945 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا: ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ ح وَثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ح وَقَرَأْتُهُ عَلَى بُنْدَارٌ، أَنَّ يَحْيَى، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ: عَجِبْتُ لِلنَّاسِ وَقَصْرِهِمْ لِلصَّلَاةِ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا} [النساء: 101] ، وَقَدْ ذَهَبَ هَذَا، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هُوَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ، فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ» هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ
ইয়া'লা ইবনু উমাইয়াহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম, আমি লোকদের সালাত সংক্ষেপ (কসর) করা দেখে বিস্মিত হই। অথচ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তো বলেছেন: "যদি তোমরা ভয় করো যে, কাফিররা তোমাদেরকে ফেতনায় ফেলবে, তবে সালাত সংক্ষেপ করলে তোমাদের কোনো পাপ নেই।" [নিসা: ১০১] অথচ এই (ভয় বা আশঙ্কার) অবস্থা তো এখন আর নেই।
উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তুমি যে বিষয়ে বিস্মিত হয়েছো, আমি নিজেও সে বিষয়ে বিস্মিত হয়েছিলাম। অতঃপর আমি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলাম।
তিনি বললেন: "এটা হলো একটি সাদকা (দান) যা আল্লাহ তোমাদেরকে দান করেছেন। সুতরাং তোমরা তাঁর সাদকা গ্রহণ করো।"
উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তুমি যে বিষয়ে বিস্মিত হয়েছো, আমি নিজেও সে বিষয়ে বিস্মিত হয়েছিলাম। অতঃপর আমি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলাম।
তিনি বললেন: "এটা হলো একটি সাদকা (দান) যা আল্লাহ তোমাদেরকে দান করেছেন। সুতরাং তোমরা তাঁর সাদকা গ্রহণ করো।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (945)