818 - نا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: بَيْنَمَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يُصَلِّي، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الَّذِي بَعْدَهُ فِي الْبَابِ الثَّانِي، غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ: وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ قَالَ: وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ، فَشَكَا إِلَيْهِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ مَرْوَانُ لِأَبِي سَعِيدٍ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ شَيْءٌ، وَهُوَ يُصَلِّي، فَلْيَمْنَعْهُ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ»
আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত। তিনি জুমু‘আর দিন সালাত আদায় করছিলেন। (তিনি পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করেন, যেমনটি সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহর এর পরবর্তী হাদীসে বর্ণিত আছে, তবে এতে এই অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে:) আমি তাকে নিষেধ করেছিলাম, কিন্তু সে বিরত হতে অস্বীকার করে। বর্ণনাকারী বলেন, সেদিন মারওয়ান মদীনার প্রশাসক ছিলেন। (আবু সাঈদ) তার কাছে অভিযোগ করলেন। মারওয়ান সে বিষয়ে আবু সাঈদকে জিজ্ঞাসা করলে, আবু সাঈদ বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যখন তোমাদের কারো সামনে দিয়ে কোনো কিছু অতিক্রম করতে চায়, আর সে সালাত আদায়রত থাকে, তখন সে যেন তাকে দু’বার বাধা দেয়। যদি সে (বাধা মানতে) অস্বীকার করে, তবে সে যেন তার সাথে লড়ে (বা জোরপূর্বক বাধা দেয়), কারণ সে তো শয়তান।’
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (818)