794 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَفَاطِمَةُ، فَنَاجَى فَاطِمَةَ بِشَيْءٍ، فَلَمَّا فَرَغَ بَكَتْ، ثُمَّ نَاجَاهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ، فَقُلْتُ : مَا رَأَيْتُ ضَحِكًا أَقْرَبَ مِنَ الْبُكَاءِ مِنْ هَذَا، فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ : مَا كُنْتُ لأُطْلِعَكِ عَلَى سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ : قَالَ لِي : ` مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلا كَانَ لَهُ مِنَ الْعُمُرِ نِصْفُ عُمُرِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَدْ بَلَغْتُ نِصْفَ عُمُرِ الَّذِي قَبْلِي `، فَبَكَيْتُ ثُمَّ قَالَ لِي : ` أَنْتِ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ ` فَضَحِكْتُ . قُلْتُ : ` مَا ضَحِكْتُ لَهُ ` فِي الصَّحِيحِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُرْوَةَ إِلا هَذَا . *
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমি ও ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলাম। তিনি ফাতিমাকে গোপনে কিছু বললেন। যখন তিনি বলা শেষ করলেন, ফাতিমা কেঁদে ফেললেন। এরপর তিনি তাঁকে দ্বিতীয়বার গোপনে কিছু বললেন, তখন ফাতিমা হেসে উঠলেন।
আমি (আয়েশা) বললাম: এর চেয়ে কান্নার এত কাছাকাছি হাসি আমি আর কখনও দেখিনি। অতঃপর আমি তাঁকে (ফাতিমাকে) জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গোপন কথা তোমাকে জানাব না।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি আবার তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তিনি আমাকে বলেছিলেন: ’এমন কোনো নবী প্রেরিত হননি, যার বয়স তার পূর্ববর্তী নবীর বয়সের অর্ধেক ছিল না। আর আমি আমার পূর্ববর্তী নবীর বয়সের অর্ধেক পূর্ণ করেছি।’ একথা শুনে আমি কেঁদেছিলাম।
অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: ’তুমি মারইয়াম বিনতে ইমরান ব্যতীত জান্নাতের অধিবাসীদের নারীদের নেত্রী হবে।’ (এ কথা শুনে) আমি হেসে উঠলাম।
[সহীহ বর্ণনায় উল্লেখ রয়েছে যে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমাকে বলেছিলেন: ’তুমি সেই কারণে হেসেছিলে।’]
আমি (আয়েশা) বললাম: এর চেয়ে কান্নার এত কাছাকাছি হাসি আমি আর কখনও দেখিনি। অতঃপর আমি তাঁকে (ফাতিমাকে) জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গোপন কথা তোমাকে জানাব না।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি আবার তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তিনি আমাকে বলেছিলেন: ’এমন কোনো নবী প্রেরিত হননি, যার বয়স তার পূর্ববর্তী নবীর বয়সের অর্ধেক ছিল না। আর আমি আমার পূর্ববর্তী নবীর বয়সের অর্ধেক পূর্ণ করেছি।’ একথা শুনে আমি কেঁদেছিলাম।
অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: ’তুমি মারইয়াম বিনতে ইমরান ব্যতীত জান্নাতের অধিবাসীদের নারীদের নেত্রী হবে।’ (এ কথা শুনে) আমি হেসে উঠলাম।
[সহীহ বর্ণনায় উল্লেখ রয়েছে যে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমাকে বলেছিলেন: ’তুমি সেই কারণে হেসেছিলে।’]
কাশুফুল আসতার (794)