3026 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي أَبِي يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَمُرَةَ، ثنا خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ لأَحَدِكُمْ يَوْمَ يَمُوتُ ثَلاثَةَ أَخِلاءَ، مِنْهُمْ مَنْ يَمْنَعُهُ مَا سَأَلَهُ، فَذَلِكَ مَالُهُ، وَمِنْهُمْ خَلِيلٌ يَنْطَلِقُ مَعَهُ، حَتَّى يَلِجَ الْقَبْرَ، لا يُعْطِيهِ شَيْئًا، وَلا يَمْنَعُهُ، فَأُولَئِكَ قَرَابَتُهُ، وَمِنْهُمْ خَلِيلٌ يَقُولُ : أَنَا مَعَكَ حَيْثُ ذَهَبْتَ، وَلَسْتُ بِمُفَارِقِكَ، فَذَلِكَ عَمَلُهُ، إِنْ كَانَ خَيْرًا، أَوْ شَرًّا *
সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
তোমাদের মধ্যে কারো যখন মৃত্যু হয়, তখন তার জন্য তিনজন অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকে। তাদের মধ্যে একজন হলো— যে তাকে তার চাহিদা পূরণে বাধা দেয়। আর তা হলো তার সম্পদ (مال)।
আর তাদের মধ্যে একজন অন্তরঙ্গ বন্ধু তার সাথে যায়, এমনকি সে কবরে প্রবেশ করা পর্যন্ত। কিন্তু সে তাকে কিছুই দিতেও পারে না এবং কোনো কিছু থেকে ফেরাতেও পারে না। আর তারা হলো তার আত্মীয়-স্বজন।
আর তাদের মধ্যে একজন বন্ধু বলে: ’তুমি যেখানেই যাও, আমি তোমার সাথে আছি, আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।’ আর তা হলো তার আমল (কর্ম), চাই তা ভালো হোক বা মন্দ।
তোমাদের মধ্যে কারো যখন মৃত্যু হয়, তখন তার জন্য তিনজন অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকে। তাদের মধ্যে একজন হলো— যে তাকে তার চাহিদা পূরণে বাধা দেয়। আর তা হলো তার সম্পদ (مال)।
আর তাদের মধ্যে একজন অন্তরঙ্গ বন্ধু তার সাথে যায়, এমনকি সে কবরে প্রবেশ করা পর্যন্ত। কিন্তু সে তাকে কিছুই দিতেও পারে না এবং কোনো কিছু থেকে ফেরাতেও পারে না। আর তারা হলো তার আত্মীয়-স্বজন।
আর তাদের মধ্যে একজন বন্ধু বলে: ’তুমি যেখানেই যাও, আমি তোমার সাথে আছি, আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।’ আর তা হলো তার আমল (কর্ম), চাই তা ভালো হোক বা মন্দ।
কাশুফুল আসতার (3026)