2822 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيِّ، ح وثنا بُنْدَارٌ، ثنا يَحْيَى، ح وثنا أَبُو مُوسَى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، ح وثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، وَهَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمُرَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، وَأَتَاهُ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، وَهُمْ بِعَرَفَةَ فَسَأَلُوهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا، فَنَادَى، الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ، أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ، فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ، وَأَرْدَفَ رَجُلًا يُنَادِي قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذِهِ اللَّفْظَةُ الْحَجُّ عَرَفَةُ مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي أَعْلَمْتُ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ أَنَّ الِاسْمَ بِاسْمِ الْمَعْرِفَةِ قَدْ يَقَعُ عَلَى بَعْضِ أَجْزَاءِ الشَّيْءِ ذِي الشُّعَبِ وَالْأَجْزَاءِ، قَدْ أَوْقَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْحَجَّ بِاسْمِ الْمَعْرِفَةِ عَلَى عَرَفَةَ، أَرَادَ الْوُقُوفَ بِهَا وَلَيْسَ الْوُقُوفُ بِعَرَفَةَ جَمِيعَ الْحَجِّ إِنَّمَا هُوَ بَعْضُ أَجْزَائِهِ لَا كُلُّهُ، وَقَدْ بَيَّنْتُ مِنْ هَذَا الْجِنْسِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ مَا فِيهِ الْغُنْيَةِ وَالْكِفَايَةِ لِمَنْ وَفَّقَهُ اللَّهُ لِلرَّشَادِ وَالصَّوَابِ
[تحقيق] 2822 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 2822 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আব্দুর রহমান বিন ইয়া'মুর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আরাফাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলাম। নাজদ অঞ্চলের কিছু লোক তাঁর কাছে আরাফাতে থাকাকালীন এসে হাজ্জ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি একজন ঘোষণাকারীকে আদেশ দিলেন, সে ঘোষণা করল:
“হাজ্জ হলো আরাফাহ। যে ব্যক্তি ‘জাম’ (মুযদালিফাহ)-এর রাতে ফজর উদয়ের পূর্বে (সেখানে) আসবে, সে হাজ্জ পেয়ে গেল। মিনার দিনগুলো তিনটি। সুতরাং যে দু’দিনে তাড়াহুড়ো করে (প্রস্থান) করবে, তার কোনো পাপ নেই এবং যে বিলম্ব করবে, তারও কোনো পাপ নেই।”
আর তিনি একজন লোককে আরোহণ করিয়ে ঘোষণা দিতে বললেন।
“হাজ্জ হলো আরাফাহ। যে ব্যক্তি ‘জাম’ (মুযদালিফাহ)-এর রাতে ফজর উদয়ের পূর্বে (সেখানে) আসবে, সে হাজ্জ পেয়ে গেল। মিনার দিনগুলো তিনটি। সুতরাং যে দু’দিনে তাড়াহুড়ো করে (প্রস্থান) করবে, তার কোনো পাপ নেই এবং যে বিলম্ব করবে, তারও কোনো পাপ নেই।”
আর তিনি একজন লোককে আরোহণ করিয়ে ঘোষণা দিতে বললেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2822)