1886 - حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا: ثنا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو الْخَطَّابِ الْغِفَارِيُّ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ح وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي الْخَطَّابِ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ أَهَلَّ رَمَضَانُ، فَقَالَ: «لَوْ يَعْلَمُ الْعِبَادُ مَا رَمَضَانُ لَتَمَنَّتْ أُمَّتِي أَنْ يَكُونَ السَّنَةَ كُلَّهَا» ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، حَدِّثْنَا، فَقَالَ: " إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَزَيَّنُ لِرَمَضَانَ مِنْ رَأْسِ الْحَوْلِ إِلَى الْحَوْلِ، فَإِذَا كَانَ أَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ هَبَّتْ رِيحٌ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ، فَصَفَقَتْ وَرَقَ الْجَنَّةِ، فَتَنْظُرُ الْحُورُ الْعِينُ إِلَى ذَلِكَ، فَيَقُلْنَ: يَا رَبِّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ عِبَادِكَ فِي هَذَا الشَّهْرِ أَزْوَاجًا تُقِرُّ أَعْيُنَنَا بِهِمْ، وَتُقِرُّ أَعْيُنَهُمْ بِنَا قَالَ: فَمَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ إِلَّا زُوِّجَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فِي خَيْمَةٍ مِنْ دُرَّةٍ مِمَّا نَعَتَ اللَّهُ: {حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ} [الرحمن: 72] عَلَى كُلِّ امْرَأَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً، لَيْسَ مِنْهَا حُلَّةٌ عَلَى لَوْنِ الْأُخْرَى، تُعْطَى سَبْعُونَ لَوْنًا مِنَ الطِّيبِ، لَيْسَ مِنْهُ لَوْنٌ عَلَى رِيحِ الْآخَرِ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفَةٍ لِحَاجَتِهَا، وَسَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفٍ، مَعَ كُلِّ وَصِيفٍ صَحْفَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، فِيهَا لَوْنُ طَعَامٍ، تَجِدُ لَآخِرِ لُقْمَةٍ مِنْهُ لَذَّةً، لَا تَجِدُ لِأَوَّلِهِ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ سَرِيرًا مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ سَبْعُونَ فِرَاشًا، بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ، فَوْقَ كُلِّ فِرَاشٍ سَبْعُونَ أَرِيكَةً، وَيُعْطَى زَوْجُهَا مِثْلَ ذَلِكَ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ يَاقُوتٍ أَحْمَرَ، مُوَشَّحٍ بِالدُّرِّ، عَلَيْهِ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، هَذَا بِكُلِّ يَوْمٍ صَامَهُ مِنْ رَمَضَانَ سِوَى مَا عَمِلَ مِنَ الْحَسَنَاتِ " وَرُبَّمَا خَالَفَ الْفِرْيَابِيَّ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ فِي الْحَرْفِ وَالشَّيْءِ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، عَنْ قُتَيْبَةَ، نا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ نافع بْنِ بُرْدَةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ غِفَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ: {حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ} [الرحمن: 72]
[تحقيق] 1886 - قال الأعظمي: إسناده ضعيف بل موضوع جرير بن أيوب البجلي قال عنه البخاري: منكر الحديث
[تحقيق] 1886 - قال الأعظمي: إسناده ضعيف بل موضوع جرير بن أيوب البجلي قال عنه البخاري: منكر الحديث
আবু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা রমযান শুরু হলে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যদি বান্দারা জানত রমযান কী (মহিমা ও বরকতময়), তাহলে আমার উম্মত কামনা করত যে, যেন পুরো বছরটাই রমযান হয়ে যায়।”
তখন খুযাআ গোত্রের এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর নবী! আমাদের বলুন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই জান্নাত বছরের শুরু থেকে পরবর্তী বছর পর্যন্ত রমযানের জন্য সুসজ্জিত করা হয়। যখন রমযানের প্রথম দিন আসে, তখন আরশের নীচ থেকে একটি বাতাস প্রবাহিত হয়, যা জান্নাতের পাতাগুলোতে আঘাত করে (শব্দ সৃষ্টি করে)। তখন জান্নাতের ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরগণ সেদিকে তাকিয়ে বলে: হে আমাদের রব! এই মাসে আপনার বান্দাদের মধ্যে এমন কিছু স্বামী আমাদের জন্য নির্দিষ্ট করুন, যাদের দ্বারা আমাদের চোখ শীতল হবে এবং যাদের চোখ আমাদের দ্বারা শীতল হবে।”
তিনি বললেন: “রমযানে কোনো বান্দা একটি দিনও রোযা রাখে না, তবে তাকে মুক্তার তৈরি তাঁবুর মধ্যে হুরুল-ঈনদের মধ্য থেকে একজন স্ত্রী প্রদান করা হয়—যা সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বর্ণনা করেছেন: ‘তারা তাঁবুতে সুরক্ষিত থাকবে হুরগণ’ (সূরা আর-রাহমান, ৭২)। প্রত্যেক স্ত্রীর সত্তরটি করে পোশাক থাকবে, যার একটির রংও অন্যটির রঙের মতো হবে না। তাকে সত্তর রকমের সুগন্ধি দেওয়া হবে, যার একটির ঘ্রাণও অন্যটির ঘ্রাণের মতো হবে না। তাদের প্রত্যেকের জন্য তার সেবার উদ্দেশ্যে সত্তর হাজার বাঁদী এবং সত্তর হাজার গোলাম থাকবে। প্রতিটি গোলামের সাথে স্বর্ণের তৈরি একটি প্লেট থাকবে, তাতে থাকবে নানা প্রকার খাদ্য। সেই খাদ্যের শেষ লোকমাতেও এমন স্বাদ পাবে, যা তার প্রথম লোকমাতে পায়নি। তাদের প্রত্যেকের জন্য থাকবে লাল ইয়াকুত পাথরের সত্তরটি পালঙ্ক। প্রতিটি পালঙ্কের উপর সত্তরটি বিছানা থাকবে, যার ভেতরের আস্তরণ হবে পুরু রেশমের (ইস্তাবরাক)। প্রতিটি বিছানার ওপর সত্তরটি করে আরিকা (সজ্জিত আসন) থাকবে। আর তার স্বামীকে অনুরূপ সব দেওয়া হবে একটি লাল ইয়াকুত পাথরের পালঙ্কের ওপর, যা মুক্তা দ্বারা সজ্জিত থাকবে এবং তাতে থাকবে স্বর্ণের দুটি বালা। রমযানে সে যে ক'টি রোযা রেখেছে, এই সবই হলো তার জন্য, এছাড়াও সে যেসব নেক আমল করেছে, তার সাওয়াব তো আছেই।”
তখন খুযাআ গোত্রের এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর নবী! আমাদের বলুন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই জান্নাত বছরের শুরু থেকে পরবর্তী বছর পর্যন্ত রমযানের জন্য সুসজ্জিত করা হয়। যখন রমযানের প্রথম দিন আসে, তখন আরশের নীচ থেকে একটি বাতাস প্রবাহিত হয়, যা জান্নাতের পাতাগুলোতে আঘাত করে (শব্দ সৃষ্টি করে)। তখন জান্নাতের ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরগণ সেদিকে তাকিয়ে বলে: হে আমাদের রব! এই মাসে আপনার বান্দাদের মধ্যে এমন কিছু স্বামী আমাদের জন্য নির্দিষ্ট করুন, যাদের দ্বারা আমাদের চোখ শীতল হবে এবং যাদের চোখ আমাদের দ্বারা শীতল হবে।”
তিনি বললেন: “রমযানে কোনো বান্দা একটি দিনও রোযা রাখে না, তবে তাকে মুক্তার তৈরি তাঁবুর মধ্যে হুরুল-ঈনদের মধ্য থেকে একজন স্ত্রী প্রদান করা হয়—যা সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বর্ণনা করেছেন: ‘তারা তাঁবুতে সুরক্ষিত থাকবে হুরগণ’ (সূরা আর-রাহমান, ৭২)। প্রত্যেক স্ত্রীর সত্তরটি করে পোশাক থাকবে, যার একটির রংও অন্যটির রঙের মতো হবে না। তাকে সত্তর রকমের সুগন্ধি দেওয়া হবে, যার একটির ঘ্রাণও অন্যটির ঘ্রাণের মতো হবে না। তাদের প্রত্যেকের জন্য তার সেবার উদ্দেশ্যে সত্তর হাজার বাঁদী এবং সত্তর হাজার গোলাম থাকবে। প্রতিটি গোলামের সাথে স্বর্ণের তৈরি একটি প্লেট থাকবে, তাতে থাকবে নানা প্রকার খাদ্য। সেই খাদ্যের শেষ লোকমাতেও এমন স্বাদ পাবে, যা তার প্রথম লোকমাতে পায়নি। তাদের প্রত্যেকের জন্য থাকবে লাল ইয়াকুত পাথরের সত্তরটি পালঙ্ক। প্রতিটি পালঙ্কের উপর সত্তরটি বিছানা থাকবে, যার ভেতরের আস্তরণ হবে পুরু রেশমের (ইস্তাবরাক)। প্রতিটি বিছানার ওপর সত্তরটি করে আরিকা (সজ্জিত আসন) থাকবে। আর তার স্বামীকে অনুরূপ সব দেওয়া হবে একটি লাল ইয়াকুত পাথরের পালঙ্কের ওপর, যা মুক্তা দ্বারা সজ্জিত থাকবে এবং তাতে থাকবে স্বর্ণের দুটি বালা। রমযানে সে যে ক'টি রোযা রেখেছে, এই সবই হলো তার জন্য, এছাড়াও সে যেসব নেক আমল করেছে, তার সাওয়াব তো আছেই।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1886)