3942 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ»، فَأَهَلَّ بِهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ بِحَجَّةٍ، وَبَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، قَالَتْ: وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعِي [ص:250] عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ»، قَالَتْ: فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ، أَرْسَلَ مَعَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْدَفَهَا، فَخَرَجَتْ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا، فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا، وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ صَوْمٌ، وَلَا هَدْيٌ، وَلَا صَدَقَةٌ
رقم طبعة با وزير = (3931)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (4/ 28 - 29). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (3931)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (4/ 28 - 29). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যিলহজ্জ মাসের চাঁদ দেখার সাথে সাথে (হজ্জের উদ্দেশ্যে) বের হলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি উমরার ইহরাম বাঁধতে পছন্দ করে, সে যেন উমরার ইহরাম বাঁধে। আমি যদি কুরবানীর পশু (হাদী) না নিয়ে আসতাম, তাহলে অবশ্যই উমরার ইহরাম বাঁধতাম। তখন তাঁর কতক সাহাবী হজ্জের এবং কতক উমরার ইহরাম বাঁধলেন। তিনি বলেন: আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম যারা উমরার ইহরাম বেঁধেছিলেন। (কিন্তু) আমি যখন আমার উমরা থেকে হালাল হইনি, তার পূর্বেই আরাফার দিন আমার হায়য (মাসিক) শুরু হলো।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এ ব্যাপারে অভিযোগ জানালাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তুমি তোমার উমরা ছেড়ে দাও, মাথার চুল খুলে ফেলো, চিরুনি করো এবং হজ্জের ইহরাম বাঁধো।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি বলেন: আমি তা-ই করলাম। অবশেষে যখন হাসবার রাত (মক্কা থেকে প্রস্থানের রাত) হলো, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর (আয়িশার) সাথে আবদুর রহমান ইবনু আবূ বাকরকে পাঠালেন। আবদুর রহমান তাঁকে সওয়ারীতে পেছনে উঠিয়ে তানঈমের দিকে বের হলেন। সেখানে তিনি (আয়িশা) তাঁর (প্রথম) উমরার স্থলে অন্য একটি উমরার ইহরাম বাঁধলেন। অতঃপর তিনি কা'বার তাওয়াফ এবং সাফা-মারওয়ার মাঝে সাঈ করলেন। আল্লাহ তাঁর হজ্জ ও উমরাহ পূর্ণ করে দিলেন। আর এর কোনো কিছুর জন্য সাওম (রোযা), কুরবানী (হাদী) অথবা সাদাকাহ (দান) কিছুই আবশ্যক ছিল না।
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এ ব্যাপারে অভিযোগ জানালাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তুমি তোমার উমরা ছেড়ে দাও, মাথার চুল খুলে ফেলো, চিরুনি করো এবং হজ্জের ইহরাম বাঁধো।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি বলেন: আমি তা-ই করলাম। অবশেষে যখন হাসবার রাত (মক্কা থেকে প্রস্থানের রাত) হলো, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর (আয়িশার) সাথে আবদুর রহমান ইবনু আবূ বাকরকে পাঠালেন। আবদুর রহমান তাঁকে সওয়ারীতে পেছনে উঠিয়ে তানঈমের দিকে বের হলেন। সেখানে তিনি (আয়িশা) তাঁর (প্রথম) উমরার স্থলে অন্য একটি উমরার ইহরাম বাঁধলেন। অতঃপর তিনি কা'বার তাওয়াফ এবং সাফা-মারওয়ার মাঝে সাঈ করলেন। আল্লাহ তাঁর হজ্জ ও উমরাহ পূর্ণ করে দিলেন। আর এর কোনো কিছুর জন্য সাওম (রোযা), কুরবানী (হাদী) অথবা সাদাকাহ (দান) কিছুই আবশ্যক ছিল না।
সহীহ ইবনু হিব্বান (3942)