3025 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَرْحُومٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالا : حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْمَوْتِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ لَهُ ثَلاثَةُ أَخِلاءَ، أَحَدُهُمْ مَالُهُ، قَالَ : خُذْ مَا شِئْتَ، وَقَالَ الآخَرُ : أَنَا مَعَكَ أَحْمِلُكَ، فَإِذَا مِتَّ تَرَكْتُكَ، وَقَالَ الآخَرُ : أَنَا مَعَكَ أَدْخُلُ مَعَكَ وَأَخْرُجُ مَعَكَ، فَأَحَدُهُمْ مَالُهُ، وَالآخَرُ، أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ، وَالآخَرُ عَمَلُهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ مَرْفُوعًا إِلا النَّضْرُ، وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مَوْقُوفًا، عَنِ النُّعْمَانِ *
নু’মান ইবনে বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মু’মিনের উপমা এবং মৃত্যুর (সাথে তার সম্পর্কের) উপমা হলো সেই ব্যক্তির মতো, যার তিনজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছে।
তাদের একজন হলো তার সম্পদ। সে (সম্পদ) বলে: তুমি যা ইচ্ছা গ্রহণ করো (অর্থাৎ, জীবিত অবস্থায় উপভোগ করো)।
আর অপর বন্ধুটি বলে: আমি তোমার সাথে আছি, আমি তোমাকে বহন করব, কিন্তু যখন তুমি মারা যাবে, আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব।
আর অন্য বন্ধুটি বলে: আমি তোমার সাথে আছি, আমি তোমার সাথে ভেতরে প্রবেশ করব এবং তোমার সাথে বাইরে আসব (অর্থাৎ, সর্বদা সঙ্গী হব)।
সুতরাং, তাদের একজন হলো তার সম্পদ, অপরজন হলো তার পরিবার ও সন্তান-সন্ততি, আর অন্যজন হলো তার আমল (কর্ম)।
তাদের একজন হলো তার সম্পদ। সে (সম্পদ) বলে: তুমি যা ইচ্ছা গ্রহণ করো (অর্থাৎ, জীবিত অবস্থায় উপভোগ করো)।
আর অপর বন্ধুটি বলে: আমি তোমার সাথে আছি, আমি তোমাকে বহন করব, কিন্তু যখন তুমি মারা যাবে, আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব।
আর অন্য বন্ধুটি বলে: আমি তোমার সাথে আছি, আমি তোমার সাথে ভেতরে প্রবেশ করব এবং তোমার সাথে বাইরে আসব (অর্থাৎ, সর্বদা সঙ্গী হব)।
সুতরাং, তাদের একজন হলো তার সম্পদ, অপরজন হলো তার পরিবার ও সন্তান-সন্ততি, আর অন্যজন হলো তার আমল (কর্ম)।
কাশুফুল আসতার (3025)