819 - نا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: بَيْنَمَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يُصَلِّي إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَفَعَهُ فِي نَحْرِهِ، فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ، فَعَادَ، فَدَفَعَهُ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنَ الدَّفْعَةِ الْأُولَى قَالَ: فَمَثُلَ قَائِمًا، ثُمَّ نَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ خَرَجَ: فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكِ جَاءَ يَشْتَكِيكَ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ»
আবু সালিহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার জুমু'আর দিন আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু মানুষকে আড়াল করে কিছু একটাকে সুতরাহ (আড়াল) করে সালাত আদায় করছিলেন। এমন সময় বনু আবী মুআইতের এক যুবক তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চাইল। তিনি তাকে তার গলায় (বা বুকে) ধাক্কা দিলেন। যুবকটি দেখল যে আবু সাঈদের সামনে ছাড়া তার আর কোনো পথ নেই। ফলে সে আবার চেষ্টা করল। তখন আবু সাঈদ তাকে প্রথম বারের চেয়েও জোরে ধাক্কা দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর যুবকটি দাঁড়িয়ে পড়ল এবং আবু সাঈদকে গালিগালাজ করল, তারপর সে বের হয়ে গেল এবং মারওয়ানের কাছে গিয়ে আবু সাঈদের হাতে সে যা পেয়েছে, তা নিয়ে অভিযোগ করল। আবু সাঈদও মারওয়ানের কাছে গেলেন। মারওয়ান বললেন: আপনার কী হয়েছে? আপনার ভ্রাতুষ্পুত্র এসে আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে।
তখন আবু সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, আর কেউ যদি তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তখন সে যেন তাকে তার গলায় (বা বুকে) ধাক্কা দেয়। এরপরও যদি সে না মানে, তবে সে যেন তার সাথে লড়ে (বা কঠোরভাবে বাধা দেয়), কেননা সে হলো শয়তান।”
তখন আবু সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, আর কেউ যদি তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তখন সে যেন তাকে তার গলায় (বা বুকে) ধাক্কা দেয়। এরপরও যদি সে না মানে, তবে সে যেন তার সাথে লড়ে (বা কঠোরভাবে বাধা দেয়), কেননা সে হলো শয়তান।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (819)