1638 - نا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا: ثنا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، ح وَثنا بُنْدَارٌ، نا مُحَمَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّنْعَانِيُّ، ثنا خَالِدٌ قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، وَثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، وَشُعْبَةُ، وَشَرِيكٌ، ح وَثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ هُشَيْمٌ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ: ثنا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ قَالَ: فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ يَعْنِي مَسْجِدَ مِنًى - فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ وَلَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ، فَقَالَ: «عَلَيَّ بِهِمَا» ، فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: «مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟» قَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ: «فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ، فَإِنَّهَا لَكُمْ نَافِلَةٌ» . وَقَالَ بُنْدَارٌ: «فَأَتَيْتُمَا الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ» ، وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ: «ثُمَّ جِئْتُمْ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ» . وَزَادَ الصَّنْعَانِيُّ: وَالنَّاسُ يَأْخُذُونَ بِيَدِهِ، وَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ
[تحقيق] 1638 - قال الأعظمي: إسناده حسن
قال الألباني: قد صححه جماعة كما في صحيح أبي داود 590
[تحقيق] 1638 - قال الأعظمي: إسناده حسن
قال الألباني: قد صححه جماعة كما في صحيح أبي داود 590
ইয়াযীদ ইবনু আসওয়াদ আল-'আমিরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর (বিদায়) হাজ্জে উপস্থিত ছিলাম। আমি তাঁর সাথে মাসজিদুল খায়ফে (অর্থাৎ মিনার মাসজিদে) ফজরের সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি লোকদের পেছনে দু’জন লোককে দেখতে পেলেন, যারা তাঁর সাথে সালাত আদায় করেনি।
তিনি বললেন: “তাদেরকে আমার কাছে নিয়ে আসো।” তখন তাদের নিয়ে আসা হলো, আর তাদের পাঁজরের গোশত কাঁপছিল। তিনি বললেন: “তোমাদেরকে আমাদের সাথে সালাত আদায় করা থেকে কিসে বারণ করল?” তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের বাসস্থানে সালাত আদায় করে নিয়েছি।
তিনি বললেন: “এমন করো না। যখন তোমরা তোমাদের বাসস্থানে সালাত আদায় করবে, অতঃপর জামা‘আতের মাসজিদে আসবে, তখন তাদের সাথে সালাত আদায় করবে। কেননা, এটি তোমাদের জন্য নফল (ঐচ্ছিক সালাত) হবে।”
আস-সান‘আনী আরও যোগ করেছেন: লোকেরা তাঁর হাত ধরছিলেন এবং তা দিয়ে নিজেদের মুখ মুছছিলেন। আর তা ছিল বরফের চেয়েও শীতল এবং মিশকের চেয়েও সুগন্ধযুক্ত।
তিনি বললেন: “তাদেরকে আমার কাছে নিয়ে আসো।” তখন তাদের নিয়ে আসা হলো, আর তাদের পাঁজরের গোশত কাঁপছিল। তিনি বললেন: “তোমাদেরকে আমাদের সাথে সালাত আদায় করা থেকে কিসে বারণ করল?” তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের বাসস্থানে সালাত আদায় করে নিয়েছি।
তিনি বললেন: “এমন করো না। যখন তোমরা তোমাদের বাসস্থানে সালাত আদায় করবে, অতঃপর জামা‘আতের মাসজিদে আসবে, তখন তাদের সাথে সালাত আদায় করবে। কেননা, এটি তোমাদের জন্য নফল (ঐচ্ছিক সালাত) হবে।”
আস-সান‘আনী আরও যোগ করেছেন: লোকেরা তাঁর হাত ধরছিলেন এবং তা দিয়ে নিজেদের মুখ মুছছিলেন। আর তা ছিল বরফের চেয়েও শীতল এবং মিশকের চেয়েও সুগন্ধযুক্ত।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1638)