3943 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا بِالْمَدِينَةِ، لَمْ يَحُجَّ، ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْخُرُوجِ، فَلَمَّا جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اغْتَسِلِي، وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَهِلِّي»، قَالَ: فَفَعَلَتْ، فَلَمَّا اطْمَأَنَّ صَدْرُ رَاحِلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ وَأَهْلَلْنَا، لَا نَعْرِفُ إِلَّا الْحَجِّ، وَلَهُ خَرَجْنَا، [ص:251] وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، وَهُوَ يُعْرَفُ تَأْوِيلَهُ، وَإِنَّمَا يَفْعَلُ مَا أُمِرَ بِهِ «قَالَ جَابِرٌ: فَنَظَرْتُ بَيْنَ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي مَدَّ بَصَرِي، وَالنَّاسُ مُشَاةٌ وَرُكْبَانٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي: » لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ «، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، بَدَأَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ، ثُمَّ سَعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعًا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ انْطَلَقَ إِلَى الْمَقَامِ، فَقَالَ: » قَالَ اللَّهُ: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [البقرة: 125] «، فَصَلَّى خَلْفَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الصَّفَا، فَقَالَ: » نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} [البقرة: 158]، فَرَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ، فَكَبَّرَ ثَلَاثًا، وَقَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهَ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمَلِكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ثَلَاثًا، ثُمَّ دَعَا، ثُمَّ هَبَطَ مِنَ الصَّفَا، فَمَشَى حَتَّى إِذَا تَصَوَّبَتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مِنْ بَطْنِ الْمَسِيلِ، مَشَى إِلَى الْمَرْوَةِ، فَرَقِيَ عَلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ عَلَى الصَّفَا، فَطَافَ سَبْعًا، وَقَالَ: «مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ [ص:252] فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ مَعِيَ هَدْيًا لَتَحَلَّلْتُ، وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ» قَالَ: وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِأَيِّ شَيْءٍ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ؟ »، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ، قَالَ: «فَإِنَّ مَعِيَ هَدْيًا، فَلَا تَحِلَّ»، قَالَ عَلِيٌّ: فَدَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ وَقَدِ اكْتَحَلَتْ، وَلَبِسَتْ ثِيَابَ صِبْغٍ، فَقُلْتُ: مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا؟، فَقَالَتْ لِي: أَمَرَنِي أَبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ: فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ مُسَتَثِّبَتًا فِي الَّذِي، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَتْ، أَنَا أَمَرْتُهَا»، قَالَ: وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ بَدَنَةٍ مِنْ ذَلِكَ بِيَدِهِ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ، وَنَحَرَ عَلِيٌّ مَا غَبَرَ، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ قِطْعَةً فَطَبَخَ جَمِيعًا، فَأَكَلَا مِنَ اللَّحْمِ، وَشَرِبَا مِنَ الْمَرَقِ، فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ: أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟، قَالَ: «لَا بَلْ لِلْأَبَدِ، دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ»
رقم طبعة با وزير = (3932) وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: الْعِلَّةُ فِي نَحْرِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ بَدَنَةً بِيَدِهِ دُونَ مَا وَرَاءَ هَذَا الْعَدَدِ أَنَّ لَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ كَانَتْ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ سَنَةً، وَنَحَرَ لِكُلِّ سَنَةٍ مِنْ سِنِيهِ بَدَنَةً بِيَدِهِ، وَأَمَرَ عَلِيًّا بِالْبَاقِي، فَنَحَرَهَاتحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (1663): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (3932) وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: الْعِلَّةُ فِي نَحْرِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ بَدَنَةً بِيَدِهِ دُونَ مَا وَرَاءَ هَذَا الْعَدَدِ أَنَّ لَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ كَانَتْ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ سَنَةً، وَنَحَرَ لِكُلِّ سَنَةٍ مِنْ سِنِيهِ بَدَنَةً بِيَدِهِ، وَأَمَرَ عَلِيًّا بِالْبَاقِي، فَنَحَرَهَاتحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (1663): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত,\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় নয় বছর অবস্থান করেন, কিন্তু হজ করেননি। এরপর তিনি লোকদের মধ্যে হজের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার ঘোষণা দিলেন। যখন তিনি যুল-হুলাইফায় পৌঁছালেন, তখন সেখানে সালাত আদায় করলেন। (সেই সময়) আসমা বিনত উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) মুহাম্মদ ইবনে আবী বকরকে প্রসব করলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট লোক পাঠালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি গোসল করো, কাপড়ের মাধ্যমে বাঁধন (ইস্তিসফার) ব্যবহার করো এবং ইহরাম বাঁধো।" জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, সে (আসমা) তাই করলেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সওয়ারীর সম্মুখভাগ ‘বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছাল, তখন তিনি ইহরাম বাঁধলেন এবং আমরাও ইহরাম বাঁধলাম। আমরা কেবল হজের নিয়ত ছাড়া অন্য কিছু জানতাম না এবং এর উদ্দেশ্যেই আমরা বের হয়েছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে ছিলেন, তাঁর ওপর কুরআন নাযিল হচ্ছিল, তিনি তার ব্যাখ্যা জানতেন এবং তিনি শুধু সেই কাজই করতেন, যার জন্য তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি আমার সামনে, পিছনে, ডানে ও বামে দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত তাকালাম, দেখলাম লোকজনেরা পায়ে হেঁটে এবং সওয়ারীতে আরোহণ করে আসছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তালবিয়া পাঠ করছিলেন: "লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারিকা লাকা লাব্বাইক। ইন্নাল হামদা ওয়াননি'মাতা লাকা ওয়ালমুলক, লা শারিকা লাক।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
যখন আমরা মক্কায় পৌঁছলাম, তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) প্রথমে গিয়ে রুকন (হাজারে আসওয়াদ) স্পর্শ করলেন, তারপর (তাওয়াফের) তিন চক্করে রমল (দ্রুত চলন) করলেন এবং চার চক্করে সাধারণ চলনে চললেন। যখন তিনি তাওয়াফ শেষ করলেন, তখন মাকামে ইবরাহীমের দিকে গেলেন এবং বললেন: "আল্লাহ বলেছেন: {তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান বানাও।}" এরপর তিনি মাকামে ইবরাহীমের পিছনে দু’রাকাআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদ)-এর দিকে গেলেন এবং তা স্পর্শ করলেন। তারপর তিনি সাফা পাহাড়ের দিকে গেলেন এবং বললেন: "আল্লাহ যা দিয়ে শুরু করেছেন, আমরাও তা দিয়েই শুরু করব: {নিশ্চয় সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।}"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি সাফা পাহাড়ে আরোহণ করলেন, যতক্ষণ না তাঁর কাছে বাইতুল্লাহ দৃষ্টিগোচর হলো। তিনি তিনবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন এবং তিনবার বললেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহ, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ইয়ুহয়ী ওয়া ইয়ুমীতু, বিয়াদিহিল খাইরু, ওয়াহুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর।" এরপর তিনি দু’আ করলেন। তারপর সাফা থেকে নামলেন এবং হেঁটে চলতে লাগলেন। যখন তাঁর দুই পা উপত্যকার মধ্যভাগে নামলো, তখন তিনি দৌঁড়াতে লাগলেন। যখন তাঁর দুই পা উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে উপরে উঠল, তখন তিনি হেঁটে মারওয়ার দিকে গেলেন। মারওয়া পাহাড়ে আরোহণ করলেন, যতক্ষণ না তাঁর কাছে বাইতুল্লাহ দৃষ্টিগোচর হলো। তিনি সেখানেও সাফা পাহাড়ে যা বলেছিলেন, তাই বললেন। এভাবে তিনি সাতবার (সাফা ও মারওয়ার মাঝে) সায়ি করলেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি বললেন: "যার সাথে হাদী (কুরবানির পশু) নেই, সে যেন ইহরাম থেকে হালাল হয়ে যায়। আর যার সাথে হাদী আছে, সে যেন তার ইহরামের ওপর বহাল থাকে। যদি আমার সাথে হাদী না থাকত, তবে আমিও হালাল হয়ে যেতাম। আর যদি আমি আমার কাজের শুরুতে যা করিনি, তা পরে করার সুযোগ পেতাম, তবে আমি উমরার ইহরাম বাঁধতাম।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইয়েমেন থেকে আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আলী! তুমি কী দিয়ে ইহরাম করেছো?" আলী (রা.) বললেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহ! আমি আপনার রাসূল (সা.) যা দিয়ে ইহরাম করেছেন, আমিও তা দিয়েই ইহরাম করছি।" তিনি (নবী সা.) বললেন: "তাহলে আমার সাথে হাদী (কুরবানির পশু) আছে, সুতরাং তুমি হালাল হয়ে যেও না।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট গেলাম, দেখলাম তিনি সুরমা ব্যবহার করেছেন এবং রং করা পোশাক পরেছেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "কে তোমাকে এটা করার নির্দেশ দিয়েছে?" তিনি আমাকে বললেন: আমার আব্বা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন। আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইরাকে এই ঘটনা বর্ণনা করতেন এবং বলতেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ফাতিমার বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে গেলাম এবং তিনি যা বলেছিলেন, তা নিশ্চিত হতে চাইলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে সত্য বলেছে, আমিই তাকে নির্দেশ দিয়েছি।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একশটি উট কুরবানি (নহর) করলেন। এর মধ্যে তেষট্টিটি নিজ হাতে নহর করেন এবং আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বাকিগুলো নহর করলেন। এরপর তিনি প্রত্যেকটি কুরবানির উট থেকে এক টুকরা করে মাংস নিলেন এবং সব একসাথে রান্না করলেন। তাঁরা দু'জন (নবী সা. ও আলী রা.) সে মাংস খেলেন এবং ঝোল পান করলেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তখন সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু'শুম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কি শুধু এই বছরের জন্য, নাকি চিরকালের জন্য? তিনি (নবী সা.) বললেন: "না, বরং চিরকালের জন্য। উমরা হজের সাথে প্রবেশ করেছে।" (এবং তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো একটার সাথে আরেকটা মিলিয়ে দেখালেন)।
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় নয় বছর অবস্থান করেন, কিন্তু হজ করেননি। এরপর তিনি লোকদের মধ্যে হজের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার ঘোষণা দিলেন। যখন তিনি যুল-হুলাইফায় পৌঁছালেন, তখন সেখানে সালাত আদায় করলেন। (সেই সময়) আসমা বিনত উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) মুহাম্মদ ইবনে আবী বকরকে প্রসব করলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট লোক পাঠালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি গোসল করো, কাপড়ের মাধ্যমে বাঁধন (ইস্তিসফার) ব্যবহার করো এবং ইহরাম বাঁধো।" জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, সে (আসমা) তাই করলেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সওয়ারীর সম্মুখভাগ ‘বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছাল, তখন তিনি ইহরাম বাঁধলেন এবং আমরাও ইহরাম বাঁধলাম। আমরা কেবল হজের নিয়ত ছাড়া অন্য কিছু জানতাম না এবং এর উদ্দেশ্যেই আমরা বের হয়েছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে ছিলেন, তাঁর ওপর কুরআন নাযিল হচ্ছিল, তিনি তার ব্যাখ্যা জানতেন এবং তিনি শুধু সেই কাজই করতেন, যার জন্য তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি আমার সামনে, পিছনে, ডানে ও বামে দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত তাকালাম, দেখলাম লোকজনেরা পায়ে হেঁটে এবং সওয়ারীতে আরোহণ করে আসছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তালবিয়া পাঠ করছিলেন: "লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারিকা লাকা লাব্বাইক। ইন্নাল হামদা ওয়াননি'মাতা লাকা ওয়ালমুলক, লা শারিকা লাক।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
যখন আমরা মক্কায় পৌঁছলাম, তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) প্রথমে গিয়ে রুকন (হাজারে আসওয়াদ) স্পর্শ করলেন, তারপর (তাওয়াফের) তিন চক্করে রমল (দ্রুত চলন) করলেন এবং চার চক্করে সাধারণ চলনে চললেন। যখন তিনি তাওয়াফ শেষ করলেন, তখন মাকামে ইবরাহীমের দিকে গেলেন এবং বললেন: "আল্লাহ বলেছেন: {তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান বানাও।}" এরপর তিনি মাকামে ইবরাহীমের পিছনে দু’রাকাআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদ)-এর দিকে গেলেন এবং তা স্পর্শ করলেন। তারপর তিনি সাফা পাহাড়ের দিকে গেলেন এবং বললেন: "আল্লাহ যা দিয়ে শুরু করেছেন, আমরাও তা দিয়েই শুরু করব: {নিশ্চয় সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।}"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি সাফা পাহাড়ে আরোহণ করলেন, যতক্ষণ না তাঁর কাছে বাইতুল্লাহ দৃষ্টিগোচর হলো। তিনি তিনবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন এবং তিনবার বললেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহ, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ইয়ুহয়ী ওয়া ইয়ুমীতু, বিয়াদিহিল খাইরু, ওয়াহুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর।" এরপর তিনি দু’আ করলেন। তারপর সাফা থেকে নামলেন এবং হেঁটে চলতে লাগলেন। যখন তাঁর দুই পা উপত্যকার মধ্যভাগে নামলো, তখন তিনি দৌঁড়াতে লাগলেন। যখন তাঁর দুই পা উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে উপরে উঠল, তখন তিনি হেঁটে মারওয়ার দিকে গেলেন। মারওয়া পাহাড়ে আরোহণ করলেন, যতক্ষণ না তাঁর কাছে বাইতুল্লাহ দৃষ্টিগোচর হলো। তিনি সেখানেও সাফা পাহাড়ে যা বলেছিলেন, তাই বললেন। এভাবে তিনি সাতবার (সাফা ও মারওয়ার মাঝে) সায়ি করলেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি বললেন: "যার সাথে হাদী (কুরবানির পশু) নেই, সে যেন ইহরাম থেকে হালাল হয়ে যায়। আর যার সাথে হাদী আছে, সে যেন তার ইহরামের ওপর বহাল থাকে। যদি আমার সাথে হাদী না থাকত, তবে আমিও হালাল হয়ে যেতাম। আর যদি আমি আমার কাজের শুরুতে যা করিনি, তা পরে করার সুযোগ পেতাম, তবে আমি উমরার ইহরাম বাঁধতাম।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইয়েমেন থেকে আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আলী! তুমি কী দিয়ে ইহরাম করেছো?" আলী (রা.) বললেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহ! আমি আপনার রাসূল (সা.) যা দিয়ে ইহরাম করেছেন, আমিও তা দিয়েই ইহরাম করছি।" তিনি (নবী সা.) বললেন: "তাহলে আমার সাথে হাদী (কুরবানির পশু) আছে, সুতরাং তুমি হালাল হয়ে যেও না।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট গেলাম, দেখলাম তিনি সুরমা ব্যবহার করেছেন এবং রং করা পোশাক পরেছেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "কে তোমাকে এটা করার নির্দেশ দিয়েছে?" তিনি আমাকে বললেন: আমার আব্বা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন। আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইরাকে এই ঘটনা বর্ণনা করতেন এবং বলতেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ফাতিমার বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে গেলাম এবং তিনি যা বলেছিলেন, তা নিশ্চিত হতে চাইলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে সত্য বলেছে, আমিই তাকে নির্দেশ দিয়েছি।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একশটি উট কুরবানি (নহর) করলেন। এর মধ্যে তেষট্টিটি নিজ হাতে নহর করেন এবং আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বাকিগুলো নহর করলেন। এরপর তিনি প্রত্যেকটি কুরবানির উট থেকে এক টুকরা করে মাংস নিলেন এবং সব একসাথে রান্না করলেন। তাঁরা দু'জন (নবী সা. ও আলী রা.) সে মাংস খেলেন এবং ঝোল পান করলেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তখন সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু'শুম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কি শুধু এই বছরের জন্য, নাকি চিরকালের জন্য? তিনি (নবী সা.) বললেন: "না, বরং চিরকালের জন্য। উমরা হজের সাথে প্রবেশ করেছে।" (এবং তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো একটার সাথে আরেকটা মিলিয়ে দেখালেন)।
সহীহ ইবনু হিব্বান (3943)