817 - ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا هَمَّامٌ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ، فَذَهَبَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَمَنَعَهُ، فَذَهَبَ لِيَعُودَ، فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً فِي صَدْرِهِ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِمَرْوَانَ، فَلَقِيَهُ مَرْوَانُ فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ ضَرَبْتَ ابْنَ أَخِيكَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ فَذَهَبَ أَحَدٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ، فَإِنَّمَا ضَرَبْتَ الشَّيْطَانَ»




[تحقيق] 817 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি একদা একটি খুঁটির দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন। তখন বনু উমাইয়্যার এক ব্যক্তি তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চাইল। তিনি তাকে বাধা দিলেন। লোকটি আবার যেতে উদ্যত হলে আবু সাঈদ তার বুকে আঘাত করলেন। সে ছিল বনু উমাইয়্যার লোক। লোকটি মারওয়ানের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করল। মারওয়ান আবু সাঈদের সঙ্গে দেখা করে বললেন, ‘আপনার ভ্রাতুষ্পুত্রকে আঘাত করার জন্য আপনাকে কিসে উদ্বুদ্ধ করল?’ তিনি বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন এমন কোনো কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে যা তাকে আড়াল করে (সুতরা হিসেবে), আর কেউ তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে উদ্যত হয়, তবে সে যেন তাকে বাধা দেয়। যদি সে (বাধা দিতে) অস্বীকার করে, তবে সে যেন তার সাথে লড়ে (বা তাকে জোর করে প্রতিহত করে)। কারণ সে তো কেবল শয়তান। আমি কেবল শয়তানকেই আঘাত করেছি।"’

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (817)