুনিয়া তাদেরকে দেওয়া হয়েছে, অথচ তারা আল্লাহর ইবাদত করে না।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেলান দেওয়া অবস্থা থেকে উঠে বসলেন। এরপর বললেন: "হে ইব্‌নুল খাত্তাব! তুমি কি এ ব্যাপারে সন্দেহে আছ? তারা এমন সম্প্রদায় যাদের জন্য তাদের দুনিয়ার জীবনের উত্তম উপভোগসমূহ দ্রুত দিয়ে দেওয়া হয়েছে।" তিনি বলেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ ঘটনার কারণে তাঁর স্ত্রীদের থেকে দূরে ছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন: "আমি এক মাস তাদের কাছে যাব না।" তাদের উপর তাঁর চরম রাগের কারণে তিনি এমনটি করেছিলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা তাঁকে তিরস্কার করেন। যখন উনত্রিশ রাত অতিবাহিত হলো, তখন তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁর দিয়েই শুরু করলেন। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি তো এক মাস আমাদের কাছে না আসার শপথ করেছিলেন, আর আমরা তো আজ উনত্রিশতম রাত পার করছি। তিনি তখন গণনা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মাস হলো উনত্রিশ দিনে।" আর সে মাসটি উনত্রিশ দিনেই ছিল।