1885 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ حَمْزَةَ الْقَيْسِيُّ، ثنا خَلَفٌ أَبُو الرَّبِيعِ، إِمَامُ مَسْجِدِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَسْتَقْبِلُكُمْ وَتَسْتَقْبِلُونَ» - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَحْيٌ نَزَلَ؟ قَالَ: «لَا» قَالَ: عَدُوٌّ حَضَرَ؟ قَالَ: «لَا» قَالَ: فَمَاذَا؟ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِّ أَهْلِ هَذِهِ الْقِبْلَةِ» ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَيْهَا، فَجَعَلَ رَجُلٌ يَهُزُّ رَأْسَهُ وَيَقُولُ: بَخٍ بَخٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا فُلَانُ، ضَاقَ بِهِ صَدْرُكَ؟» قَالَ: لَا، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقَ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْكَافِرُونَ، وَلَيْسَ لِكَافِرٍ مِنْ ذَلِكِ شَيْءٌ»
[تحقيق] 1885 - قال: إسناده ضعيف. قال البنا في الفتح الرباني: رواه ابن خزيمة في صحيحه والبيهقي بسند جيد
قال الألباني: كلا فإن القيسي قال الدارقطني وغيره: ضعيف وأورده العقيلي قي الضعفاء وساق له حديثين هذا أحدهما ثم قال لا يتابع عليهما
[تحقيق] 1885 - قال: إسناده ضعيف. قال البنا في الفتح الرباني: رواه ابن خزيمة في صحيحه والبيهقي بسند جيد
قال الألباني: كلا فإن القيسي قال الدارقطني وغيره: ضعيف وأورده العقيلي قي الضعفاء وساق له حديثين هذا أحدهما ثم قال لا يتابع عليهما
আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা তোমাদের দিকে মুখ করছ এবং তোমরা (আমার দিকে) মুখ করছ।” – তিনি তিনবার বললেন। তখন উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! কি কোনো ওহী অবতীর্ণ হয়েছে?” তিনি বললেন: “না।” উমার বললেন: “শত্রু কি উপস্থিত হয়েছে?” তিনি বললেন: “না।” উমার বললেন: “তাহলে কী হয়েছে?” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা রমযান মাসের প্রথম রাতে এই কিবলার দিকে মুখ করা সকলের জন্য ক্ষমা করে দেন।” এই বলে তিনি তাঁর হাত দ্বারা কিবলার দিকে ইঙ্গিত করলেন। তখন এক ব্যক্তি মাথা ঝাঁকাতে লাগল এবং বলতে লাগল: “বাহ! বাহ!” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “হে অমুক, এতে কি তোমার মন ভারাক্রান্ত হলো?” সে বলল: “না, তবে আমার মুনাফিকের (কথা) মনে পড়ল।” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই মুনাফিকরা হলো কাফির। আর কাফিরের জন্য এর মধ্যে কিছুই নেই।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1885)