2428 - حَدِيثٌ (قط حم) : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْفَجْرِ، وَنَهَانِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْعِشَاءِ.
قط فِي الصَّلاةِ: حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ أَبُو مَسْعُودٍ الزَّجَّاجُ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ وَأَبِي أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهِ، بِلَفْظِ: أَمَرَنِي أَنْ لا أُثَوِّبَ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلاةِ إِلا فِي صَلاةِ الْفَجْرِ. حدثنا أَبُو قَطَنٍ ، قَالَ: ذَكَرَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ: الْحَكَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلالٍ: أَمَرَنِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْفَجْرِ، وَنَهَانِي عَنِ الْعِشَاءِ، فَقَالَ شُعْبَةُ: لا وَاللَّهِ ، مَا ذَكَرَ ابْنَ أَبِي لَيْلَى وَلا ذَكَرَ إِلا إِسْنَادًا ضَعِيفًا، قَالَ: أَظُنُّ شُعْبَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَرَاهُ رَوَاهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ.
قط فِي الصَّلاةِ: حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ أَبُو مَسْعُودٍ الزَّجَّاجُ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ وَأَبِي أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهِ، بِلَفْظِ: أَمَرَنِي أَنْ لا أُثَوِّبَ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلاةِ إِلا فِي صَلاةِ الْفَجْرِ. حدثنا أَبُو قَطَنٍ ، قَالَ: ذَكَرَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ: الْحَكَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلالٍ: أَمَرَنِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْفَجْرِ، وَنَهَانِي عَنِ الْعِشَاءِ، فَقَالَ شُعْبَةُ: لا وَاللَّهِ ، مَا ذَكَرَ ابْنَ أَبِي لَيْلَى وَلا ذَكَرَ إِلا إِسْنَادًا ضَعِيفًا، قَالَ: أَظُنُّ شُعْبَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَرَاهُ رَوَاهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ.
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ফজরের সালাতে তাছউইব করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং ইশার সালাতে তাছউইব করতে নিষেধ করেছেন।
দাৰাকুতনী (সালাত অধ্যায়ে) বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে উমার ইবনে আবান হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে হাসান আবু মাসউদ আয-যাজ্জাজ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ সা’দ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি তাঁর (অর্থাৎ বিলালের) থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ বর্ণনা করেছেন: হাসান ও আবূ আহমাদ থেকে, তাঁরা ইসরাঈল থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে, এই মর্মে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ফজরের সালাত ব্যতীত অন্য কোনো সালাতে তাছউইব না করার নির্দেশ দিয়েছেন।
আবূ কাতান বলেছেন: এক ব্যক্তি শু‘বাহ-এর নিকট আল-হাকাম কর্তৃক ইবনে আবী লায়লা সূত্রে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি উল্লেখ করলেন যে, তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) আমাকে ফজরের সালাতে তাছউইব করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং ইশার সালাতে নিষেধ করেছেন। তখন শু‘বাহ বললেন: আল্লাহর কসম! তিনি ইবনে আবী লায়লার কথা উল্লেখ করেননি এবং দুর্বল সনদ ব্যতীত অন্য কিছু উল্লেখ করেননি। রাবী বলেন: আমার ধারণা, শু‘বাহ বলেছেন: আমি মনে করতাম, তিনি এটি ইমরান ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
দাৰাকুতনী (সালাত অধ্যায়ে) বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে উমার ইবনে আবান হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে হাসান আবু মাসউদ আয-যাজ্জাজ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ সা’দ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি তাঁর (অর্থাৎ বিলালের) থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ বর্ণনা করেছেন: হাসান ও আবূ আহমাদ থেকে, তাঁরা ইসরাঈল থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে, এই মর্মে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ফজরের সালাত ব্যতীত অন্য কোনো সালাতে তাছউইব না করার নির্দেশ দিয়েছেন।
আবূ কাতান বলেছেন: এক ব্যক্তি শু‘বাহ-এর নিকট আল-হাকাম কর্তৃক ইবনে আবী লায়লা সূত্রে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি উল্লেখ করলেন যে, তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) আমাকে ফজরের সালাতে তাছউইব করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং ইশার সালাতে নিষেধ করেছেন। তখন শু‘বাহ বললেন: আল্লাহর কসম! তিনি ইবনে আবী লায়লার কথা উল্লেখ করেননি এবং দুর্বল সনদ ব্যতীত অন্য কিছু উল্লেখ করেননি। রাবী বলেন: আমার ধারণা, শু‘বাহ বলেছেন: আমি মনে করতাম, তিনি এটি ইমরান ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইতহাফুল মাহারাহ (2428)