3110 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الضَّرِيرُ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ، فَذَكَرَ كَلامًا أَنْكَرْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُغَيِّرَ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! كَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ ؟ قَالَ : يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاءِ لِمَا لا يُطِيقُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ *
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজকে খুতবা দিতে শুনলাম। সে এমন কিছু কথা উল্লেখ করল যা আমি অপছন্দ করলাম (যা আমার কাছে আপত্তিকর মনে হলো), ফলে আমি তা পরিবর্তন করতে (বা তার প্রতিবাদ করতে) চাইলাম। অতঃপর আমার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই বাণীটি মনে পড়ল: ‘কোনো মুমিনের জন্য উচিত নয় যে সে নিজেকে অপদস্থ করবে।’
তিনি (ইবনে উমার) বলেন: আমি (একবার রাসূলুল্লাহকে) জিজ্ঞেস করেছিলাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! সে কীভাবে নিজেকে অপদস্থ করবে?’
তিনি বললেন: ‘সে এমন পরীক্ষার সম্মুখীন হবে যা সহ্য করার ক্ষমতা তার নেই (অর্থাৎ ইচ্ছাকৃতভাবে এমন বিপদে জড়াবে যা সে মোকাবেলা করতে সক্ষম নয়)।’
তিনি (ইবনে উমার) বলেন: আমি (একবার রাসূলুল্লাহকে) জিজ্ঞেস করেছিলাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! সে কীভাবে নিজেকে অপদস্থ করবে?’
তিনি বললেন: ‘সে এমন পরীক্ষার সম্মুখীন হবে যা সহ্য করার ক্ষমতা তার নেই (অর্থাৎ ইচ্ছাকৃতভাবে এমন বিপদে জড়াবে যা সে মোকাবেলা করতে সক্ষম নয়)।’
কাশুফুল আসতার (3110)