302 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، نا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى الْعَوْذِيُّ، ثُمَّ الْمَحْمَلِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ. وَقَالَ قَتَادَةُ: فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي: مَا يَعْنِي بِهِ؟ قَالَ: «مِنْ ثَغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ» ، وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ قُصَّتِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ» فَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْحَدِيثَ بِطُولِهِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: " هَذِهِ اللَّفْظَةُ دَالَّةٌ عَلَى أَنَّ قَوْلَ قَتَادَةَ فِي خَبَرِ سَعِيدٍ، فَقُلْتُ لَهُ: لَمْ يُرِدْ بِهِ , فَقُلْتُ لِأَنَسٍ إِنَّمَا أَرَادَ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ "
[تحقيق] 302 - قال الألباني: إسناده صحيح
[تحقيق] 302 - قال الألباني: إسناده صحيح
আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে বর্ণিত, মালিক ইবনু সা'সা'আ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁদেরকে জানিয়েছিলেন যে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে সেই রাতের ঘটনা বলেছিলেন, যেদিন তাঁকে ইসরা (ঊর্ধ্বলোকে ভ্রমণ) করানো হয়েছিল। অতঃপর তিনি পূর্ণাঙ্গ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
ক্বাতাদাহ (রহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমি আমার পাশে থাকা জারুদকে জিজ্ঞেস করলাম: এর দ্বারা তিনি কী বোঝাতে চেয়েছেন? জারুদ বললেন: "তাঁর কণ্ঠনালীর গর্ত থেকে তাঁর [পেটের] নিম্নভাগের চুল পর্যন্ত।" আমি তাঁকে আরও বলতে শুনেছি: "[বুকের] ওপরের অংশ থেকে তাঁর [পেটের] নিম্নভাগের চুল পর্যন্ত।"
[বর্ণনাকারী] মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া হাদীসটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন।
ক্বাতাদাহ (রহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমি আমার পাশে থাকা জারুদকে জিজ্ঞেস করলাম: এর দ্বারা তিনি কী বোঝাতে চেয়েছেন? জারুদ বললেন: "তাঁর কণ্ঠনালীর গর্ত থেকে তাঁর [পেটের] নিম্নভাগের চুল পর্যন্ত।" আমি তাঁকে আরও বলতে শুনেছি: "[বুকের] ওপরের অংশ থেকে তাঁর [পেটের] নিম্নভাগের চুল পর্যন্ত।"
[বর্ণনাকারী] মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া হাদীসটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (302)