2427 - حَدِيثٌ (خز كم حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، مَسَحَ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ.
خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَسَدٌ ، يَعْنِي: ابْنَ مُوسَى ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَة، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا. .
كم فِيهِ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، قَالا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلالا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَعَفَّانَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ. وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو وَيَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ سَعِيدٍ وَهَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ خَمَّارٍ، عَنْ بِلالٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ بِلالٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ: عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: كُنْتُ
⦗ص: 643⦘ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَمَرَّ بِلالٌ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، يَقْضِي حَاجَتَهُ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ، وَيَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ.
خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَسَدٌ ، يَعْنِي: ابْنَ مُوسَى ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَة، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا. .
كم فِيهِ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، قَالا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلالا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَعَفَّانَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ. وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو وَيَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ سَعِيدٍ وَهَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ خَمَّارٍ، عَنْ بِلالٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ بِلالٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ: عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: كُنْتُ
⦗ص: 643⦘ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَمَرَّ بِلالٌ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، يَقْضِي حَاجَتَهُ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ، وَيَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ.
আবূ আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসা ছিলাম। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি (আবদুর রহমান) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মোজা (খুফফাইন)-এর উপর মাসেহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন সমাধা করতে যেতেন, তখন আমি তাঁর জন্য পানি নিয়ে আসতাম। তিনি উযূ করতেন এবং তাঁর পাগড়ি (ইমামাহ) ও তাঁর মোজা (খুফফাইন)-এর উপর মাসেহ করতেন।
ইতহাফুল মাহারাহ (2427)